Keycloak/Admin UI — Catalan @ Weblate de Softcatalà: Client signature required

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key clientSignature

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
cancel	Cancel	Cancel·la
deleteConfirm_other	Are you sure you want to delete these groups.	Esteu segur que voleu suprimir aquests grups.
trusted-hosts.label	Trusted Hosts	Amfitrions de confiança
deletedSuccess	Provider successfully deleted.	El proveïdor s'ha suprimit correctament.
searchAttributes	Search attributes	Cerca atributs
userID	User ID	ID d'usuari
anyResource	Any resource	Qualsevol recurs
importAdded_zero	No records added.	No s'ha afegit cap registre.
createClientPolicy	Create client policy	Crea una política de client
clientSignature	Client signature required	Signatura de Client requerida
persistent	Persistent	Persistent
sync-ldap-roles-to-keycloak	Sync LDAP roles to Keycloak	Sincronitza els rols LDAP a Keycloak
eventTypes.PERMISSION_TOKEN.name	Permission token	Testimoni de permisos
permissionsDisable	Disable permissions?	Voleu desactivar els permisos?
eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_LINK_ERROR.description	Federated identity link error	Error d'enllaç d'identitat federat
secretHasExpired	Secret has expired, please generate a new one by clicking the "Regenerate" button above	El secret ha caducat, genereu-ne un de nou fent clic al botó «Regenera» de dalt
requiredRoles	Please add at least one role.	Si us plau, afegiu almenys un rol.
addLdapWizardTitle	Add LDAP user federation provider	Afegeix un proveïdor de federació d'usuaris LDAP
wantAssertionsSignedHelp	Indicates whether this service provider expects a signed Assertion.	Indica si aquest proveïdor de serveis espera una afirmació signada.
disableConfirm	Are you sure you want to disable '{{name}}'	Esteu segur que voleu desactivar '{{name}}'
eventTypes.CUSTOM_REQUIRED_ACTION.description	Custom required action	Acció personalitzada requerida
flowName	Flow name	Nom del flux
userInfoResponseEncryptionContentEncryptionAlgorithm	User info response encryption content encryption algorithm	Algorisme d'encriptatge de contingut de la resposta d'informació de l'usuari
eventTypes.IDENTITY_PROVIDER_FIRST_LOGIN_ERROR.name	Identity provider first login error	Error d'inici de sessió del proveïdor d'identitat
searchByRoleName	Search by role name	Cerca per nom de rol

Key	English	Catalan
clientScopeType.optional	Optional	Opcional
clientScopeTypes.default	Default	Per defecte
clientScopeTypes.none	None	Cap
clientScopeTypes.optional	Optional	Opcional
clientSecret	Client Secret	Secret de Client
clientSecretError	Could not regenerate client secret due to: {{error}}	No s'ha pogut regenerar el secret del client a causa de: {{error}}
clientSecretHelp	The client secret registered with the identity provider. This field is able to obtain its value from vault, use ${vault.ID} format.	El secret del client registrat amb el proveïdor d''identitat.
clientSecretSuccess	Client secret regenerated	S'ha regenerat el secret del client
clientSessionIdle	Client Session Idle	Sessió del client inactiva
clientSessionIdleHelp	Time a client session is allowed to be idle before it expires. Tokens are invalidated when a client session is expired. The option does not affect the global user SSO session. If not set, it uses the standard SSO Session Idle value.	L'hora en què es permet que una sessió de client estigui inactiva abans que caduqui. Els testimonis s'invaliden quan ha caducat una sessió de client. L'opció no afecta la sessió SSO d'usuari global. Si no s'estableix, utilitza el valor estàndard SSO Session Idle.
clientSessionMax	Client Session Max	Màx. de sessió del client
clientSessionMaxHelp	Max time before a client session is expired. Tokens are invalidated when a session is expired. The option does not affect the global user SSO session. If not set, it uses the standard SSO Session Max value.	Temps màxim abans que caduqui una sessió de client. Els testimonis s'invaliden quan una sessió ha expirat. L'opció no afecta la sessió SSO d'usuari global. Si no s'estableix, utilitza el valor SSO Session Max estàndard.
clientSessionSettings	Client session settings	Configuració de la sessió del client
clientSettings	Client details	Detalls del client
clientsExplain	Clients are applications and services that can request authentication of a user.	Els clients són aplicacions i serveis que poden sol·licitar l'autenticació d'un usuari.
clientSignature	Client signature required	Signatura de Client requerida
clientSignatureHelp	Will the client sign their saml requests and responses? And should they be validated?	Signarà el client les seves peticions i respostes SAML? I haurien de ser validades?
clientsList	Clients list	Llista de clients
clientsPermissionsHint	Fine grained permissions for administrators that want to manage this client or apply roles defined by this client.	Permisos ajustats per als administradors que vulguin gestionar aquest client o aplicar rols definits per aquest client.
clientType	Client type	''OpenID connect'' permet als clients verificar la identitat de l''usuari final basat en l''autenticació realitzada per un servidor d''autorització. ''SAML'' habilita l''autenticació i autorització d''escenaris basats en web incloent cross-domain i single sign-on (SSO) i utilitza tokens de seguretat que contenen afirmacions per passar informació.
clientTypeHelp	'OpenID Connect' allows Clients to verify the identity of the End-User based on the authentication performed by an Authorization Server.'SAML' enables web-based authentication and authorization scenarios including cross-domain single sign-on (SSO) and uses security tokens containing assertions to pass information.	'OpenID Connect' permet als clients verificar la identitat de l'usuari final basant-se en l'autenticació realitzada per un servidor d'autorització. 'SAML' permet escenaris d'autenticació i autorització basats en web, incloent-hi l'inici de sessió únic entre dominis (SSO) i utilitza tokens de seguretat que contenen assercions per passar informació.
clientUpdaterContext	The condition checks the context how is client created/updated to determine whether the policy is applied. For example it checks if client is created with admin REST API or OIDC dynamic client registration. And for the letter case if it is ANONYMOUS client registration or AUTHENTICATED client registration with Initial access token or Registration access token and so on.	La condició comprova el context com es crea/actualitza el client per determinar si s'aplica la política. Per exemple, comprova si el client es crea amb API REST d'administració o registre de client dinàmic OIDC. I per al cas de carta si es tracta d'un registre de client ANÒNIM o d'un registre de client AUTENTICAT amb un testimoni d'accés inicial o un testimoni d'accés de registre, etc.
clientUpdaterSourceGroups	Groups	Grups
clientUpdaterSourceGroupsHelp	The condition checks the group of the entity who tries to create/update the client to determine whether the policy is applied.	La condició comprova el grup de l'entitat que intenta crear/actualitzar el client per determinar si s'aplica la pòlissa.
client-updater-source-groups.label	Groups	Grups
client-updater-source-groups.tooltip	Name of groups to check. Condition evaluates to true if the entity, who creates/updates client is member of some of the specified groups. Configured groups are specified by their simple name, which must match to the name of the Keycloak group. No support for group hierarchy is used here.	Nom dels grups a comprovar. La condició s'avalua a cert si l'entitat, que crea/actualitza client és membre d'alguns dels grups especificats. Els grups configurats s'especifiquen pel seu nom simple, que ha de coincidir amb el nom del grup Keycloak. Aquí no s'utilitza cap suport per a la jerarquia de grups.
clientUpdaterSourceGroupsTooltip	Name of groups to check. Condition evaluates to true if the entity, who creates/updates client is member of some of the specified groups. Configured groups are specified by their simple name, which must match to the name of the Keycloak group. No support for group hierarchy is used here.	Nom dels grups a comprovar. La condició s'avalua a cert si l'entitat, que crea/actualitza client és membre d'alguns dels grups especificats. Els grups configurats s'especifiquen pel seu nom simple, que ha de coincidir amb el nom del grup Keycloak. Aquí no s'utilitza cap suport per a la jerarquia de grups.
clientUpdaterSourceHost	The condition checks the host/domain of the entity who tries to create/update the client to determine whether the policy is applied.	La condició comprova l'amfitrió/domini de l'entitat que intenta crear/actualitzar el client per determinar si s'aplica la política.
clientUpdaterSourceRoles	Updating entity role	S'està actualitzant el rol de l'entitat
clientUpdaterSourceRolesHelp	The condition checks the role of the entity who tries to create/update the client to determine whether the policy is applied.	La condició comprova el paper de l'entitat que intenta crear/actualitzar el client per determinar si s'aplica la política.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated

10/09/2024

jordi

Translation changed

English

Catalan 1 character editedPrevious translationState: Translated

09/17/2024

None

String added in the repository

English

Catalan 29 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

443241 String information

Key

clientSignature

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

10/09/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_ca.properties, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.