Keycloak/Admin UI — Spanish @ Weblate de Softcatalà: Are you sure you want to delete these groups.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key deleteConfirm_other

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
cancel	Cancel	Cancelar
deleteConfirm_other	Are you sure you want to delete these groups.	¿Estás seguro de que quieres eliminar estos grupos?
trusted-hosts.label	Trusted Hosts	Anfitriones de confianza
deletedSuccess	Provider successfully deleted.	Proveedor eliminado exitosamente.
searchAttributes	Search attributes	Atributos de búsqueda
userID	User ID	ID de usuario
anyResource	Any resource	Cualquier recurso
importAdded_zero	No records added.	No se añadieron registros.
createClientPolicy	Create client policy	Crear política de cliente
clientSignature	Client signature required	Firma del cliente requerida
persistent	Persistent	Persistente
sync-ldap-roles-to-keycloak	Sync LDAP roles to Keycloak	Sincronizar roles LDAP con Keycloak
eventTypes.PERMISSION_TOKEN.name	Permission token	Token de permiso
permissionsDisable	Disable permissions?	¿Deshabilitar permisos?
eventTypes.FEDERATED_IDENTITY_LINK_ERROR.description	Federated identity link error	Error de enlace de identidad federada
secretHasExpired	Secret has expired, please generate a new one by clicking the "Regenerate" button above	El secreto ha expirado, por favor genera uno nuevo haciendo clic en el botón "Regenerar" arriba
requiredRoles	Please add at least one role.	Por favor, añade al menos un rol.

Key	English	Spanish
deleteConditionError	Failed to delete condition: {{error}}
deleteConditionSuccess	The condition has been deleted	La condición ha sido eliminada.
deleteConfirm	Are you sure you want to permanently delete the provider '{{provider}}'?	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente el proveedor '{{provider}}'?
deleteConfirmClientScopes	Are you sure you want to delete this client scope	¿Estás seguro de que deseas eliminar este ámbito de cliente?
deleteConfirmCurrentUser	Are you sure you want to permanently delete this user	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente este usuario?
deleteConfirmDialog_one	Are you sure you want to permanently delete {{count}} selected user	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente {{count}} usuarios seleccionados
deleteConfirmDialog_other	Are you sure you want to permanently delete {{count}} selected users	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente {{count}} usuarios seleccionados
deleteConfirmExecution	Delete execution?	¿Eliminar ejecución?
deleteConfirmExecutionMessage	Are you sure you want to permanently delete the execution "<1>{{name}}</1>".	¿Estás seguro de que deseas eliminar permanentemente la ejecución "<1>{{name}}</1>"?
deleteConfirmFlow	Delete flow?	¿Eliminar flujo?
deleteConfirmFlowMessage	Are you sure you want to permanently delete the flow "<1>{{flow}}</1>".	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente el flujo "<1>{{flow}}</1>"?
deleteConfirmGroup_one	Are you sure you want to delete this group '{{groupName}}'.	¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo '{{groupName}}'.
deleteConfirmGroup_other	Are you sure you want to delete these groups.	¿Estás seguro de que deseas eliminar estos grupos?
deleteConfirmIdentityProvider	Are you sure you want to permanently delete the provider '{{provider}}'?	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente el proveedor '{{provider}}'?
deleteConfirm_one	Are you sure you want to delete this group '{{groupName}}'.	¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo '{{groupName}}'?
deleteConfirm_other	Are you sure you want to delete these groups.	¿Estás seguro de que quieres eliminar estos grupos?
deleteConfirmRealmSetting	If you delete this realm, all associated data will be removed.	Si eliminas este reino, se eliminarán todos los datos asociados.
deleteConfirmTitle	Delete realm?	¿Eliminar reino?
deleteConfirmTitle_one	Delete group?	¿Eliminar grupo?
deleteConfirmTitle_other	Delete groups?	¿Eliminar grupos?
deleteConfirmTranslationTitle	Delete translation(s)?
deleteConfirmUsers	Delete user?	¿Eliminar usuario?
deleteCredentialsConfirm	Are you sure you want to delete these users credentials?	¿Estás seguro de que deseas eliminar las credenciales de estos usuarios?
deleteCredentialsConfirmTitle	Delete credentials?	¿Eliminar credenciales?
deleteCredentialsError	Error deleting users credentials: {{error}}	Error al eliminar las credenciales de los usuarios: {{error}}.
deleteCredentialsSuccess	The credentials has been deleted successfully.	Las credenciales han sido eliminadas correctamente.
deletedErrorClientScope	Could not delete client scope: {{error}}	No se pudo eliminar el alcance del cliente: {{error}}.
deletedErrorIdentityProvider	Could not delete the provider {{error}}	No se pudo eliminar el proveedor {{error}}.
deletedErrorRealmSetting	Could not delete realm: {{error}}	No se pudo eliminar el reino: {{error}}
deleteDialogDescription	Are you sure you want to permanently delete the attributes group <1>{{group}}</1>?	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente el grupo de atributos <1>{{grupo}}</1>?

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 51 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

449737 String information

Key

deleteConfirm_other

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_es.properties, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.