Keycloak/Admin UI — Japanese @ Weblate de Softcatalà: Display name

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key displayName

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
searchByRoleName	Search by role name
credentialType	Type	タイプ
passLoginHint	Pass login_hint	login_hintを渡す
openIdConnectCompatibilityModesHelp	This section is used to configure settings for backward compatibility with older OpenID Connect / OAuth 2 adaptors. It's useful especially if your client uses older version of Keycloak / RH-SSO adapter.
emptyClientScopes	This client doesn't have any added client scopes
requiredGroups	Please add at least one group.
httpPostBindingAuthnRequestHelp	Indicates whether the AuthnRequest must be sent using HTTP-POST binding. If false, HTTP-REDIRECT binding will be used.	HTTP-POSTバインディングを使用してAuthnRequestを送信するかどうかを設定します。オフの場合は、HTTP-REDIRECTバインディングが使用されます。
policyEnforcementMode	Policy enforcement mode	ポリシー施行モード
eventTypes.CLIENT_UPDATE.name	Client update
addMultivaluedLabel	Add {{fieldLabel}}
notRepeat	Not repeat
secretRotated	Secret rotated
userFedDeleteConfirmTitle	Delete user federation provider?
userCredentialsHelpTextLabel	User Credentials Help Text
role	Role
displayName	Display name	アイデンティティー・プロバイダーの分かりやすい名前を設定します。
applyToResourceTypeHelp	Specifies if this permission should be applied to all resources with a given type. In this case, this permission will be evaluated for all instances of a given resource type.	このパーミッションが、特定タイプの全リソースに適用されるべきかどうかを指定します。この場合、パーミッションは特定リソースタイプの全インスタンスに対して評価されます。
cibaIntervalHelp	The minimum amount of time in seconds that the CD (Consumption Device) must wait between polling requests to the token endpoint. If set to 0, the CD must use 5 as the default value according to the CIBA specification.
envelopeFrom	Envelope from	Envelope From
eventTypes.UPDATE_TOTP.name	Update totp
updateCibaError	Could not update CIBA policy: {{error}}
policyUrl	Policy URL
clientDescriptionHelp	Specifies description of the client. For example 'My Client for TimeSheets'. Supports keys for localized values as well. For example: ${my_client_description}	クライアントの説明を指定します。例えば「タイムシート用のクライアント」です。ローカライズ用のキーもサポートしています。例: ${my_client_description}
rolesPermissionsHint	Determines if fine grained permissions are enabled for managing this role. Disabling will delete all current permissions that have been set up.
passwordPoliciesHelp.regexPattern	Requires that the password matches one or more defined Java regular expression patterns.
oAuthDPoP	OAuth 2.0 DPoP Bound Access Tokens Enabled
invalidRealmName	Realm name can't contain special characters
validRedirectURIsHelp	Valid URI pattern a browser can redirect to after a successful login. Simple wildcards are allowed such as 'http://example.com/'. Relative path can be specified too such as /my/relative/path/. Relative paths are relative to the client root URL, or if none is specified the auth server root URL is used. For SAML, you must set valid URI patterns if you are relying on the consumer service URL embedded with the login request.
realmNameTitle	{{name}} realm
subjectNameId	Subject NameID
credentialsList	Credentials List

Key	English	Japanese
disableNonceHelp	Do not send the nonce parameter in the authentication request. The nonce parameter is sent and verified by default.
disablePolicyConfirm	Users and clients can't access the policy if it's disabled. Are you sure you want to continue?
disablePolicyConfirmTitle	Disable policy?
disableProvider	Disable provider?
disableSigning	Disable "{{key}}"
disableSigningExplain	If you disable "{{key}}", the Keycloak database will be updated and you may need to download a new adapter for this client.
disableSuccess	Provider successfully disabled
disableUserInfo	Disable user info	UserInfoの無効
disableUserInfoHelp	Disable usage of User Info service to obtain additional user information? Default is to use this OIDC service.	追加のユーザー情報を取得するUserInfoサービスの使用を無効にするかどうかを設定します。デフォルトではこのOIDCサービスを使用します。
discoveryEndpoint	Discovery endpoint	リモートIDPディスカバリー・ディスクリプターよりメタデータをインポートします。
discoveryEndpointHelp	Import metadata from a remote IDP discovery descriptor.
displayDescriptionField	Display description
displayDescriptionHintHelp	A text that should be used as a tooltip when rendering user-facing forms.
displayHeaderField	Display name
displayHeaderHintHelp	A user-friendly name for the group that should be used when rendering a group of attributes in user-facing forms. Supports keys for localized values as well. For example: ${profile.attribute.group.address}.
displayName	Display name	アイデンティティー・プロバイダーの分かりやすい名前を設定します。
displayNameHelp	Friendly name for Identity Providers.
displayOnClient	Display client on screen
displayOnClientHelp	Applicable only if 'Consent Required' is on for this client. If this switch is off, the consent screen will contain just the consents corresponding to configured client scopes. If on, there will be also one item on the consent screen about this client itself.
displayOnConsentScreen	Display on consent screen	同意画面で表示する
displayOnConsentScreenHelp	If on, and this client scope is added to some client with consent required, the text specified by 'Consent Screen Text' will be displayed on consent screen. If off, this client scope will not be displayed on the consent screen	オンで、同意が必要なクライアントにこのクライアント・スコープが追加された場合、「同意画面のテキスト」で指定されたテキストが同意画面に表示されます。オフの場合、このクライアント・スコープは同意画面に表示されません
displayOrder	Display order
displayOrderHelp	Number defining the order of the providers in GUI (for example, on the Login page). The lowest number will be applied first.
documentation	Documentation
domain	Domain
domains	Domains
doNotStoreUsers	Do not store users
doNotStoreUsersHelp	When enabled, users from this broker are not persisted in internal database.
download	Download	ダウンロード
downloadAdapterConfig	Download adapter config

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 32 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

456279 String information

Key

displayName

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_ja.properties, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.