Keycloak/Theme base/account — German @ Weblate de Softcatalà: Admin CLI

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key client_admin-cli

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
role_manage-users	Manage users	Benutzer verwalten
role_manage-applications	Manage applications	Applikationen verwalten
role_manage-identity-providers	Manage identity providers	Identitätsprovider verwalten
role_manage-clients	Manage clients	Clients verwalten
role_manage-events	Manage events	Events verwalten
role_view-profile	View profile	Profile ansehen
role_manage-account	Manage account	Profile verwalten
role_manage-account-links	Manage account links	Profil-Links verwalten
role_manage-consent	Manage consents	Zustimmungen verwalten
role_read-token	Read token	Token lesen
role_offline-access	Offline access	Offline-Zugriff
role_uma_authorization	Obtain permissions	Berechtigungen einholen
client_account	Account	Clientkonto
client_account-console	Account Console	Accountkonsole
client_security-admin-console	security admin console	Security-Adminkonsole
client_admin-cli	Admin CLI	Admin CLI
client_realm-management	Realm Management	Realm-Management
client_broker	Broker	Broker
requiredFields	Required fields	Erforderliche Felder
allFieldsRequired	All fields required	Alle Felder sind erforderlich
backToApplication	« Back to application	« Zurück zur Applikation
backTo	Back to {0}	Zurück zu {0}
date	Date	Datum
event	Event	Ereignis
ip	IP	IP
client	Client	Client
clients	Clients	Clients
details	Details	Details
started	Started	Startdatum
lastAccess	Last Access	Letzter Zugriff
expires	Expires	Ablaufdatum

Key	English	German
authenticatorTitle	Authenticator	Mehrfachauthentifizierung
authorizedProvider	Authorized Provider	Autorisierter Provider
authorizedProviderMessage	Authorized Providers linked with your account	Autorisierte Provider, die mit Ihrem Konto verknüpft sind
availableRoles	Available Roles	Verfügbare Rollen
backTo	Back to {0}	Zurück zu {0}
backToApplication	« Back to application	« Zurück zur Applikation
backtoAuthenticatorPage	Back to Authenticator Page	Zurück zur Authentifikator-Seite
birthday	Birthdate	Geburtsdatum
changePasswordHtmlTitle	Change Password	Passwort ändern
chooseYourCountry	Choose your country	Wählen Sie Ihr Land
clearAllFilter	Clear all filters	Alle Filter entfernen
clickHereForDetails	Click here for details.	Klicken Sie hier für Details.
client	Client	Client
client_account	Account	Clientkonto
client_account-console	Account Console	Accountkonsole
client_admin-cli	Admin CLI	Admin CLI
client_broker	Broker	Broker
clientNotFoundMessage	Client not found.	Client nicht gefunden.
client_realm-management	Realm Management	Realm-Management
clients	Clients	Clients
client_security-admin-console	security admin console	Security-Adminkonsole
configureAuthenticators	Configured Authenticators	Mehrfachauthentifizierung konfigurieren
consentDenied	Consent denied.	Einverständnis verweigert.
country	Country	Land
currentPage	Current Page	Aktuelle Seite
currentPassword	Current Password	Aktuelles Passwort
date	Date	Datum
deletingImplies	Deleting your account implies:	Die Löschung Ihres Kontos bedeutet:
description	Description	Beschreibung
details	Details	Details

Loading…

None

String added in the repository

English

German 9 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

484045 String information

Key

client_admin-cli

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_de.properties, string 100

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.