Keycloak/Theme base/account — Italian @ Weblate de Softcatalà: Install one of the following applications on your mobile:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key totpStep1

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
device-activity	Device activity	Attività dei dispositivi
sessions	Sessions	Sessioni
log	Log	Log
application	Application	Applicazione
availableRoles	Available Roles
grantedPermissions	Granted Permissions	Autorizzazioni concesse
grantedPersonalInfo	Granted Personal Info	Informazioni personali concesse
additionalGrants	Additional Grants	Ulteriori concessioni
action	Action	Azione
inResource	in	in
fullAccess	Full Access	Accesso completo
offlineToken	Offline Token	Token offline
revoke	Revoke Grant	Revoca concessione
configureAuthenticators	Configured Authenticators	Autenticatori configurati
mobile	Mobile	Dispositivo mobile
totpStep1	Install one of the following applications on your mobile:	Installa una delle seguenti applicazioni sul tuo dispositivo mobile
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Apri l''applicazione e scansiona il codice QR
totpStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Scrivi il codice monouso fornito dall''applicazione e clicca Salva per completare il setup.
totpStep3DeviceName	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.	Fornisci il nome del dispositivo per aiutarti a gestire i dispositivi di autenticazione.
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Apri l''applicazione e scrivi la chiave
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Usa le seguenti impostazioni se l''applicazione lo consente
totpUnableToScan	Unable to scan?	Non riesci a scansionare il codice QR?
totpScanBarcode	Scan barcode?	Vuoi scansionare il codice QR?
totp.totp	Time-based	Basato sull''ora
totp.hotp	Counter-based	Basato sul contatore
totpType	Type	Tipo
totpAlgorithm	Algorithm	Algoritmo
totpDigits	Digits	Cifre
totpInterval	Interval	Intervallo
totpCounter	Counter	Contatore
totpDeviceName	Device Name	Nome dispositivo

Key	English	Italian
successTotpMessage	Mobile authenticator configured.	Autenticatore mobile configurato.
successTotpRemovedMessage	Mobile authenticator removed.	Autenticatore mobile eliminato.
thirdpartyApps	Third-Party applications	Applicazioni di terze parti
totpAlgorithm	Algorithm	Algoritmo
totpAppFreeOTPName	FreeOTP
totpAppGoogleName	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator
totpCounter	Counter	Contatore
totpDeviceName	Device Name	Nome dispositivo
totpDigits	Digits	Cifre
totp.hotp	Counter-based	Basato sul contatore
totpInterval	Interval	Intervallo
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Apri l''applicazione e scrivi la chiave
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Usa le seguenti impostazioni se l''applicazione lo consente
totpScanBarcode	Scan barcode?	Vuoi scansionare il codice QR?
totpStep1	Install one of the following applications on your mobile:	Installa una delle seguenti applicazioni sul tuo dispositivo mobile
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Apri l''applicazione e scansiona il codice QR
totpStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Scrivi il codice monouso fornito dall''applicazione e clicca Salva per completare il setup.
totpStep3DeviceName	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.	Fornisci il nome del dispositivo per aiutarti a gestire i dispositivi di autenticazione.
totp.totp	Time-based	Basato sull''ora
totpType	Type	Tipo
totpUnableToScan	Unable to scan?	Non riesci a scansionare il codice QR?
updatePasswordMessage	A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.	Una password robusta contiene un misto di numeri, lettere, e simboli. È difficile da indovinare, non assomiglia a una parola reale, ed è utilizzata solo per questo account.
updatePasswordMessageTitle	Make sure you choose a strong password	Assicurati di scegliere una password robusta
updatePasswordTitle	Update Password	Aggiornamento password
updateReadOnlyAttributesRejectedMessage	Update of read-only attribute rejected
user	User	Utente
userDefined	User Defined	Definito dall''utente
username	Username	Username
usernameExistsMessage	Username already exists.	Username già esistente.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 67 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

486446 String information

Key

totpStep1

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_it.properties, string 135

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.