Keycloak/Theme base/account — Italian @ Weblate de Softcatalà: Personal info

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key personalInfoSidebarTitle

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
doSave	Save	Salva
doCancel	Cancel	Annulla
doLogOutAllSessions	Log out all sessions	Effettua il logout da tutte le sessioni
doRemove	Remove	Elimina
doAdd	Add	Aggiungi
doSignOut	Sign out	Esci
doLogIn	Log In	Log In
doLink	Link	Link
noAccessMessage	Access not allowed
personalInfoSidebarTitle	Personal info	Informazioni personali
accountSecuritySidebarTitle	Account security	Sicurezza dell''account
signingInSidebarTitle	Signing in	Impostazioni di accesso
deviceActivitySidebarTitle	Device activity	Attività del dispositivo
linkedAccountsSidebarTitle	Linked accounts	Account collegati
editAccountHtmlTitle	Edit Account	Modifica Account
personalInfoHtmlTitle	Personal Info	Informazioni personali
federatedIdentitiesHtmlTitle	Federated Identities	Identità federate
accountLogHtmlTitle	Account Log	Log dell''account
changePasswordHtmlTitle	Change Password	Cambia password
deviceActivityHtmlTitle	Device Activity	Attività dei dispositivi
sessionsHtmlTitle	Sessions	Sessioni
accountManagementTitle	Keycloak Account Management	Gestione degli account di Keycloak
authenticatorTitle	Authenticator	Autenticatore
applicationsHtmlTitle	Applications	Applicazioni
linkedAccountsHtmlTitle	Linked accounts	Account collegati

Key	English	Italian
organizationScopeConsentText	Organization
owner	Owner	Proprietario
password	Password	Password
passwordConfirm	Confirmation	Conferma password
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at	La tua password è stata aggiornata il
passwordNew	New Password	Nuova password
people	people	persone
peopleAccessResource	People with access to this resource	Persone che hanno accesso a questa risorsa
peopleSharingThisResource	People sharing this resource	Persone che condividono questa risorsa
permission	Permission	Permesso
permissionRequestion	Permission Requestion	Richiesta di permesso
permissionRequests	Permission Requests	Richieste di permesso
perPage	per page	per pagina
personalInfoHtmlTitle	Personal Info	Informazioni personali
personalInfoIntroMessage	Manage your basic information	Gestisci le tue informazioni di base
personalInfoSidebarTitle	Personal info	Informazioni personali
personalSubMessage	Manage your basic information.	Gestisce queste informazioni di base: il tuo nome, cognome, e indirizzo email
personalSubTitle	Your Personal Info	Le tue informazioni personali
phoneNumber	Phone number
phoneNumberVerified	Phone number verified
phoneScopeConsentText	Phone number	Numero di telefono
postal_code	Zip or Postal code	CAP
profileScopeConsentText	User profile	Profilo utente
readOnlyPasswordMessage	You can''t update your password as your account is read-only.	Non puoi aggiornare il tuo account poiché è in modalità sola lettura.
readOnlyUserMessage	You can''t update your account as it is read-only.	Non puoi aggiornare il tuo account poiché è in modalità sola lettura.
readOnlyUsernameMessage	You can''t update your username as it is read-only.	Non puoi aggiornare il tuo nome utente poiché è in modalità sola lettura.
realmName	Realm	Realm
region	State, Province, or Region	Stato, Provincia, o Regione
removeAccess	Remove Access	Rimuovi accesso
removeAccessMessage	You will need to grant access again, if you want to use this app account.	Devi concedere di nuovo l''accesso, se vuoi utilizzare l''account di questa applicazione.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Personal Info”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

486321 String information

Key

personalInfoSidebarTitle

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_it.properties, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.