Keycloak/Theme base/account — Polish @ Weblate de Softcatalà: The base account theme only contains translations for account console. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
signingInSidebarTitle	Signing in	Zaloguj się
deviceActivitySidebarTitle	Device activity	Aktywność na urządzeniach
linkedAccountsSidebarTitle	Linked accounts	Połączone konta
editAccountHtmlTitle	Edit Account	Edycja konta
personalInfoHtmlTitle	Personal Info	Dane osobiste
federatedIdentitiesHtmlTitle	Federated Identities	Połączone tożsamości
accountLogHtmlTitle	Account Log	Dziennik konta
changePasswordHtmlTitle	Change Password	Zmień hasło
deviceActivityHtmlTitle	Device Activity	Aktywność urządzeń
sessionsHtmlTitle	Sessions	Sesje
accountManagementTitle	Keycloak Account Management	Zarządzanie kontem
authenticatorTitle	Authenticator	Uwierzytelnienie dwuetapowe
applicationsHtmlTitle	Applications	Aplikacje
linkedAccountsHtmlTitle	Linked accounts	Połączone konta
accountManagementWelcomeMessage	Welcome to Keycloak Account Management	Witamy w zarządzaniu kontem
accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly	The base account theme only contains translations for account console. To display account console, you either need to set the parent of your theme to another account theme, or supply your own index.ftl file. Please see the documentation for further information.
personalInfoIntroMessage	Manage your basic information	Zarządzaj informacjami podstawowymi o sobie
accountSecurityTitle	Account Security	Bezpieczeństwo Konta
accountSecurityIntroMessage	Control your password and account access	Kontroluj swoje hasło i dostęp
applicationsIntroMessage	Track and manage your app permission to access your account	Śledź i zarządzaj uprawnieniami aplikacji do twojego konta
resourceIntroMessage	Share your resources among team members	Udostępnij swoje zasoby członkom zespołu
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at	Twoje hasło zostało zaktualizowane
updatePasswordTitle	Update Password	Aktualizuj hasło
updatePasswordMessageTitle	Make sure you choose a strong password	Miej pewność, że wybrałeś silne hasło
updatePasswordMessage	A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.	Silne hasło zawiera mieszaninę cyfr, liter i symboli. Nie używaj zwykłych słów oraz haseł używanych na innych kontach.
personalSubTitle	Your Personal Info	Twoje dane osobiste
personalSubMessage	Manage your basic information.	Zarządzaj informacjami podstawowymi: twoim imieniem, nazwiskiem oraz emailem
authenticatorCode	One-time code	Kod jednorazowy
email	Email	Email
firstName	First name	Imię
givenName	Given name	Imię

Key	English	Polish
access-denied-when-idp-auth	Access denied when authenticating with {0}	Brak dostępu przy użyciu {0}
accessPermissions	Access Permissions	Prawa dostępu
account	Account	Konto
accountDisabledMessage	Account is disabled, contact your administrator.	Konto jest zablokowane, skontaktuj się z administratorem.
accountLogHtmlTitle	Account Log	Dziennik konta
accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly	The base account theme only contains translations for account console. To display account console, you either need to set the parent of your theme to another account theme, or supply your own index.ftl file. Please see the documentation for further information.
accountManagementTitle	Keycloak Account Management	Zarządzanie kontem
accountManagementWelcomeMessage	Welcome to Keycloak Account Management	Witamy w zarządzaniu kontem
accountPasswordUpdatedMessage	Your password has been updated.	Twoje hasło zostało zmienione.
accountSecurityIntroMessage	Control your password and account access	Kontroluj swoje hasło i dostęp
accountSecuritySidebarTitle	Account security	Bezpieczeństwo konta
accountSecurityTitle	Account Security	Bezpieczeństwo Konta
accountTemporarilyDisabledMessage	Account is temporarily disabled, contact your administrator or try again later.	Konto jest tymczasowo zablokowane, skontaktuj się z administratorem lub spróbuj później.
accountUnusable	Any subsequent use of the application will not be possible with this account	Nie będzie można więcej korzystać z aplikacji na tym koncie
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	Twoje konto zostało zaktualizowane.
action	Action	Akcje
activeFilters	Active filters	Aktywne filtry
additionalGrants	Additional Grants	Dodatkowe przydziały
addPeople	Add people to share your resource with	Dodaj osoby do udostępniania
address	Address	Adres

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

488704 String information

Key

accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_pl.properties, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.