Keycloak/Theme base/account — Portuguese @ Weblate de Softcatalà: Phone number

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key phoneScopeConsentText

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
locality	City or Locality	Cidade ou Localidade
region	State, Province, or Region	Estado, Província ou Região
postal_code	Zip or Postal code	Código Postal
country	Country	País
emailVerified	Email verified	E-mail verificado
website	Web page	Página da Internet
phoneNumber	Phone number	Número de telefone
phoneNumberVerified	Phone number verified	Número de telefone verificado
gender	Gender	Género
birthday	Birthdate	Data de nascimento
zoneinfo	Time zone	Zona horária
gssDelegationCredential	GSS Delegation Credential	Delegação de Credenciais GSS
profileScopeConsentText	User profile	Perfil de utilizador
emailScopeConsentText	Email address	Endereço de e-mail
addressScopeConsentText	Address	Endereço
phoneScopeConsentText	Phone number	Número de telefone
offlineAccessScopeConsentText	Offline Access	Acesso Offline
samlRoleListScopeConsentText	My Roles	Os meus Perfis de Acesso
rolesScopeConsentText	User roles	Perfis de acesso de utilizador
organizationScopeConsentText	Organization
role_admin	Admin	Administrador
role_realm-admin	Realm Admin	Administrador de domínio
role_create-realm	Create realm	Criar domínio
role_view-realm	View realm	Visualizar domínio
role_view-users	View users	Visualizar utilizadores
role_view-applications	View applications	Visualizar aplicações
role_view-groups	View groups	Visualizar grupos
role_view-clients	View clients	Visualizar clientes
role_view-events	View events	Visualizar eventos
role_view-identity-providers	View identity providers	Visualizar provedores de identidade
role_view-consent	View consents	Visualizar consentimentos

Key	English	Portuguese
passwordNew	New Password	Nova palavra-passe
people	people	pessoas
peopleAccessResource	People with access to this resource	Pessoas com acesso a este recurso
peopleSharingThisResource	People sharing this resource	Pessoas partilhando este recurso
permission	Permission	Permissão
permissionRequestion	Permission Requestion	Solicitação de Permissão
permissionRequests	Permission Requests	Pedidos de Acesso
perPage	per page	por página
personalInfoHtmlTitle	Personal Info	Informações Pessoais
personalInfoIntroMessage	Manage your basic information	Gerir informações básicas
personalInfoSidebarTitle	Personal info	Informação pessoal
personalSubMessage	Manage your basic information.	Gira as suas informações básicas
personalSubTitle	Your Personal Info	As suas Informações Pessoais
phoneNumber	Phone number	Número de telefone
phoneNumberVerified	Phone number verified	Número de telefone verificado
phoneScopeConsentText	Phone number	Número de telefone
postal_code	Zip or Postal code	Código Postal
profileScopeConsentText	User profile	Perfil de utilizador
readOnlyPasswordMessage	You can''t update your password as your account is read-only.	Não pode atualizar a sua palavra-passe, visto que a sua conta é apenas de leitura.
readOnlyUserMessage	You can''t update your account as it is read-only.	Não pode atualizar a sua conta, visto que é apenas de leitura.
readOnlyUsernameMessage	You can''t update your username as it is read-only.	Não pode atualizar o seu nome de utilizador, visto que é apenas de leitura.
realmName	Realm	Domínio
region	State, Province, or Region	Estado, Província ou Região
removeAccess	Remove Access	Remover Acesso
removeAccessMessage	You will need to grant access again, if you want to use this app account.	Deverá conceder acesso novamente se quiser usar esta conta de aplicação.
requestor	Requestor	Requerente
requestsWaitingApproval	Your requests waiting approval	Solicitações suas aguardando aprovação
requiredFields	Required fields	Campos obrigatórios
resource	Resource	Recurso
resourceIntroMessage	Share your resources among team members	Partilhe os seus recursos com membros da sua equipa

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 18 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

489083 String information

Key

phoneScopeConsentText

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_pt.properties, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.