Keycloak/Theme base/account — Portuguese @ Weblate de Softcatalà: FreeOTP

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key totpAppFreeOTPName

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Abra a aplicação e leia o código QR:
totpStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Insira o código de uso único exibido pela aplicação e clique em Gravar para finalizar a configuração.
totpStep3DeviceName	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.	Forneça um nome de dispositivo para ajudá-lo a gerir os seus dipositivos de autenticação de dois fatores.
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Abra a aplicação e insira a chave:
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Use as seguintes configurações se a aplicação permitir:
totpUnableToScan	Unable to scan?	Não consegue ler?
totpScanBarcode	Scan barcode?	Ler código QR?
totp.totp	Time-based	Baseada em tempo
totp.hotp	Counter-based	Baseada em contador
totpType	Type	Tipo
totpAlgorithm	Algorithm	Algoritmo
totpDigits	Digits	Dígitos
totpInterval	Interval	Intervalo
totpCounter	Counter	Contador
totpDeviceName	Device Name	Nome do Dispositivo
totpAppFreeOTPName	FreeOTP	FreeOTP
totpAppGoogleName	Google Authenticator	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator	Microsoft Authenticator
irreversibleAction	This action is irreversible	Esta ação é irreversível
deletingImplies	Deleting your account implies:	Apagar a sua conta implica:
errasingData	Erasing all your data	Remover todos os dados
loggingOutImmediately	Logging you out immediately	Sair da sessão imediatamente
accountUnusable	Any subsequent use of the application will not be possible with this account	Qualquer uso subsquente da aplicação não será mais possível com esta conta
missingUsernameMessage	Please specify username.	Por favor, especifique o nome de utilizador.
missingFirstNameMessage	Please specify first name.	Por favor, insira o primeiro nome.
invalidEmailMessage	Invalid email address.	E-mail inválido.
missingLastNameMessage	Please specify last name.	Por favor, insira o apelido.
missingEmailMessage	Please specify email.	Por favor, insira o e-mail.
missingPasswordMessage	Please specify password.	Por favor, insira a senha.
notMatchPasswordMessage	Passwords don''t match.	As palavras-passe não coincidem.
invalidUserMessage	Invalid user	Utilizador inválido

Key	English	Portuguese
sharedwithMe	Shared with Me	Partilhados Comigo
shares	share(s)	partilha(m)
sharetheResource	Share the resource	Partilhar recurso
shareWithOthers	Share with others	Partilhar com outros
signingInSidebarTitle	Signing in	Entrando
smscodeIntroMessage	Enter your phone number and a verification code will be sent to your phone.	Insira o seu número de telemóvel e o código de verificação será enviado para o seu dispositivo.
socialLogin	Social Login	Login Social
staleCodeAccountMessage	The page expired. Please try one more time.	A página expirou. Por favor, tente novamente.
started	Started	Início em
street	Street	Rua
successGrantRevokedMessage	Grant revoked successfully.	Concessão revogada com sucesso.
successTotpMessage	Mobile authenticator configured.	Autenticador móvel configurado.
successTotpRemovedMessage	Mobile authenticator removed.	Autenticador móvel removido.
thirdpartyApps	Third-Party applications	Aplicações de terceiros
totpAlgorithm	Algorithm	Algoritmo
totpAppFreeOTPName	FreeOTP	FreeOTP
totpAppGoogleName	Google Authenticator	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator	Microsoft Authenticator
totpCounter	Counter	Contador
totpDeviceName	Device Name	Nome do Dispositivo
totpDigits	Digits	Dígitos
totp.hotp	Counter-based	Baseada em contador
totpInterval	Interval	Intervalo
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Abra a aplicação e insira a chave:
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Use as seguintes configurações se a aplicação permitir:
totpScanBarcode	Scan barcode?	Ler código QR?
totpStep1	Install one of the following applications on your mobile:	Instale uma das seguintes aplicações no seu telemóvel:
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Abra a aplicação e leia o código QR:
totpStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Insira o código de uso único exibido pela aplicação e clique em Gravar para finalizar a configuração.
totpStep3DeviceName	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.	Forneça um nome de dispositivo para ajudá-lo a gerir os seus dipositivos de autenticação de dois fatores.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 7 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

489166 String information

Key

totpAppFreeOTPName

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_pt.properties, string 151

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.