Keycloak/Theme base/admin — Persian @ Weblate de Softcatalà: Connection Timeout must be a number

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
invalidPasswordMinLengthMessage	Invalid password: minimum length {0}.	رمز عبور نامعتبر: حداقل طول {0}.
invalidPasswordMaxLengthMessage	Invalid password: maximum length {0}.	رمز عبور نامعتبر: حداکثر طول {0}.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.	رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} نویسه کوچک باشد.
invalidPasswordMinDigitsMessage	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.	رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} رقم عددی باشد.
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.	رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} نویسه بزرگ باشد.
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} special characters.	رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} کاراکتر خاص باشد.
invalidPasswordNotUsernameMessage	Invalid password: must not be equal to the username.	رمز عبور نامعتبر: نباید برابر با نام کاربری باشد.
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage	Invalid password: Can not contain the username.
invalidPasswordNotEmailMessage	Invalid password: must not be equal to the email.	رمز عبور نامعتبر: نباید برابر با ایمیل باشد.
invalidPasswordRegexPatternMessage	Invalid password: fails to match regex pattern(s).	رمز عبور نامعتبر: با الگو(های) regex مطابقت ندارد.
invalidPasswordHistoryMessage	Invalid password: must not be equal to any of last {0} passwords.	گذرواژه نامعتبر: نباید با هیچ یک از رمزهای عبور آخر {0} برابر باشد.
invalidPasswordBlacklistedMessage	Invalid password: password is blacklisted.	رمز عبور نامعتبر: رمز عبور در لیست سیاه قرار گرفته است.
invalidPasswordGenericMessage	Invalid password: new password does not match password policies.	رمز عبور نامعتبر: رمز عبور جدید با سیاست های رمز عبور مطابقت ندارد.
ldapErrorEditModeMandatory	Edit Mode is mandatory	حالت ویرایش اجباری است
ldapErrorInvalidCustomFilter	Custom configured LDAP filter does not start with "(" or does not end with ")".	فیلتر LDAP پیکربندی شده سفارشی با "(" شروع نمی شود یا با ")" ختم نمی شود.
ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber	Connection Timeout must be a number	زمان تایم اوت اتصال باید یک عدد باشد.
ldapErrorReadTimeoutNotNumber	Read Timeout must be a number	زمان خواندن باید یک عدد باشد
ldapErrorMissingClientId	Client ID needs to be provided in config when Realm Roles Mapping is not used.	وقتی از Realm Roles Mapping استفاده نمی شود، شناسه مشتری باید در پیکربندی ارائه شود.
ldapErrorCantPreserveGroupInheritanceWithUIDMembershipType	Not possible to preserve group inheritance and use UID membership type together.	امکان حفظ وراثت گروهی و استفاده از نوع عضویت UID با هم وجود ندارد.
ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap	Can not set write only when LDAP provider mode is not WRITABLE	زمانی که حالت ارائه دهنده LDAP قابل نوشتن نباشد، نوشتن را نمی توان تنظیم کرد
ldapErrorCantWriteOnlyAndReadOnly	Can not set write-only and read-only together	نمی توان فقط نوشتن و فقط خواندن را با هم تنظیم کرد
ldapErrorCantEnableStartTlsAndConnectionPooling	Can not enable both StartTLS and connection pooling.	نمی توان هم StartTLS و هم ادغام اتصال را فعال کرد.
ldapErrorCantEnableUnsyncedAndImportOff	Can not disable Importing users when LDAP provider mode is UNSYNCED	وقتی حالت ارائه‌دهنده LDAP غیر همگام‌سازی است، نمی‌توان وارد کردن کاربران را غیرفعال کرد
ldapErrorMissingGroupsPathGroup	Groups path group does not exist - please create the group on specified path first	گروه مسیر گروه وجود ندارد - لطفاً ابتدا گروه را در مسیر مشخص شده ایجاد کنید
ldapErrorValidatePasswordPolicyAvailableForWritableOnly	Validate Password Policy is applicable only with WRITABLE edit mode	سیاست اعتبار گذرواژه فقط با حالت ویرایش WRITABLE قابل اجرا است
clientRedirectURIsFragmentError	Redirect URIs must not contain an URI fragment	URI های تغییر مسیر نباید حاوی قطعه URI باشند
clientRootURLFragmentError	Root URL must not contain an URL fragment	URL ریشه نباید حاوی یک قطعه URL باشد
clientRootURLIllegalSchemeError	Root URL uses an illegal scheme	URL ریشه از یک طرح غیرقانونی استفاده می کند
clientBaseURLIllegalSchemeError	Base URL uses an illegal scheme	URL پایه از یک طرح غیرقانونی استفاده می کند
backchannelLogoutUrlIllegalSchemeError	Backchannel logout URL uses an illegal scheme	URL خروج از بک کانال از یک طرح غیرقانونی استفاده می کند
clientRedirectURIsIllegalSchemeError	A redirect URI uses an illegal scheme	یک URI تغییر مسیر از یک طرح غیرقانونی استفاده می کند

Key	English	Persian
invalidPasswordMaxLengthMessage	Invalid password: maximum length {0}.	رمز عبور نامعتبر: حداکثر طول {0}.
invalidPasswordMinDigitsMessage	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.	رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} رقم عددی باشد.
invalidPasswordMinLengthMessage	Invalid password: minimum length {0}.	رمز عبور نامعتبر: حداقل طول {0}.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.	رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} نویسه کوچک باشد.
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} special characters.	رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} کاراکتر خاص باشد.
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.	رمز عبور نامعتبر: باید حداقل دارای {0} نویسه بزرگ باشد.
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage	Invalid password: Can not contain the username.
invalidPasswordNotEmailMessage	Invalid password: must not be equal to the email.	رمز عبور نامعتبر: نباید برابر با ایمیل باشد.
invalidPasswordNotUsernameMessage	Invalid password: must not be equal to the username.	رمز عبور نامعتبر: نباید برابر با نام کاربری باشد.
invalidPasswordRegexPatternMessage	Invalid password: fails to match regex pattern(s).	رمز عبور نامعتبر: با الگو(های) regex مطابقت ندارد.
ldapErrorCantEnableStartTlsAndConnectionPooling	Can not enable both StartTLS and connection pooling.	نمی توان هم StartTLS و هم ادغام اتصال را فعال کرد.
ldapErrorCantEnableUnsyncedAndImportOff	Can not disable Importing users when LDAP provider mode is UNSYNCED	وقتی حالت ارائه‌دهنده LDAP غیر همگام‌سازی است، نمی‌توان وارد کردن کاربران را غیرفعال کرد
ldapErrorCantPreserveGroupInheritanceWithUIDMembershipType	Not possible to preserve group inheritance and use UID membership type together.	امکان حفظ وراثت گروهی و استفاده از نوع عضویت UID با هم وجود ندارد.
ldapErrorCantWriteOnlyAndReadOnly	Can not set write-only and read-only together	نمی توان فقط نوشتن و فقط خواندن را با هم تنظیم کرد
ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap	Can not set write only when LDAP provider mode is not WRITABLE	زمانی که حالت ارائه دهنده LDAP قابل نوشتن نباشد، نوشتن را نمی توان تنظیم کرد
ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber	Connection Timeout must be a number	زمان تایم اوت اتصال باید یک عدد باشد.
ldapErrorEditModeMandatory	Edit Mode is mandatory	حالت ویرایش اجباری است
ldapErrorInvalidCustomFilter	Custom configured LDAP filter does not start with "(" or does not end with ")".	فیلتر LDAP پیکربندی شده سفارشی با "(" شروع نمی شود یا با ")" ختم نمی شود.
ldapErrorMissingClientId	Client ID needs to be provided in config when Realm Roles Mapping is not used.	وقتی از Realm Roles Mapping استفاده نمی شود، شناسه مشتری باید در پیکربندی ارائه شود.
ldapErrorMissingGroupsPathGroup	Groups path group does not exist - please create the group on specified path first	گروه مسیر گروه وجود ندارد - لطفاً ابتدا گروه را در مسیر مشخص شده ایجاد کنید
ldapErrorReadTimeoutNotNumber	Read Timeout must be a number	زمان خواندن باید یک عدد باشد
ldapErrorValidatePasswordPolicyAvailableForWritableOnly	Validate Password Policy is applicable only with WRITABLE edit mode	سیاست اعتبار گذرواژه فقط با حالت ویرایش WRITABLE قابل اجرا است
pairwiseClientRedirectURIsMissingHost	Client redirect URIs must contain a valid host component.	URIهای تغییر مسیر مشتری باید شامل یک مؤلفه میزبان معتبر باشد.
pairwiseClientRedirectURIsMultipleHosts	Without a configured Sector Identifier URI, client redirect URIs must not contain multiple host components.	بدون یک URI شناسه بخش پیکربندی شده، URI های تغییر مسیر مشتری نباید شامل چندین مؤلفه میزبان باشد.
pairwiseFailedToGetRedirectURIs	Failed to get redirect URIs from the Sector Identifier URI.	URIهای تغییر مسیر از URI شناسه بخش دریافت نشد.
pairwiseMalformedClientRedirectURI	Client contained an invalid redirect URI.	مشتری دارای یک URI تغییر مسیر نامعتبر است.
pairwiseMalformedSectorIdentifierURI	Malformed Sector Identifier URI.	URI شناسه بخش نادرست.
pairwiseRedirectURIsMismatch	Client redirect URIs does not match redirect URIs fetched from the Sector Identifier URI.	CURIهای تغییر مسیر مستقیم با URIهای تغییر مسیر که از URI شناسه بخش واکشی شده اند مطابقت ندارد.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

492789 String information

Key

ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/messages/messages_fa.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.