The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Zen

Translation

executeActionsSubject
English
Update Your Account
22/190 · 19

This translation is currently locked.

Key English Czech Actions
orgInviteBodyHtml
<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteBodyPersonalized
Hi, "{5}" "{6}".

You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyPersonalizedHtml
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
emailUpdateConfirmationSubject
Verify new email
Ověření nového e-mailu
emailUpdateConfirmationBody
To update your {2} account with email address {1}, click the link below

{0}

This link will expire within {3}.

If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
Pro aktualizaci e-mailové adresy {1} u vašeho účtu {2} klikněte na odkaz níže

{0}

Tento odkaz expiruje za {3}.

Pokud tuto změnu nechcete provést, ignorujte tuto zprávu.
emailUpdateConfirmationBodyHtml
<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
<p>Pro aktualizaci e-mailové adresy {1} u vašeho účtu {2} klikněte na odkaz níže</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Tento odkaz expiruje za {3}.</p><p>Pokud tuto změnu nechcete provést, ignorujte tuto zprávu.</p>
emailTestSubject
[KEYCLOAK] - SMTP test message
[KEYCLOAK] - testovací zpráva
emailTestBody
This is a test message
Toto je testovací zpráva
emailTestBodyHtml
<p>This is a test message</p>
<p>Toto je testovací zpráva </p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
Odkaz {0}
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
Někdo chce propojit váš účet "{1}" s účtem "{0}" uživatele {2}. Pokud jste to vy, klikněte na níže uvedený odkaz a propojte účty.

{3}

Platnost tohoto odkazu je {5}.

Pokud nechcete propojit účet, tuto zprávu ignorujte. Pokud propojíte účty, budete se moci přihlásit jako {1} pomocí {0}.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Někdo chce propojit váš účet <b>{1}</b> s účtem <b>{0}</b> uživatele {2}. Pokud jste to vy, klikněte na níže uvedený odkaz a propojte účty.</p><p><a href="{3}">Odkaz na propojení účtů.</a></p><p> Platnost tohoto odkazu je {5}. </p><p> Pokud nechcete propojit účet, tuto zprávu ignorujte. Pokud propojíte účty, budete se moci přihlásit jako {1} pomocí {0}.</p>
passwordResetSubject
Reset password
Zapomenuté heslo
passwordResetBody
Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.

{0}

This link and code will expire within {3}.

If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
Někdo právě požádal o změnu hesla u vašeho účtu {2}. Pokud jste to vy, pro jeho změnu klikněte na odkaz níže.

{0}

Platnost tohoto odkazu je {3}.

Pokud heslo změnit nechcete, tuto zprávu ignorujte a nic se nezmění.
passwordResetBodyHtml
<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Někdo právě požádal o změnu pověření vašeho účtu {2}. Pokud jste to vy, klikněte na odkaz níže, abyste je resetovali.</p><p><a href="{0}">Odkaz na obnovení pověření </a></p><p> Platnost tohoto odkazu vyprší během {3}.</p><p> Pokud nechcete obnovit vaše pověření, ignorujte tuto zprávu a nic se nezmění.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
Aktualizujte svůj účet
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
Váš administrátor vás požádal o provedení následujících akcí u účtu {2}: {3}. Začněte kliknutím na níže uvedený odkaz.

{0}

Platnost tohoto odkazu je {4}.

Pokud si nejste jisti, zda je tento požadavek v pořádku, ignorujte tuto zprávu.
executeActionsBodyHtml
<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Váš administrátor vás požádal o provedení následujících akcí u účtu {2}: {3}. Začněte kliknutím na níže uvedený odkaz.</p><p><a href="{0}">Odkaz na aktualizaci účtu.</a></p><p>Platnost tohoto odkazu je {4}.</p><p>Pokud si nejste jisti, zda je tento požadavek v pořádku, ignorujte tuto zprávu.</p>
eventLoginErrorSubject
Login error
Chyba přihlášení
eventLoginErrorBody
A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
Někdo se neúspěšně pokusil přihlásit k účtu {0} z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.
eventLoginErrorBodyHtml
<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>Někdo se neúspěšně pokusil přihlásit k účtu {0} z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.</p>
eventRemoveTotpSubject
Remove OTP
Odebrat TOTP
eventRemoveTotpBody
OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
V účtu {0} bylo odebráno nastavení OTP z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.
eventRemoveTotpBodyHtml
<p>OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>V účtu {0} bylo odebráno nastavení OTP z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.</p>
eventUpdatePasswordSubject
Update password
Aktualizace hesla
eventUpdatePasswordBody
Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
V účtu {0} bylo změněno heslo z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.
eventUpdatePasswordBodyHtml
<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>V účtu {0} bylo změněno heslo z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.</p>
eventUpdateTotpSubject
Update OTP
Aktualizace OTP
eventUpdateTotpBody
OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
V účtu {0} bylo změněno nastavení OTP z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.
eventUpdateTotpBodyHtml
<p>OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>V účtu {0} bylo změněno nastavení OTP z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.</p>
eventUpdateCredentialSubject
Update credential
 
Key English Czech Actions
eventUpdateCredentialSubject
Update credential
 
eventUpdatePasswordBody
Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
V účtu {0} bylo změněno heslo z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.
eventUpdatePasswordBodyHtml
<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>V účtu {0} bylo změněno heslo z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.</p>
eventUpdatePasswordSubject
Update password
Aktualizace hesla
eventUpdateTotpBody
OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
V účtu {0} bylo změněno nastavení OTP z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.
eventUpdateTotpBodyHtml
<p>OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>V účtu {0} bylo změněno nastavení OTP z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.</p>
eventUpdateTotpSubject
Update OTP
Aktualizace OTP
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody
Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
 
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml
<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
 
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject
User disabled by permament lockout
 
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody
Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
 
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml
<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
 
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject
User disabled by temporary lockout
 
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
Váš administrátor vás požádal o provedení následujících akcí u účtu {2}: {3}. Začněte kliknutím na níže uvedený odkaz.

{0}

Platnost tohoto odkazu je {4}.

Pokud si nejste jisti, zda je tento požadavek v pořádku, ignorujte tuto zprávu.
executeActionsBodyHtml
<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Váš administrátor vás požádal o provedení následujících akcí u účtu {2}: {3}. Začněte kliknutím na níže uvedený odkaz.</p><p><a href="{0}">Odkaz na aktualizaci účtu.</a></p><p>Platnost tohoto odkazu je {4}.</p><p>Pokud si nejste jisti, zda je tento požadavek v pořádku, ignorujte tuto zprávu.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
Aktualizujte svůj účet
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
Někdo chce propojit váš účet "{1}" s účtem "{0}" uživatele {2}. Pokud jste to vy, klikněte na níže uvedený odkaz a propojte účty.

{3}

Platnost tohoto odkazu je {5}.

Pokud nechcete propojit účet, tuto zprávu ignorujte. Pokud propojíte účty, budete se moci přihlásit jako {1} pomocí {0}.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Někdo chce propojit váš účet <b>{1}</b> s účtem <b>{0}</b> uživatele {2}. Pokud jste to vy, klikněte na níže uvedený odkaz a propojte účty.</p><p><a href="{3}">Odkaz na propojení účtů.</a></p><p> Platnost tohoto odkazu je {5}. </p><p> Pokud nechcete propojit účet, tuto zprávu ignorujte. Pokud propojíte účty, budete se moci přihlásit jako {1} pomocí {0}.</p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
Odkaz {0}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days
{0,choice,0#days|1#day|1<days}
{0,choice,0#dní|1#den|2#dny|4<dní}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours
{0,choice,0#hours|1#hour|1<hours}
{0,choice,0#hodin|1#hodina|2#hodiny|4<hodin}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes
{0,choice,0#minutes|1#minute|1<minutes}
{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|4<minut}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds
{0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}
{0,choice,0#sekund|1#sekunda|2#sekundy|4<sekund}
orgInviteBody
You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyHtml
<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteBodyPersonalized
Hi, "{5}" "{6}".

You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyPersonalizedHtml
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteSubject
Invitation to join the {0} organization
 
passwordResetBody
Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.

{0}

This link and code will expire within {3}.

If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
Někdo právě požádal o změnu hesla u vašeho účtu {2}. Pokud jste to vy, pro jeho změnu klikněte na odkaz níže.

{0}

Platnost tohoto odkazu je {3}.

Pokud heslo změnit nechcete, tuto zprávu ignorujte a nic se nezmění.
passwordResetBodyHtml
<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Někdo právě požádal o změnu pověření vašeho účtu {2}. Pokud jste to vy, klikněte na odkaz níže, abyste je resetovali.</p><p><a href="{0}">Odkaz na obnovení pověření </a></p><p> Platnost tohoto odkazu vyprší během {3}.</p><p> Pokud nechcete obnovit vaše pověření, ignorujte tuto zprávu a nic se nezmění.</p>

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Update Your Account
Aktualizujte svůj účet
09/17/2024
Browse all string changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

494042 String information

Key
executeActionsSubject
Flags
auto-java-messageformat
String age
09/17/2024
Last updated
09/17/2024
Source string age
09/17/2024
Translation file
themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_cs.properties, string 21