The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

59 Strings
61%
Browse Translate
1,001 Words
51%
6,404 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
59 1,001 6,404
All strings Browse Translate Zen
38 620 3,934
Translated strings Browse Translate Zen
21 381 2,470
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 381 2,470
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 379 2,453
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 104 700
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 104 700
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 104 700
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Account UI Apache-2.0 57% 91 472 2,891 91 12 31
Theme base/account Apache-2.0 86% 45 234 1,491 45 16 4
Theme base/admin Apache-2.0 0% 63 483 2,878 63 13
Theme base/login Apache-2.0 66% 154 897 5,551 154 23 22
Admin UI Apache-2.0 0% 3,252 26,547 166,937
Browse all components

Summary

Project website github.com/keycloak/keycloak
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://hosted.weblate.org/git/keycloak/admin-ui/
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b35104cd675
Apertium APy authored 04/15/2025
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/keycloak/account-ui/
File mask themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_*.properties
Monolingual base language file themes/src/main/resources/theme/base/email/messages/messages_en.properties
Translation file Download themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_it.properties
Last change Oct. 9, 2024, 10:39 p.m.
Last change made by Weblate
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12/18/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59 1,001 6,404
Translated 64% 38 61% 620 61% 3,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 10% 104 10% 700
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 35% 21 38% 381 38% 2,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,001
Hosted words
59
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Update credential
Aggiorna credenziali
10/09/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_it.properties” file was enforced. 10/09/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_it.properties” file was enforced. 09/17/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_it.properties” file was enforced. 09/17/2024
User avatar None

Resource updated
File “themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_it.properties” was added. 09/17/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>Please verify your email address by entering in the following code.</p><p><b>{0}</b></p>
<p>Per favore verifica il tuo indirizzo email inserendo il codice seguente.</p><p><b>{0}</b></p>
09/17/2024
User avatar None

String added in the repository
Please verify your email address by entering in the following code.

{0}

.
Per favore verifica il tuo indirizzo email inserendo il codice seguente.

{0}

.
09/17/2024
User avatar None

String added in the repository
{0,choice,0#days|1#day|1<days}
{0,choice,0#giorni|1#giorno|1<giorni}
09/17/2024
User avatar None

String added in the repository
{0,choice,0#hours|1#hour|1<hours}
{0,choice,0#ore|1#ora|1<ore}
09/17/2024
User avatar None

String added in the repository
{0,choice,0#minutes|1#minute|1<minutes}
{0,choice,0#minuti|1#minuto|1<minuti}
09/17/2024
Browse all translation changes