Keycloak/Theme base/email — Japanese @ Weblate de Softcatalà: {0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Source string description

units for link expiration timeout formatting for languages which have more unit plural forms depending on the value (eg. Czech and other Slavic langs) you can override unit text for some other values like described in the Java choice format which is documented here. For Czech, it would be '{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|2<minut}' https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/MessageFormat.html https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/ChoiceFormat.html units for link expiration timeout formatting

Key linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
eventRemoveCredentialSubject	Remove credential
eventRemoveCredentialBody	Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
eventRemoveCredentialBodyHtml	<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject	User disabled by temporary lockout
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody	Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml	<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject	User disabled by permament lockout
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody	Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml	<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
requiredAction.CONFIGURE_TOTP	Configure OTP	OTPの設定
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS	Terms and Conditions	利用規約
requiredAction.UPDATE_PASSWORD	Update Password	パスワードの更新
requiredAction.UPDATE_PROFILE	Update Profile	プロファイルの更新
requiredAction.VERIFY_EMAIL	Verify Email	Eメールの確認
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES	Generate Recovery Codes
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds	{0,choice,0#seconds\|1#second\|1<seconds}	秒
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes	{0,choice,0#minutes\|1#minute\|1<minutes}	分
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours	{0,choice,0#hours\|1#hour\|1<hours}	時間
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days	{0,choice,0#days\|1#day\|1<days}	日
emailVerificationBodyCode	Please verify your email address by entering in the following code. {0} .	次のコードを入力してメールアドレスを確認してください。 {0} .
emailVerificationBodyCodeHtml	<p>Please verify your email address by entering in the following code.</p><p><b>{0}</b></p>	<p>次のコードを入力してメールアドレスを確認してください。</p><p><b>{0}</b></p>

Key	English	Japanese
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody	Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml	<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject	User disabled by permament lockout
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody	Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml	<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject	User disabled by temporary lockout
executeActionsBody	Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.	次のアクションを実行することにより、管理者よりあなたの{2}アカウントの更新が要求されています: {3}。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。 {0} このリンクは{4}だけ有効です。管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
executeActionsBodyHtml	<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>次のアクションを実行することにより、管理者よりあなたの{2}アカウントの更新が要求されています: {3}。以下のリンクをクリックしてこのプロセスを開始してください。</p><p><a href="{0}">アカウントの更新</a></p><p>このリンクは{4}だけ有効です。</p><p>管理者からのこの変更要求についてご存知ない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
executeActionsSubject	Update Your Account	アカウントの更新
identityProviderLinkBody	Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.	あなたの"{1}"アカウントと{2}ユーザーの"{0}"アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。 {3} このリンクは{5}だけ有効です。もしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0}経由で{1}にログインすることができるようになります。
identityProviderLinkBodyHtml	<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>	<p>あなたの<b>{1}</b>アカウントと{2}ユーザーの<b>{0}</b>アカウントのリンクが要求されました。以下のリンクをクリックしてアカウントのリンクを行ってください。</p><p><a href="{3}">アカウントリンクの確認</a></p><p>このリンクは{5}だけ有効です。</p><p>もしアカウントのリンクを行わない場合は、このメッセージを無視してください。アカウントのリンクを行うことで、{0}経由で{1}にログインすることができるようになります。</p>
identityProviderLinkSubject	Link {0}	リンク {0}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days	{0,choice,0#days\|1#day\|1<days}	日
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours	{0,choice,0#hours\|1#hour\|1<hours}	時間
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes	{0,choice,0#minutes\|1#minute\|1<minutes}	分
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds	{0,choice,0#seconds\|1#second\|1<seconds}	秒
orgInviteBody	You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyHtml	<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteBodyPersonalized	Hi, "{5}" "{6}". You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyPersonalizedHtml	<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteSubject	Invitation to join the {0} organization
passwordResetBody	Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.	あなたの{2}アカウントのパスワードの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてパスワードのリセットを行ってください。 {0} このリンクは{3}だけ有効です。もしパスワードのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。
passwordResetBodyHtml	<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>あなたの{2}アカウントのパスワードの変更が要求されています。以下のリンクをクリックしてパスワードのリセットを行ってください。</p><p><a href="{0}">パスワードのリセット</a></p><p>このリンクは{3}だけ有効です。</p><p>もしパスワードのリセットを行わない場合は、このメッセージを無視してください。何も変更されません。</p>
passwordResetSubject	Reset password	パスワードのリセット
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES	Generate Recovery Codes
requiredAction.CONFIGURE_TOTP	Configure OTP	OTPの設定
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS	Terms and Conditions	利用規約
requiredAction.UPDATE_PASSWORD	Update Password	パスワードの更新
requiredAction.UPDATE_PROFILE	Update Profile	プロファイルの更新
requiredAction.VERIFY_EMAIL	Verify Email	Eメールの確認

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

494665 String information

Key

linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds

Source string description

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_ja.properties, string 54

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.