Keycloak/Theme base/login — Catalan @ Weblate de Softcatalà: Show password

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key showPassword

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
consentDenied	Consent denied.	Consentiment rebutjat.
noAccount	New user?	Usuari nou?
username	Username	Usuari
usernameOrEmail	Username or email	Usuari o adreça electrònica
firstName	First name	Nom
givenName	Given name	Nom de pila
fullName	Full name	Nom complet
lastName	Last name	Cognoms
familyName	Family name	Cognoms
email	Email	Email
password	Password	Contrasenya
passwordConfirm	Confirm password	Confirma la contrasenya
passwordNew	New Password	Contrasenya nova
passwordNewConfirm	New Password confirmation	Confirma la contrasenya nova
hidePassword	Hide password
showPassword	Show password
rememberMe	Remember me	Recorda''m
authenticatorCode	One-time code	Codi d''un sol ús
address	Address	Adreça
street	Street	Carrer
locality	City or Locality	Ciutat o municipi
region	State, Province, or Region	Estat, província o regió
postal_code	Zip or Postal code	Codi postal
country	Country	País
emailVerified	Email verified	Adreça electrònica verificada
website	Web page	Pàgina web
phoneNumber	Phone number	Número de telèfon
phoneNumberVerified	Phone number verified	Número de telèfon verificat
gender	Gender	Gènere
birthday	Birthdate	Natalici
zoneinfo	Time zone	Fus horari

Key	English	Catalan
rolesScopeConsentText	User roles	Rols d''usuari
role_view-applications	View applications	Visualitza les aplicacions
role_view-clients	View clients	Visualitza els clients
role_view-events	View events	Visualitza els esdeveniments
role_view-identity-providers	View identity providers	Visualitza els proveïdors d''identitat
role_view-profile	View profile	Visualitza el perfil
role_view-realm	View realm	Visualitza el domini
role_view-users	View users	Visualitza els usuaris
saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse	Unable to resolve artifact.	No s''ha pogut resoldre l''artefacte.
saml.post-form.js-disabled	JavaScript is disabled. We strongly recommend to enable it. Click the button below to continue.	El JavaScript està inhabilitat. Us recomanem que l''habiliteu. Feu clic al botó de sota per a continuar.
saml.post-form.message	Redirecting, please wait.	S''està redirigint, espereu.
saml.post-form.title	Authentication Redirect	Redirecció d''autenticació
samlRoleListScopeConsentText	My Roles	Els meus rols
sessionLimitExceeded	There are too many sessions	Hi ha massa sessions.
sessionNotActiveMessage	Session not active.	La sessió no està activa
showPassword	Show password
staleCodeMessage	This page is no longer valid, please go back to your application and sign in again	Aquesta pàgina ja no és vàlida, torneu a la vostra aplicació i torneu a entrar
staleEmailVerificationLink	The link you clicked is an old stale link and is no longer valid. Maybe you have already verified your email.	L''enllaç en què heu clicat és un enllaç antic que ja no és vàlid. Potser ja heu verificat el vostre correu electrònic.
standardFlowDisabledMessage	Client is not allowed to initiate browser login with given response_type. Standard flow is disabled for the client.	El client no està autoritzat a iniciar una entrada per navegador amb el tipus de resposta donada. El flux estàndard està inhabilitat per al client.
street	Street	Carrer
successLogout	You are logged out	No esteu identificat
termsAcceptanceRequired	You must agree to our terms and conditions.	Heu d''acceptar els nostres termes i condicions.
termsPlainText	Terms and conditions to be defined.	Termes i condicions a definir.
termsText	<p>Terms and conditions to be defined</p>	<p>Termes i condicions a definir</p>
termsTitle	Terms and Conditions	Termes i condicions
totpAppFreeOTPName	FreeOTP	FreeOTP
totpAppGoogleName	Google Authenticator	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator	Microsoft Authenticator
unexpectedErrorHandlingRequestMessage	Unexpected error when handling authentication request to identity provider.	Error inesperat durant la petició d''identificació al proveïdor d''identitat.
unexpectedErrorHandlingResponseMessage	Unexpected error when handling response from identity provider.	Error inesperat processant la resposta del proveïdor d''identitat.

Loading…

mt:apertium-apy

Suggestion added

English

Catalan 21 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String updated in the repository

English

Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Empty

10/09/2024

jordi

Translation added

English

Catalan 21 characters editedPrevious translationState: Translated

09/17/2024

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

Previous translation was "Mostra la contrasenya".

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

496566 String information

Key

showPassword

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

10/09/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_ca.properties, string 91

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.