The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Zen

Translation

auth-x509-client-username-form-display-name
English
X509 Certificate
0/160 · 16

This translation is currently locked.

Key English Spanish Actions
openshift.scope.user_full
Full Access
Acceso completo
openshift.scope.list-projects
List projects
Listar proyectos
saml.post-form.title
Authentication Redirect
Redirección de autenticación
saml.post-form.message
Redirecting, please wait.
Redireccionando, por favor espere.
saml.post-form.js-disabled
JavaScript is disabled. We strongly recommend to enable it. Click the button below to continue.
JavaScript está deshabilitado. Recomendamos encarecidamente habilitarlo. Haga clic en el botón de abajo para continuar.
saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse
Unable to resolve artifact.
Incapaz de resolver artefactos.
otp-display-name
Authenticator Application
Aplicación de autenticador
otp-help-text
Enter a verification code from authenticator application.
Ingrese un código de verificación de la aplicación Authenticator.
otp-reset-description
Which OTP configuration should be removed?
¿Qué configuración de OTP debe eliminarse?
password-display-name
Password
Contraseña
password-help-text
Sign in by entering your password.
Inicie sesión ingresando su contraseña.
auth-username-form-display-name
Username
Nombre de usuario
auth-username-form-help-text
Start sign in by entering your username
Comience el inicio de sesión ingresando su nombre de usuario
auth-username-password-form-display-name
Username and password
Nombre de usuario y contraseña
auth-username-password-form-help-text
Sign in by entering your username and password.
Inicie sesión ingresando su nombre de usuario y contraseña.
auth-x509-client-username-form-display-name
X509 Certificate
 
auth-x509-client-username-form-help-text
Sign in with an X509 client certificate.
 
auth-recovery-authn-code-form-display-name
Recovery Authentication Code
Código de autenticación de recuperación
auth-recovery-authn-code-form-help-text
Enter a recovery authentication code from a previously generated list.
Ingrese un código de autenticación de recuperación desde una lista generada anteriormente.
auth-recovery-code-info-message
Enter the specified recovery code.
Ingrese el código de recuperación especificado.
auth-recovery-code-prompt
Recovery code #{0}
Código de recuperación #{0}
auth-recovery-code-header
Login with a recovery authentication code
Iniciar sesión con un código de autenticación de recuperación
recovery-codes-error-invalid
Invalid recovery authentication code
Código de autenticación de recuperación no válida
recovery-code-config-header
Recovery Authentication Codes
Códigos de autenticación de recuperación
recovery-code-config-warning-title
These recovery codes won't appear again after leaving this page
Estos códigos de recuperación no aparecerán nuevamente después de dejar esta página.
recovery-code-config-warning-message
Make sure to print, download, or copy them to a password manager and keep them save. Canceling this setup will remove these recovery codes from your account.
Asegúrese de imprimir, descargarlos o copiarlos a un administrador de contraseñas y mantenerlos seguros. Cancelar esta configuración eliminará estos códigos de recuperación de su cuenta.
recovery-codes-print
Print
Imprimir
recovery-codes-download
Download
Descargar
recovery-codes-copy
Copy
Copiar
recovery-codes-copied
Copied
Copiada
recovery-codes-confirmation-message
I have saved these codes somewhere safe
He guardado estos códigos en algún lugar seguro
Key English Spanish Actions
acrNotFulfilled
Authentication requirements not fulfilled
Requisitos de autenticación no cumplidos
address
Address
Dirección
addressScopeConsentText
Address
Dirección
alreadyLoggedIn
You are already logged in.
Ya se ha autentificado.
authenticateStrong
Strong authentication required to continue
 
authenticatorCode
One-time code
Código de identificación
auth-recovery-authn-code-form-display-name
Recovery Authentication Code
Código de autenticación de recuperación
auth-recovery-authn-code-form-help-text
Enter a recovery authentication code from a previously generated list.
Ingrese un código de autenticación de recuperación desde una lista generada anteriormente.
auth-recovery-code-header
Login with a recovery authentication code
Iniciar sesión con un código de autenticación de recuperación
auth-recovery-code-info-message
Enter the specified recovery code.
Ingrese el código de recuperación especificado.
auth-recovery-code-prompt
Recovery code #{0}
Código de recuperación #{0}
auth-username-form-display-name
Username
Nombre de usuario
auth-username-form-help-text
Start sign in by entering your username
Comience el inicio de sesión ingresando su nombre de usuario
auth-username-password-form-display-name
Username and password
Nombre de usuario y contraseña
auth-username-password-form-help-text
Sign in by entering your username and password.
Inicie sesión ingresando su nombre de usuario y contraseña.
auth-x509-client-username-form-display-name
X509 Certificate
 
auth-x509-client-username-form-help-text
Sign in with an X509 client certificate.
 
backToApplication
« Back to Application
« Volver a la aplicación
backToLogin
« Back to Login
« Volver a la identificación
bearerOnlyMessage
Bearer-only applications are not allowed to initiate browser login
Las aplicaciones Bearer-only no pueden iniciar sesión desde el navegador.
birthday
Birthdate
Fecha de nacimiento
bluetooth
Bluetooth
bluetooth
brokerLinkingSessionExpired
Requested broker account linking, but current session is no longer valid.
Vinculación de la cuenta del corredor solicitada, pero la sesión actual ya no es válida.
browserContinue
Browser required to complete login
El navegador requerido para completar el inicio de sesión
browserContinueAnswer
y
Y
browserContinuePrompt
Open browser and continue login? [y/n]:
¿Abrir el navegador y continuar iniciando sesión?[y/n]:
browserRequired
Browser required to login
El navegador requerido para iniciar sesión
bypassKerberosDetail
Either you are not logged in by Kerberos or your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means
O bien no estás identificado mediante Kerberos o tu navegador no está configurado para identificarse mediante Kerberos. Por favor haz clic para identificarte por otro medio.
client_account
Account
Cuenta
client_account-console
Account Console
Consola de cuentas
User avatar anonymous

Suggestion added

Certificado X509

Suggested change:

Certificado X509
10/09/2024

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
X509 Certificate
Certificado X509
10/09/2024
User avatar None

String added in the repository
X509 Certificate
 
09/17/2024
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

499162 String information

Key
auth-x509-client-username-form-display-name
Flags
auto-java-messageformat
String age
09/17/2024
Last updated
09/17/2024
Source string age
09/17/2024
Translation file
themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_es.properties, string 387