Keycloak/Theme base/login — Dutch @ Weblate de Softcatalà: Sign In

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key doLogIn

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
doLogIn	Sign In	Inloggen
doRegister	Register	Registreer
doRegisterSecurityKey	Register	Registreer
doCancel	Cancel	Annuleer
doSubmit	Submit	Verzenden
doBack	Back	Terug
doYes	Yes	Ja
doNo	No	Nee
doContinue	Continue	Doorgaan
doIgnore	Ignore	Negeer
doAccept	Accept	Accepteren
doDecline	Decline	Afwijzen
doForgotPassword	Forgot Password?	Wachtwoord vergeten?
doClickHere	Click here	Klik hier
doImpersonate	Impersonate	Identiteit overnemen
doTryAgain	Try again	Probeer opnieuw

Key	English	Dutch
deleteCredentialTitle	Delete {0}
deletingAccountForbidden	You do not have enough permissions to delete your own account, contact admin.	U heeft onvoldoende rechten om dit account te verwijderen, neem contact op met beheer.
deletingImplies	Deleting your account implies:
differentUserAuthenticated	You are already authenticated as different user ''{0}'' in this session. Please sign out first.	U bent in deze sessie al als de gebruiker "{0}" aangemeld. Log eerst uit.
displayUnsupported	Requested display type unsupported	Opgevraagde weergave type is niet ondersteund
doAccept	Accept	Accepteren
doBack	Back	Terug
doCancel	Cancel	Annuleer
doClickHere	Click here	Klik hier
doConfirmDelete	Confirm deletion	Bevestig verwijderen
doContinue	Continue	Doorgaan
doDecline	Decline	Afwijzen
doForgotPassword	Forgot Password?	Wachtwoord vergeten?
doIgnore	Ignore	Negeer
doImpersonate	Impersonate	Identiteit overnemen
doLogIn	Sign In	Inloggen
doLogout	Logout
doNo	No	Nee
doRegister	Register	Registreer
doRegisterSecurityKey	Register	Registreer
doSubmit	Submit	Verzenden
doTryAgain	Try again	Probeer opnieuw
doTryAnotherWay	Try Another Way	Probeer op een ander manier
doX509Login	You will be logged in as:	U wordt ingelogd als:
doYes	Yes	Ja
email	Email	E-mailadres
emailExistsMessage	Email already exists.	E-mailadres bestaat al.
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	Wachtwoord vergeten?
emailInstruction	Enter your username or email address and we will send you instructions on how to create a new password.	Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in en wij sturen u een e-mailbericht met instructies voor het aanmaken van een nieuw wachtwoord.
emailInstructionUsername	Enter your username and we will send you instructions on how to create a new password.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 8 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

503836 String information

Key

doLogIn

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_nl.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.