Keycloak/Theme base/login — Portuguese @ Weblate de Softcatalà: Strong authentication required to continue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key authenticateStrong

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
bypassKerberosDetail	Either you are not logged in by Kerberos or your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means	Não possui uma sessão Kerberos ou o seu navegador não está configurado para usar o acesso do Kerberos. Por favor, clique em continuar para fazer o login através de outros meios
kerberosNotSetUp	Kerberos is not set up. You cannot login.	Kerberos não está configurado. Não pode aceder a aplicação.
registerTitle	Register	Registe-se
loginAccountTitle	Sign in to your account	Entrar na sua conta
loginTitle	Sign in to {0}	Entrar em {0}
loginTitleHtml	{0}	{0}
impersonateTitle	{0} Impersonate User	{0} Personificar utilizador
impersonateTitleHtml	<strong>{0}</strong> Impersonate User	<strong>{0}</strong> Personificar utilizador
realmChoice	Realm	Domínio
unknownUser	Unknown user	Utilizador desconhecido
loginTotpTitle	Mobile Authenticator Setup	Configuração do autenticador móvel
loginProfileTitle	Update Account Information	Atualizar Informações da Conta
loginIdpReviewProfileTitle	Update Account Information	Atualizar informações da conta
loginTimeout	Your login attempt timed out. Login will start from the beginning.	Demorou muito tempo para entrar. Por favor, recomece o processo de login.
reauthenticate	Please re-authenticate to continue	Autentique-se novamente para continuar
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	Conceder acesso a {0}
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantInformation	Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.	Certifique-se de confiar em {0} aprendendo como {0} lidará com os seus dados.
oauthGrantReview	You could review the	Pode rever o
oauthGrantTos	terms of service.	termos de serviço.
oauthGrantPolicy	privacy policy.	política de privacidade.
errorTitle	We are sorry...	Lamentamos...
errorTitleHtml	We are <strong>sorry</strong> ...	<strong>Lamentamos</strong> ...
emailVerifyTitle	Email verification	Verificação do endereço de e-mail
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	Esqueceu-se da sua palavra-passe?
updateEmailTitle	Update email	Atualizar e-mail
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent	E-mail de confirmação enviado
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.	Um e-mail de confirmação foi enviado para {0}. Deve seguir as instruções do primeiro para concluir a atualização do e-mail.
emailUpdatedTitle	Email updated	E-mail atualizado.
emailUpdated	The account email has been successfully updated to {0}.	O e-mail da conta foi atualizado com sucesso para {0}.

Key	English	Portuguese
acceptTerms	I agree to the terms and conditions	Concordo com os termos e condições
access-denied	Access denied	Acesso negado
access-denied-when-idp-auth	Access denied when authenticating with {0}	Acesso negado ao autenticar com {0}
accountDisabledMessage	Account is disabled, contact your administrator.	Conta desativada, por favor, contacte um administrador.
accountPasswordUpdatedMessage	Your password has been updated.	A sua palavra-passe foi atualizada.
accountTemporarilyDisabledMessage	Account is temporarily disabled; contact your administrator or retry later.	Conta temporariamente indisponível, por favor, contacte um administrador ou tente novamente mais tarde.
accountUnusable	Any subsequent use of the application will not be possible with this account	Qualquer uso subsequente da aplicação não será possível com esta conta
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	A sua conta foi atualizada.
acrNotFulfilled	Authentication requirements not fulfilled	Requisitos de autenticação não cumpridos
address	Address	Endereço
addressScopeConsentText	Address	Endereço
alreadyLoggedIn	You are already logged in.	Já está logado.
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
authenticatorCode	One-time code	Código autenticador
auth-recovery-authn-code-form-display-name	Recovery Authentication Code	Código de Autenticação de Recuperação
auth-recovery-authn-code-form-help-text	Enter a recovery authentication code from a previously generated list.	Insira um código de autenticação de recuperação de uma lista gerada anteriormente.
auth-recovery-code-header	Login with a recovery authentication code	Faça login com um código de autenticação de recuperação
auth-recovery-code-info-message	Enter the specified recovery code.	Insira o código de recuperação especificado.
auth-recovery-code-prompt	Recovery code #{0}	Código de recuperação #{0}
auth-username-form-display-name	Username	Nome de utilizador
auth-username-form-help-text	Start sign in by entering your username	Faça o login insirindo o seu nome de utilizador.
auth-username-password-form-display-name	Username and password	Nome de utilizador e palavra-passe
auth-username-password-form-help-text	Sign in by entering your username and password.	Faça o login insirindo o seu nome de utilizador e palavra-passe.
auth-x509-client-username-form-display-name	X509 Certificate
auth-x509-client-username-form-help-text	Sign in with an X509 client certificate.
backToApplication	« Back to Application	« Voltar para a aplicação
backToLogin	« Back to Login	« Voltar ao Login

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

505253 String information

Key

authenticateStrong

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_pt.properties, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.