Keycloak/Theme base/login — Ukrainian @ Weblate de Softcatalà: Strong authentication required to continue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key authenticateStrong

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
bypassKerberosDetail	Either you are not logged in by Kerberos or your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means	Або ви не ввійшли в систему через Kerberos, або ваш браузер не налаштований для входу через Kerberos. Натисніть «Продовжити», щоб увійти іншим способом
kerberosNotSetUp	Kerberos is not set up. You cannot login.	Kerberos не налаштовано. Ви не можете увійти.
registerTitle	Register	Зареєструватися
loginAccountTitle	Sign in to your account	Увійдіть у свій обліковий запис
loginTitle	Sign in to {0}	Увійти в {0}
loginTitleHtml	{0}	{0}
impersonateTitle	{0} Impersonate User	{0} Видавати себе за користувача
impersonateTitleHtml	<strong>{0}</strong> Impersonate User	<strong>{0}</strong> Видавати себе за користувача
realmChoice	Realm	Realm
unknownUser	Unknown user	Невідомий користувач
loginTotpTitle	Mobile Authenticator Setup	Налаштування мобільного автентифікатора
loginProfileTitle	Update Account Information	Оновити інформацію облікового запису
loginIdpReviewProfileTitle	Update Account Information	Оновити інформацію облікового запису
loginTimeout	Your login attempt timed out. Login will start from the beginning.	Час очікування вашої спроби входу минув. Вхід почнеться з початку.
reauthenticate	Please re-authenticate to continue	Будь ласка, пройдіть повторну автентифікацію, щоб продовжити
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	Надати доступ до {0}
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantInformation	Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.	Переконайтеся, що Ви довіряєте {0}, дізнавшись, як {0} оброблятиме Ваші дані.
oauthGrantReview	You could review the	Ви можете переглянути
oauthGrantTos	terms of service.	умови обслуговування.
oauthGrantPolicy	privacy policy.	політика конфіденційності.
errorTitle	We are sorry...	Нам шкода...
errorTitleHtml	We are <strong>sorry</strong> ...	<strong>Вибачте</strong> ...
emailVerifyTitle	Email verification	Підтвердження електронної пошти
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	Забули пароль?
updateEmailTitle	Update email	Оновити адресу електронної пошти
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent	Електронний лист із підтвердженням надіслано
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.	Електронний лист із підтвердженням надіслано на адресу {0}. Слідуйте вказівкам, щоб завершити оновлення адреси електронної пошти.
emailUpdatedTitle	Email updated	Адреса електронної пошти оновлена
emailUpdated	The account email has been successfully updated to {0}.	Електронна адреса облікового запису була успішно оновлена на {0}.

Key	English	Ukrainian
acceptTerms	I agree to the terms and conditions	Я погоджуюсь з умовами
access-denied	Access denied	У доступі відмовлено
access-denied-when-idp-auth	Access denied when authenticating with {0}	У доступі відмовлено під час автентифікації за допомогою {0}
accountDisabledMessage	Account is disabled, contact your administrator.	Обліковий запис заблоковано, зверніться до адміністратора.
accountPasswordUpdatedMessage	Your password has been updated.	Ваш пароль оновлено.
accountTemporarilyDisabledMessage	Account is temporarily disabled; contact your administrator or retry later.	Обліковий запис тимчасово заблоковано; зверніться до адміністратора або повторіть спробу пізніше.
accountUnusable	Any subsequent use of the application will not be possible with this account	Будь-яке подальше використання застосунку буде неможливим з цим обліковим записом
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	Ваш обліковий запис оновлено.
acrNotFulfilled	Authentication requirements not fulfilled	Вимоги автентифікації не виконано
address	Address	Адреса
addressScopeConsentText	Address	Адреса
alreadyLoggedIn	You are already logged in.	Ви вже ввійшли в систему.
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
authenticatorCode	One-time code	Одноразовий код
auth-recovery-authn-code-form-display-name	Recovery Authentication Code	Код відновлення автентифікації
auth-recovery-authn-code-form-help-text	Enter a recovery authentication code from a previously generated list.	Введіть код відновлення автентифікації з попередньо створеного списку.
auth-recovery-code-header	Login with a recovery authentication code	Увійдіть за допомогою коду відновлення автентифікації
auth-recovery-code-info-message	Enter the specified recovery code.	Введіть код відновлення.
auth-recovery-code-prompt	Recovery code #{0}	Код відновлення #{0}
auth-username-form-display-name	Username	Ім''я користувача
auth-username-form-help-text	Start sign in by entering your username	Почніть вхід, ввівши своє ім''я користувача
auth-username-password-form-display-name	Username and password	Ім''я користувача та пароль
auth-username-password-form-help-text	Sign in by entering your username and password.	Увійдіть, ввівши своє ім''я користувача та пароль.
auth-x509-client-username-form-display-name	X509 Certificate
auth-x509-client-username-form-help-text	Sign in with an X509 client certificate.
backToApplication	« Back to Application	« Назад до застосунку
backToLogin	« Back to Login	« Назад до входу

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

508473 String information

Key

authenticateStrong

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_uk.properties, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.