Keycloak

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

doLogIn
	English Sign In
	Italian Accedi 6/100 · 7 Needs editing
doLogIn
	English Log In
	Italian Log In 6/100 · 6 Needs editing
personalInfoSidebarTitle
	English Personal info
	Italian Informazioni personali 22/130 · 13 Needs editing
credentialCreatedAt
	English <0>Created</0> {{date}}.
	Italian Creato 6/240 · 24 Needs editing
personalInfoHtmlTitle
	English Personal Info
	Italian Informazioni personali 22/130 · 13 Needs editing
federatedIdentitiesHtmlTitle
	English Federated Identities
	Italian Identità federate 17/200 · 20 Needs editing
identityProviderLinkBodyHtml
	English <p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
	Italian <p>Qualcuno vuole associare il tuo account <b>{1}</b> con l''account <b>{0}</b> dell''utente {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per associare gli account</p><p><a href="{3}">{3}</a></p><p>Questo link scadrà in {5}.</p><p>Se non vuoi associare l''account, ignora questo messaggio. Se associ gli account, potrai accedere a {1} attraverso {0}.</p> 358/3760 · 376 Needs editing
passwordResetBodyHtml
	English <p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
	Italian <p>Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di accesso al tuo account {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per reimpostarle.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Questo link scadrà in {3}.</p><p>Se non vuoi reimpostare le tue credenziali di accesso, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p> 339/3240 · 324 Needs editing
bypassKerberosDetail
	English Either you are not logged in by Kerberos or your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means
	Italian Non sei connesso via Kerberos o il tuo browser non supporta l''autenticazione a Kerberos. Fai clic su Continua per accedere in modo alternativo. 144/1450 · 145 Needs editing
invalidEmailMessage
	English '{{0}}': Invalid email address.
	Italian Indirizzo email non valido. 27/310 · 31 Needs editing
personalSubMessage
	English Manage your basic information.
	Italian Gestisce queste informazioni di base: il tuo nome, cognome, e indirizzo email 77/300 · 30 Needs editing
oauthGrantTitle
	English Grant Access to {0}
	Italian Autenticazione concessa 23/190 · 19 Needs editing
username
	English Username
	Italian Username 8/100 · 8 Needs editing
missingFirstNameMessage
	English '{{0}}': Please specify first name.
	Italian Inserisci il nome. 18/350 · 35 Needs editing
phoneScopeConsentText
	English Phone number
	Italian Numero di telefono 18/120 · 12 Needs editing
removeAccess
	English Remove access
	Italian Rimuovi accesso 15/130 · 13 Needs editing
username
	English Username
	Italian Username 8/100 · 8 Needs editing
client_admin-cli
	English Admin CLI
	Italian Admin CLI 9/100 · 9 Needs editing
client_broker
	English Broker
	Italian Broker 6/100 · 6 Needs editing
phoneScopeConsentText
	English Phone number
	Italian Numero di telefono 18/120 · 12 Needs editing