Keycloak

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

doLogIn
	English Sign In
	Swedish Logga in 8/100 · 7 Needs editing
emailVerificationBody
	English Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address {0} This link will expire within {3}. If you didn''t create this account, just ignore this message.
	Swedish Någon har skapat ett {2} konto med den här e-postadressen. Om det var du, klicka då på länken nedan för att verifiera din e-postadress {0} Den här länken kommer att upphöra inom {1} minuter. Om det inte var du som skapade det här kontot, ignorera i så fall det här meddelandet. 280/2280 · 228 Needs editing
emailVerificationBodyHtml
	English <p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>
	Swedish <p>Någon har skapat ett {2} konto med den här e-postadressen. Om det var du, klicka då på länken nedan för att verifiera din e-postadress</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Den här länken kommer att upphöra inom {1} minuter.</p><p>Om det inte var du som skapade det här kontot, ignorera i så fall det här meddelandet.</p> 320/3000 · 300 Needs editing
doLogIn
	English Log In
	Swedish 0/100 · 6 Needs editing
identityProviderLinkBody
	English Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
	Swedish Någon vill länka ditt "{1}" konto med "{0}" kontot tillhörande användaren {2} . Om det var du, klicka då på länken nedan för att länka kontona {3} Den här länken kommer att upphöra inom {4} minuter. Om du inte vill länka kontot, ignorera i så fall det här meddelandet. Om du länkar kontona, så kan du logga in till {1} genom {0}. 332/2990 · 299 Needs editing
identityProviderLinkBodyHtml
	English <p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
	Swedish <p>Någon vill länka ditt <b>{1}</b> konto med <b>{0}</b> kontot tillhörande användaren {2} . Om det var du, klicka då på länken nedan för att länka kontona</p><p><a href="{3}">{3}</a></p><p>Den här länken kommer att upphöra inom {4} minuter.</p><p>Om du inte vill länka kontot, ignorera i så fall det här meddelandet. Om du länkar kontona, så kan du logga in till {1} genom {0}.</p> 382/3760 · 376 Needs editing
passwordResetBody
	English Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
	Swedish Någon har precis bett om att ändra användaruppgifter för ditt konto {2}. Om det var du, klicka då på länken nedan för att återställa dem. {0} Den här länken och koden kommer att upphöra inom {1} minuter. Om du inte vill återställa dina kontouppgifter, ignorera i så fall det här meddelandet så kommer inget att ändras. 321/2710 · 271 Needs editing
passwordResetBodyHtml
	English <p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
	Swedish <p>Någon har precis bett om att ändra användaruppgifter för ditt konto {2}. Om det var du, klicka då på länken nedan för att återställa dem.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Den här länken och koden kommer att upphöra inom {1} minuter.</p><p>Om du inte vill återställa dina kontouppgifter, ignorera i så fall det här meddelandet så kommer inget att ändras.</p> 361/3240 · 324 Needs editing
executeActionsBody
	English Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
	Swedish Din administratör har precis bett om att du skall uppdatera ditt {2} konto. Klicka på länken för att påbörja processen. {0} Den här länken kommer att upphöra inom {1} minuter. Om du är omedveten om att din administratör har bett om detta, ignorera i så fall det här meddelandet så kommer inget att ändras. 308/3190 · 319 Needs editing
executeActionsBodyHtml
	English <p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
	Swedish <p>Din administratör har precis bett om att du skall uppdatera ditt {2} konto. Klicka på länken för att påbörja processen.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Den här länken kommer att upphöra inom {1} minuter.</p><p>Om du är omedveten om att din administratör har bett om detta, ignorera i så fall det här meddelandet så kommer inget att ändras.</p> 348/3780 · 378 Needs editing
bypassKerberosDetail
	English Either you are not logged in by Kerberos or your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means
	Swedish Antingen så är du inte inloggad via Kerberos eller så är inte din webbläsare inställd för Kerberosinloggning. Vänligen klicka på fortsätt för att logga in på annat sätt. 169/1450 · 145 Needs editing
invalidEmailMessage
	English '{{0}}': Invalid email address.
	Swedish Ogiltig e-postadress. 21/310 · 31 Needs editing
oauthGrantTitle
	English Grant Access to {0}
	Swedish Bevilja åtkomst 15/190 · 19 Needs editing
missingFirstNameMessage
	English '{{0}}': Please specify first name.
	Swedish Vänligen ange förnamn. 22/350 · 35 Needs editing
gssDelegationCredential
	English GSS Delegation Credential
	Swedish GSS Delegation Credential 25/250 · 25 Needs editing
gssDelegationCredential
	English GSS Delegation Credential
	Swedish GSS Delegation Credential 25/250 · 25 Needs editing
loginTotpStep1
	English Install one of the following applications on your mobile:
	Swedish Installera <a href="https://freeotp.github.io/" target="_blank">FreeOTP</a> eller Google Authenticator på din mobil. Båda applikationerna finns tillgängliga hos <a href="https://play.google.com">Google Play</a> och Apple App Store. 231/570 · 57 Needs editing
loginTotpStep2
	English Open the application and scan the barcode:
	Swedish Öppna applikationen och skanna streckkoden eller skriv i nyckeln 64/420 · 42 Needs editing
loginTotpStep3
	English Enter the one-time code provided by the application and click Submit to finish the setup.
	Swedish Fyll i engångskoden som tillhandahålls av applikationen och klicka på Spara för att avsluta inställningarna 107/890 · 89 Needs editing
missingPasswordMessage
	English '{{0}}': Please specify password.
	Swedish Vänligen ange lösenord. 23/330 · 33 Needs editing