Keycloak

Theme base/email

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

emailVerificationSubject
	English Verify email
	Italian Verifica l''email 17/120 · 12 Needs editing
emailVerificationBody
	English Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address {0} This link will expire within {3}. If you didn''t create this account, just ignore this message.
	Italian Qualcuno ha creato un account {2} con questo indirizzo email. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per verificare il tuo indirizzo email {0} Questo link scadrà in {3}. Se non sei stato tu a creare questo account, ignora questo messaggio. 247/2280 · 228 Needs editing
emailVerificationBodyHtml
	English <p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>
	Italian <p>Qualcuno ha creato un account {2} con questo indirizzo email. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per verificare il tuo indirizzo email</p><p><a href="{0}">Link per verificare l''indirizzo email</a></p><p>Questo link scadrà in {3}.</p><p>Se non sei stato tu a creare questo account, ignora questo messaggio.</p> 322/3000 · 300 Needs editing
emailTestSubject
	English [KEYCLOAK] - SMTP test message
	Italian [KEYCLOAK] - messaggio di test SMTP 35/300 · 30 Needs editing
emailTestBody
	English This is a test message
	Italian Questo è un messaggio di test 29/220 · 22 Needs editing
emailTestBodyHtml
	English <p>This is a test message</p>
	Italian <p>Questo è un messaggio di test</p> 36/290 · 29 Needs editing
identityProviderLinkSubject
	English Link {0}
	Italian Link {0} 8/100 · 8 Needs editing
identityProviderLinkBody
	English Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
	Italian Qualcuno vuole associare il tuo account "{1}" con l''account "{0}" dell''utente {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per associare gli account {3} Questo link scadrà in {5}. Se non vuoi associare l''account, ignora questo messaggio. Se associ gli account, potrai accedere a {1} attraverso {0}. 308/2990 · 299 Needs editing
identityProviderLinkBodyHtml
	English <p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
	Italian <p>Qualcuno vuole associare il tuo account <b>{1}</b> con l''account <b>{0}</b> dell''utente {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per associare gli account</p><p><a href="{3}">{3}</a></p><p>Questo link scadrà in {5}.</p><p>Se non vuoi associare l''account, ignora questo messaggio. Se associ gli account, potrai accedere a {1} attraverso {0}.</p> 358/3760 · 376 Needs editing
passwordResetSubject
	English Reset password
	Italian Reimposta la password 21/140 · 14 Needs editing
passwordResetBody
	English Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
	Italian Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di accesso al tuo account {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per reimpostarle. {0} Questo link e codice scadranno in {3}. Se non vuoi reimpostare le tue credenziali di accesso, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio. 311/2710 · 271 Needs editing
passwordResetBodyHtml
	English <p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
	Italian <p>Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di accesso al tuo account {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per reimpostarle.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Questo link scadrà in {3}.</p><p>Se non vuoi reimpostare le tue credenziali di accesso, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p> 339/3240 · 324 Needs editing
executeActionsSubject
	English Update Your Account
	Italian Aggiorna il tuo account 23/190 · 19 Needs editing
executeActionsBody
	English Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
	Italian Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo. {0} Questo link scadrà in {4}. Se non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio. 357/3190 · 319 Needs editing
executeActionsBodyHtml
	English <p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
	Italian <p>Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo.</p><p><a href="{0}">Link per aggiornare l''account</a></p><p>Questo link scadrà in {4}.</p><p>Se non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p> 424/3780 · 378 Needs editing
eventLoginErrorSubject
	English Login error
	Italian Errore di accesso 17/110 · 11 Needs editing
eventLoginErrorBody
	English A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
	Italian È stato rilevato un tentativo fallito di accesso al tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore. 138/1220 · 122 Needs editing
eventLoginErrorBodyHtml
	English <p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
	Italian <p>È stato rilevato un tentativo fallito di accesso al tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.</p> 145/1290 · 129 Needs editing
eventRemoveTotpSubject
	English Remove OTP
	Italian Rimozione OTP (password temporanea valida una volta sola) 57/100 · 10 Needs editing
eventRemoveTotpBody
	English OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
	Italian La OTP (password temporanea valida una volta sola) è stata rimossa dal tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore. 157/1040 · 104 Needs editing