Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Goldendict	79%	193	957	6,382	177	30	0	0

	Jitsi	88%	152	859	5,335	139	5	0	0

	Keycloak	86%	152	1,103	6,893	152	35	0	0

	LyX	48%	4,287	17,931	120,459	3,234	210	0	0

Overview

Plural: Default plural 12 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,707		48,150		313,212
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	6,923	56%	27,300	55%	174,143
Translated	59%	6,923	56%	27,300	55%	174,143
Needs editing	9%	1,082	7%	3,546	7%	24,524
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	280	3%	1,810	3%	12,335
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	3,702	35%	17,304	36%	114,545

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

48,150

Hosted words

11,707

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+56%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Jitsi jitsi-meet Greek	The “`lang/main.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English If you wish to speak, please raise your hand below and wait for the moderator's approval. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English Joining meeting Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English Raise your hand Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English You're currently an observer in this conference. Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English Recorder follows me Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English Close poll Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English Lower the hand Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English Lower all hands Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Jitsi jitsi-meet Greek	English View participants Greek 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add