Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Account UI Apache-2.0 56% 93 472 2,891 93 21 38
Glossary Glossary Apache-2.0
Theme base/account Apache-2.0 98% 4 62 403 4 8
Theme base/admin Apache-2.0 96% 2 19 109 2 1
Theme base/email Apache-2.0 69% 18 314 2,027 18 2 6
Theme base/login Apache-2.0 92% 35 236 1,463 35 8 11

Summary

Project website github.com/keycloak/keycloak
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,136 6,004 38,107
Translated 86% 984 81% 4,901 81% 31,214
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 40 3% 226 4% 1,577
Strings with suggestions 4% 55 3% 220 3% 1,360
Untranslated strings 13% 152 18% 1,103 18% 6,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 211 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,151 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,004
Hosted words
1,136
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
My recovery authentication codes
Κωδικοί Ανάκτησης Ταυτοποίησης
recovery-authn-code
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Passwordless
Κωδικός Πρόσβασης
passwordless
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Add users to share your resource with
Προσθήκη ομάδας στην οποία θα διαμοιράσετε το πόρο σας
shareUser
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This resource is not shared.
Αυτός ο πόρος δε διαμοιράζεται.
resourceSharedWith_zero
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>Η πρόσβαση μέσω OTP αφαιρέθηκε από το λογαριασμό σας στις {0} από το {1}. Αν δεν είσαστε εσείς, τότε παρακαλώ επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή.</p>
eventRemoveCredentialBodyHtml
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
Η πρόσβαση μέσω OTP αφαιρέθηκε από το λογαριασμό σας στις {0} από το {1}. Αν δεν είσαστε εσείς, τότε παρακαλώ επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή.
eventRemoveCredentialBody
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p>Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε στις {0} από το {1}. Αν δεν είσαστε εσείς, τότε παρακαλώ επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή.</p>
eventUpdateCredentialBodyHtml
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε στις {0} από το {1}. Αν δεν είσαστε εσείς, τότε παρακαλώ επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή.
eventUpdateCredentialBody
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Select your passkey
Επιλέξτε το πλάνο σας
passkey-autofill-select
01/19/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Passkey is not supported by this browser. Try another one or contact your administrator.
Το WebAuthn δεν υποστηρίζεται από αυτό το browser. Δοκιμάστε κάποιον άλλο ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
passkey-unsupported-browser-text
01/19/2026
Browse all changes for this language