Translation status

4,388 Strings
76%
Browse Translate
32,551 Words
78%
205,044 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
4,388 32,551 205,044
All strings Browse Translate Zen
3,894 28,711 180,332
Translated strings Browse Translate Zen
494 3,840 24,712
Unfinished strings Browse Translate Zen
494 3,840 24,712
Untranslated strings Browse Translate Zen
180 955 6,073
Strings with suggestions Browse Translate Zen
314 2,885 18,639
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
546 3,294 20,934
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
544 3,291 20,918
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 28 245
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 24 147
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 25 153
Failing check: Double space Browse Translate Zen
444 2,434 15,451
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 32 198
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 179 996
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
35 278 1,817
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 386 2,528
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
9 18 100
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 33 192
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 157 1,122
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/keycloak/keycloak
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,388 32,551 205,044
Translated 88% 3,894 88% 28,711 87% 180,332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 546 10% 3,294 10% 20,934
Strings with suggestions 4% 180 2% 955 2% 6,073
Untranslated strings 11% 494 11% 3,840 12% 24,712
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 211 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,406 changes 0 changes 89 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 84 changes 0 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

32,551
Hosted words
4,388
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
My recovery authentication codes
Códigos de autenticación de recuperación
recovery-authn-code
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Passwordless
Contraseña
passwordless
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Add users to share your resource with
Agregue el equipo con quien compartir su recurso
shareUser
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Could not link due to: {{error}}
No se pudo evaluar debido a: {{error}}
linkError
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Could not update the resource due to: {{error}}
No se pudo importar el recurso debido a {{error}}
updateError
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Could not unlink due to: {{error}}
No se pudieron desvincular los usuarios: '{{error}}'
unLinkError
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Could not un-share the resource due to: {{error}}
No se pudo importar el recurso debido a {{error}}
unShareError
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Could not share the resource due to: {{error}}
No se pudo importar el recurso debido a {{error}}
shareError
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This resource is not shared.
Este recurso no se está compartiendo.
resourceSharedWith_zero
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
User disabled by permament lockout
Usuario deshabilitado por bloqueo permanente
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject
02/18/2026
Browse all changes for this language