Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Account UI Apache-2.0 56% 94 474 2,908 94 25 37
Glossary Glossary Apache-2.0
Theme base/account Apache-2.0 98% 4 62 403 4 19
Theme base/email Apache-2.0 69% 18 342 2,239 18 10 5
Theme base/login Apache-2.0 93% 29 188 1,162 29 43 10

Summary

Project website github.com/keycloak/keycloak
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,073 5,521 35,229
Translated 86% 928 80% 4,455 80% 28,517
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 97 11% 646 11% 4,201
Strings with suggestions 4% 52 4% 242 4% 1,529
Untranslated strings 13% 145 19% 1,066 19% 6,712
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 211 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,085 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,521
Hosted words
1,073
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
My recovery authentication codes
Biztonsági hitelesítő kódok
recovery-authn-code
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Passwordless
Jelszó
passwordless
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Add users to share your resource with
Adjon meg csoportot az erőforrás megosztáshoz
shareUser
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This resource is not shared.
Az erőforrás nincs megosztva
resourceSharedWith_zero
03/14/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>Az egyszer használatos jelszó (OTP) funkciót {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében eltávolítottuk a fiókjáról. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte az OTP eltávolítását.</p>
eventRemoveCredentialBodyHtml
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
Az egyszer használatos jelszó (OTP) funkciót {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében eltávolítottuk a fiókjáról. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte az OTP eltávolítását.
eventRemoveCredentialBody
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p>Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>Jelszavát {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében lecseréltük. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte a jelszó cserét.</p>
eventUpdateCredentialBodyHtml
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
Jelszavát {0} időpontban a(z) {1} címről érkező kérés értelmében lecseréltük. Kérem, haladéktalanul lépjen kapcsolatba az alkalmazás adminisztrátorával amennyiben nem ön igényelte a jelszó cserét.
eventUpdateCredentialBody
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
Valaki módosítani szeretné az Ön "{2}" tartományi fiókjának e-mail címét. Amennyiben az e-mail cím módosítását Ön kezdeményezte, kérem, kattintson a lenti hivatkozásra a jóváhagyáshoz

{0}

A hivatkozás érvényét veszti {3} múlva.

Ha nem ön kérte az e-mail cím megváltoztatását, akkor kérem, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, az e-mail címe nem fog megváltozni.
emailUpdateConfirmationBodyHtml
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Select your passkey
Válaszd ki a csomagodat
passkey-autofill-select
01/19/2026
Browse all changes for this language