Summary

Project website translations.telegram.org
Project maintainers1 User avatar artur
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/telegram/android-x/
File mask android-x/*.xml
Monolingual base language file android-x/en.xml
Translation file Download android-x/ca.xml
Last change Oct. 2, 2025, 12:50 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,037 38,433 221,909
Translated 72% 5,073 73% 28,089 73% 163,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 1% 173 1% 1,036
Strings with suggestions 69% 4,917 81% 31,226 80% 179,548
Untranslated strings 27% 1,964 26% 10,344 26% 58,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17,035 changes 0 changes 31 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

38,433
Hosted words
7,037
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Remove %1$s emoji
Elimina %1$s emoji
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Add %1$s emoji
Afegeix %1$s emoji
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Add a group chat for comments
Afegiu un grup per a fer comentaris
a month ago
User avatar artur

Translation changed
Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
S'estan eliminant totes les dades… Això pot trigar una estona. No tanqueu l'aplicació.
a month ago
User avatar artur

Translation changed
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes
El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s minuts
a month ago
User avatar artur

Translation changed
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minute
El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s minut
a month ago
User avatar artur

Translation changed
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds
El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s segons
a month ago
User avatar artur

Translation changed
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s second
El mode lent està activat. Podeu enviar
un altre missatge en %1$s segon
a month ago
User avatar artur

Translation changed
Slow file access. Message will be sent after reading the files
L'accés als fitxers és lent. El missatge s'enviarà en llegir-los.
a month ago
Browse all translation changes