Summary

Project website translations.telegram.org
Project maintainers1 User avatar artur
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/telegram/tdesktop/
File mask tdesktop/*.strings
Monolingual base language file tdesktop/en.strings
Translation file Download tdesktop/ca.strings
Last change Sept. 18, 2025, 10:50 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,326 50,094 304,221
Translated 77% 7,237 75% 37,652 73% 224,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 52 1% 274
Strings with suggestions 57% 5,382 71% 35,838 72% 219,260
Untranslated strings 22% 2,089 24% 12,442 26% 80,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22,013 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

50,094
Hosted words
9,326
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar artur

Translation changed
No cached data found!
Res a la memòria cau.
2 months ago
User avatar artur

Translation changed
Theme exported successfully!
El tema s'ha exportat correctament.
2 months ago
User avatar artur

Translation changed
Thank you for your feedback!
Gràcies pels comentaris.
2 months ago
User avatar artur

Translation changed
{from} took a screenshot!
{from} ha fet una captura.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Chat export settings
Paràmetres d'exportació de xat
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Minimum price is {count} TON.
El preu mínim és {count} TON.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
There are no pending join requests.
No hi ha pendent cap sol·licitud d'unió.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
There are no pending join requests.
No hi ha pendent cap sol·licitud d'unió.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You turned the gift from {user} into a unique collectible
Heu convertit el regal de {user} en un col·leccionable únic
2 months ago
Browse all translation changes