Keycloak/Account UI — Persian @ Weblate de Softcatalà: '{{0}}' contains invalid character.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key error-person-name-invalid-character

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
unLink	Unlink account	نامرتبط سازی حساب
errorRemovedMessage	Could not remove {{userLabel}} due to: {{error}}	پاک کردن {{userLabel}} ناموفق بود: {{error}}
termsOfService	Terms of service	شرابط خدمات
jumpToSection	Jump to section
linkError	Could not link due to: {{error}}	لینک‌سازی ناموفق یود: {{error}}
requestor	Requestor	درخواست‌کننده
shareWith	Share with	اشتراک گذاری با
updateCredAriaLabel	Update credential	به روزرسانی اعتبار
error-pattern-no-match	'{{0}}' doesn't match required format.	'{{0}}' با فرمت مورد نیاز تطبیق ندارد.
application	Application	اپلیکیشن
unlinkedLoginProviders	Unlinked login providers	ارائه دهندگان لاگین نامرتبط شده
applicationDetails	Application details for {{clientId}}	جزئیات اپلیکیشن
successRemovedMessage	{{userLabel}} was removed.	{{userLabel}} حذف شد.
deleteAccountWarning	This is irreversible. All your data will be permanently destroyed, and irretrievable.
resourceSharedWith_other	Resource is shared with <0>{{username}}</0> and <1>{{other}}</1> other users	منبع با <0>{{username}}</0> و <1>{{other}}</1> کاربران دیگر به اشتراک گذاشته شده است
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' شامل کاراکتر نامعتبر است.
user	User	کاربر
shareUser	Add users to share your resource with	کاربرانی را اضافه کنید تا منابع خود را با آنها به اشتراک بگذارید
unLinkSuccess	Successfully unlinked account	حساب با موفقیت نامرتبط شد
applications	Applications	اپلیکیشن‌ها
sharedWithMe	Shared with Me	اشتراک‌گذاری شده با من
username	Username	نام کاربری
webauthn-display-name	Passkey
webauthn-help-text	Use your Passkey to sign in.
webauthn-passwordless-display-name	Passkey
webauthn-passwordless-help-text	Use your Passkey for passwordless sign in.
passwordless	Passwordless
error-invalid-multivalued-size	Attribute {{0}} must have at least {{1}} and at most {{2}} value(s).
recovery-authn-code	My recovery authentication codes
recovery-authn-codes-display-name	Recovery authentication codes
recovery-authn-codes-help-text	These codes can be used to regain your access in case your other 2FA means are not available.

Key	English	Persian
error-invalid-date	'{{0}}' is invalid date.	تاریخ '{{0}}' معتبر نیست.
error-invalid-email	Invalid email address.	آدرس ایمیل معتبر نیست
error-invalid-length	'{{0}}' must have a length between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}' باید بین {{1}} و {{2}} کاراکتر باشد.
error-invalid-length-too-long	'{{0}}' must have maximal length of {{2}}.	'{{0}}' باید حداکثر {{2}} کاراکتر باشد.
error-invalid-length-too-short	'{{0}}' must have minimal length of {{1}}.	'{{0}}' باید حداقل {{1}} کاراکتر باشد.
error-invalid-multivalued-size	Attribute {{0}} must have at least {{1}} and at most {{2}} value(s).
error-invalid-number	'{{0}}' is invalid number.	'{{0}}' عدد نامعتبر است.
error-invalid-uri	'{{0}}' is invalid URL.	'{{0}}' یک URL نامعتبر است.
error-invalid-uri-fragment	'{{0}}' is invalid URL fragment.	'{{0}}' یک تکه URL نامعتبر است.
error-invalid-uri-scheme	'{{0}}' has invalid URL scheme.	'{{0}}' دارای اسکیمای URL نامعتبر است.
error-invalid-value	'{{0}}' has invalid value.	'{{0}}' مقدار نامعتبری دارد.
error-number-out-of-range	'{{0}}' must be a number between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}' باید یک عدد بین {{1}} و {{2}} باشد.
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	'{{0}}' باید حداکثر مقدار {{2}} باشد.
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	'{{0}}' باید حداقل مقدار {{1}} باشد.
error-pattern-no-match	'{{0}}' doesn't match required format.	'{{0}}' با فرمت مورد نیاز تطبیق ندارد.
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' شامل کاراکتر نامعتبر است.
errorRemovedMessage	Could not remove {{userLabel}} due to: {{error}}	پاک کردن {{userLabel}} ناموفق بود: {{error}}
errorSignOutMessage	Could not be signed out: {{error}}	خروج ناموفق بود: {{error}}
error-user-attribute-read-only	The field {{0}} is read only.
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	لطفا '{{0}}' را مشخص کنید.
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' شامل کاراکتر نامعتبر است.
expires	Expires	منقضی می‌شود
filterByName	Filter by name...	فیلتر بر اساس نام ...
firstName	First name	نام
flowTypeHelp	What kind of form is it
fullName	{{givenName}} {{familyName}}	{{givenName}} {{familyName}}
general	General
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	مشاهده گروه هایی که با آنها مرتبط هستید
groups	Groups	گروه‌ها
groupsListColumnsNames	Groups list columns names

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 33 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

435403 String information

Key

error-person-name-invalid-character

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_fa.properties, string 176

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.