Keycloak/Theme base/account — Catalan @ Weblate de Softcatalà: The base account theme only contains translations for account console. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
signingInSidebarTitle	Signing in	Identificació
deviceActivitySidebarTitle	Device activity	Activitat dels dispositius
linkedAccountsSidebarTitle	Linked accounts	Comptes enllaçats
editAccountHtmlTitle	Edit Account	Edita el compte
personalInfoHtmlTitle	Personal Info	Informació personal
federatedIdentitiesHtmlTitle	Federated Identities	Identitats federades
accountLogHtmlTitle	Account Log	Registre del compte
changePasswordHtmlTitle	Change Password	Canvia la contrasenya
deviceActivityHtmlTitle	Device Activity	Activitat dels dispositius
sessionsHtmlTitle	Sessions	Sessions
accountManagementTitle	Keycloak Account Management	Gestor de comptes del Keycloak
authenticatorTitle	Authenticator	Autenticador
applicationsHtmlTitle	Applications	Aplicacions
linkedAccountsHtmlTitle	Linked accounts	Comptes enllaçats
accountManagementWelcomeMessage	Welcome to Keycloak Account Management	Us donem la benvinguda al gestor de comptes del Keycloak
accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly	The base account theme only contains translations for account console. To display account console, you either need to set the parent of your theme to another account theme, or supply your own index.ftl file. Please see the documentation for further information.
personalInfoIntroMessage	Manage your basic information	Gestioneu la vostra informació bàsica
accountSecurityTitle	Account Security	Seguretat del compte
accountSecurityIntroMessage	Control your password and account access	Controleu la vostra contrasenya i l''accés al compte
applicationsIntroMessage	Track and manage your app permission to access your account	Feu seguiment i gestioneu els permisos de les aplicacions per a accedir al vostre compte
resourceIntroMessage	Share your resources among team members	Compartiu recursos entre membres del vostre equip
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at	La contrasenya es va actualitzar el
updatePasswordTitle	Update Password	Actualitza la contrasenya
updatePasswordMessageTitle	Make sure you choose a strong password	Assegureu-vos d''establir una contrasenya forta
updatePasswordMessage	A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.	Una contrasenya forta conté una combinació de números, lletres i símbols. És difícil d''endevinar, no es pareix a una paraula real, i només s''utilitza per a aquest compte.
personalSubTitle	Your Personal Info	La vostra informació personal
personalSubMessage	Manage your basic information.	Gestioneu la vostra informació bàsica.
authenticatorCode	One-time code	Codi d''un sol ús
email	Email	Correu electrònic
firstName	First name	Nom
givenName	Given name	Nom de pila

Key	English	Catalan
access-denied-when-idp-auth	Access denied when authenticating with {0}	S''ha denegat l''accés mentre s''autenticava amb {0}
accessPermissions	Access Permissions	Permisos d''accés
account	Account	Compte
accountDisabledMessage	Account is disabled, contact your administrator.	El compte està inhabilitat, contacteu amb l''administrador.
accountLogHtmlTitle	Account Log	Registre del compte
accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly	The base account theme only contains translations for account console. To display account console, you either need to set the parent of your theme to another account theme, or supply your own index.ftl file. Please see the documentation for further information.
accountManagementTitle	Keycloak Account Management	Gestor de comptes del Keycloak
accountManagementWelcomeMessage	Welcome to Keycloak Account Management	Us donem la benvinguda al gestor de comptes del Keycloak
accountPasswordUpdatedMessage	Your password has been updated.	S''ha actualitzat la vostra contrasenya.
accountSecurityIntroMessage	Control your password and account access	Controleu la vostra contrasenya i l''accés al compte
accountSecuritySidebarTitle	Account security	Seguretat del compte
accountSecurityTitle	Account Security	Seguretat del compte
accountTemporarilyDisabledMessage	Account is temporarily disabled, contact your administrator or try again later.	El compte està temporalment inhabilitat, contacteu amb l''administrador o intenteu-ho de nou més tard.
accountUnusable	Any subsequent use of the application will not be possible with this account	Qualsevol ús posterior de l''aplicació no serà possible amb aquest compte
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	S''ha actualitzat el vostre compte.
action	Action	Acció
activeFilters	Active filters	Filtres actius
additionalGrants	Additional Grants	Concessions addicionals
addPeople	Add people to share your resource with	Afegiu persones amb qui compartir els vostres recursos
address	Address	Adreça

mt:apertium-apy

Suggestion added

Suggested change:

10/09/2024

Loading…

mt:apertium-apy

Suggestion added

English

Catalan 278 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String updated in the repository

English

Catalan 214 characters editedCurrent translationState: Empty

10/09/2024

jordi

Translation added

English

Catalan 214 characters editedPrevious translationState: Translated

09/20/2024

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "El tema de compte base només conté traduccions per a la consola de compte. Per a mostrar la consola de compte, heu d'establir el pare del vostre tema a un altre tema de comte, o proveir el vostre fitxer intdex.ftl.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

482958 String information

Key

accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

10/09/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_ca.properties, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.