Keycloak/Theme base/account — Catalan @ Weblate de Softcatalà: You cannot remove the link to an identity provider associated …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key federatedIdentityBoundOrganization

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
usernameExistsMessage	Username already exists.	El nom d''usuari ja existeix.
emailExistsMessage	Email already exists.	El correu electrònic ja existeix.
readOnlyUserMessage	You can''t update your account as it is read-only.	No podeu actualitzar el vostre compte perquè és de només lectura.
readOnlyUsernameMessage	You can''t update your username as it is read-only.	No podeu actualitzar el vostre nom d''usuari perquè és de només lectura.
readOnlyPasswordMessage	You can''t update your password as your account is read-only.	No podeu actualitzar la vostra contrasenya perquè és de només lectura.
successTotpMessage	Mobile authenticator configured.	S''ha configurat l''aplicació d''autenticació mòbil.
successTotpRemovedMessage	Mobile authenticator removed.	S''ha eliminat l''aplicació d''autenticació mòbil.
successGrantRevokedMessage	Grant revoked successfully.	S''ha revocat el permís correctament.
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	S''ha actualitzat el vostre compte.
accountPasswordUpdatedMessage	Your password has been updated.	S''ha actualitzat la vostra contrasenya.
missingIdentityProviderMessage	Identity provider not specified.	No s''ha indicat el proveïdor d''identitat.
invalidFederatedIdentityActionMessage	Invalid or missing action.	Acció no vàlida o no indicada.
identityProviderNotFoundMessage	Specified identity provider not found.	No s''ha trobat un proveïdor d''identitat.
federatedIdentityLinkNotActiveMessage	This identity is not active anymore.	Aquesta identitat ja no està activa.
federatedIdentityRemovingLastProviderMessage	You can''t remove last federated identity as you don''t have a password.	No podeu eliminar l''última identitat federada perquè no teniu establerta una contrasenya.
federatedIdentityBoundOrganization	You cannot remove the link to an identity provider associated with an organization.
identityProviderRedirectErrorMessage	Failed to redirect to identity provider.	No s''ha pogut redirigir al proveïdor d''identitat.
identityProviderRemovedMessage	Identity provider removed successfully.	S''ha eliminat el proveïdor d''identitat correctament.
identityProviderAlreadyLinkedMessage	Federated identity returned by {0} is already linked to another user.	La identitat federada retornada per {0} ja està enllaçada a un altre usuari.
staleCodeAccountMessage	The page expired. Please try one more time.	La pàgina ha caducat. Proveu-ho de nou.
consentDenied	Consent denied.	Consentiment rebutjat.
access-denied-when-idp-auth	Access denied when authenticating with {0}	S''ha denegat l''accés mentre s''autenticava amb {0}
accountDisabledMessage	Account is disabled, contact your administrator.	El compte està inhabilitat, contacteu amb l''administrador.
accountTemporarilyDisabledMessage	Account is temporarily disabled, contact your administrator or try again later.	El compte està temporalment inhabilitat, contacteu amb l''administrador o intenteu-ho de nou més tard.
invalidPasswordMinLengthMessage	Invalid password: minimum length {0}.	La contrasenya no és vàlida: la llargària mínima és {0}.
invalidPasswordMaxLengthMessage	Invalid password: maximum length {0}.	La contrasenya no és vàlida: la llargària màxima és {0}.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} lletres minúscules.
invalidPasswordMinDigitsMessage	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} caràcters numèrics.
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} lletres majúscules.
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} special characters.	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} caràcters especials.
invalidPasswordNotUsernameMessage	Invalid password: must not be equal to the username.	La contrasenya no és vàlida: no pot ser igual al nom d''usuari.

Key	English	Catalan
error-invalid-uri-scheme	Invalid URL scheme.	L''esquema d''URL no és vàlid.
error-invalid-value	Invalid value.	El valor no és vàlid.
error-number-out-of-range	Attribute {0} must be a number between {1} and {2}.	L''atribut {0} ha de ser un número entre {1} i {2}.
error-number-out-of-range-too-big	Attribute {0} must have maximal value of {2}.	L''atribut {0} ha de tindre valor màxim de {2}.
error-number-out-of-range-too-small	Attribute {0} must have minimal value of {1}.	L''atribut {0} ha de tindre valor mínim de {1}.
error-pattern-no-match	Invalid value.	El valor no és vàlid.
error-person-name-invalid-character	Name contains invalid character.	El nom conté un caràcter no vàlid.
error-user-attribute-read-only	The field {0} is read only.	El camp {0} és només de lectura.
error-user-attribute-required	Please specify attribute {0}.	Especifiqueu l''atribut {0}.
error-username-invalid-character	Username contains invalid character.	El nom d''usuari conté un caràcter no vàlid.
event	Event	Esdeveniment
expires	Expires	Caduca
familyName	Family name	Cognom
federatedIdentitiesHtmlTitle	Federated Identities	Identitats federades
federatedIdentity	Federated Identity	Identitat federada
federatedIdentityBoundOrganization	You cannot remove the link to an identity provider associated with an organization.
federatedIdentityLinkNotActiveMessage	This identity is not active anymore.	Aquesta identitat ja no està activa.
federatedIdentityRemovingLastProviderMessage	You can''t remove last federated identity as you don''t have a password.	No podeu eliminar l''última identitat federada perquè no teniu establerta una contrasenya.
filterByName	Filter By Name ...	Filtra per nom…
firstName	First name	Nom
fullAccess	Full Access	Accés total
fullName	Full name	Nom complet
gender	Gender	Gènere
generateNewBackupCodes	Generate New Recovery Authentication Codes	Genera codis d''autenticació de recuperació nous
givenName	Given name	Nom de pila
grantedPermissions	Granted Permissions	Permisos concedits
grantedPersonalInfo	Granted Personal Info	Informació personal concedida
group	Group	Grup
gssDelegationCredential	GSS Delegation Credential	Credencial de delegació GSS
havePermissionRequestsWaitingForApproval	You have {0} permission request(s) waiting for approval.	Teniu {0} peticions de permís esperant l''aprovació.

Loading…

mt:apertium-apy

Suggestion added

English

Catalan 82 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String updated in the repository

English

Catalan 77 characters editedCurrent translationState: Empty

10/09/2024

jordi

Translation added

English

Catalan 77 characters editedPrevious translationState: Translated

09/20/2024

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "No podeu suprimir l'enllaç a un proveïdor d'identitat sense una organització.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

483119 String information

Key

federatedIdentityBoundOrganization

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

10/09/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_ca.properties, string 188

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.