Keycloak/Theme base/account — Catalan @ Weblate de Softcatalà: Email address

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key emailScopeConsentText

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
address	Address	Adreça
street	Street	Carrer
locality	City or Locality	Ciutat o municipi
region	State, Province, or Region	Estat, província, o regió
postal_code	Zip or Postal code	Codi postal
country	Country	País
emailVerified	Email verified	Correu electrònic verificat
website	Web page	Pàgina web
phoneNumber	Phone number	Número de telèfon
phoneNumberVerified	Phone number verified	Número de telèfon verificat
gender	Gender	Gènere
birthday	Birthdate	Natalici
zoneinfo	Time zone	Fus horari
gssDelegationCredential	GSS Delegation Credential	Credencial de delegació GSS
profileScopeConsentText	User profile	Perfil d''usuari
emailScopeConsentText	Email address	Correu electrònic
addressScopeConsentText	Address	Adreça
phoneScopeConsentText	Phone number	Número de telèfon
offlineAccessScopeConsentText	Offline Access	Accés fora de línia
samlRoleListScopeConsentText	My Roles	Els meus rols
rolesScopeConsentText	User roles	Rols d''usuari
organizationScopeConsentText	Organization
role_admin	Admin	Administrador
role_realm-admin	Realm Admin	Administrador del domini
role_create-realm	Create realm	Crea un domini
role_view-realm	View realm	Visualitza el domini
role_view-users	View users	Visualitza els usuaris
role_view-applications	View applications	Visualitza les aplicacions
role_view-groups	View groups	Visualitza els grups
role_view-clients	View clients	Visualitza els clients
role_view-events	View events	Visualitza els esdeveniments

Key	English	Catalan
doDownload	Download	Baixa
doFinish	Finish	Finalitza
doLink	Link	Enllaça
doLogIn	Log In	Entra
doLogOutAllSessions	Log out all sessions	Surt de totes les sessions
doPrint	Print	Imprimeix
doRemove	Remove	Elimina
doRemoveRequest	Remove Request	Retira la petició
doRemoveSharing	Remove Sharing	Deixa de compartir
doRevoke	Revoke	Revoca
doSave	Save	Desa
doSignOut	Sign out	Surt
editAccountHtmlTitle	Edit Account	Edita el compte
email	Email	Correu electrònic
emailExistsMessage	Email already exists.	El correu electrònic ja existeix.
emailScopeConsentText	Email address	Correu electrònic
emailVerified	Email verified	Correu electrònic verificat
enterBarCode	Enter the one-time code	Introduïu el codi d''un sol ús
enterYourPhoneNumber	Enter your phone number	Introduïu el vostre número de telèfon
enterYourVerficationCode	Enter your verification code	Introduïu el codi de verificació
errasingData	Erasing all your data	Suprimir totes les vostres dades
error-empty	Please specify value.	Especifiqueu un valor.
error-invalid-blank	Please specify value.	Especifiqueu un valor.
error-invalid-date	Invalid date.	La data no és vàlida.
error-invalid-email	Invalid email address.	L''adreça de correu electrònic no és vàlida.
error-invalid-length	Attribute {0} must have a length between {1} and {2}.	L''atribut {0} ha de tindre una llargària d''entre {1} i {2}.
error-invalid-length-too-long	Attribute {0} must have maximal length of {2}.	L''atribut {0} ha de tindre una llargària màxima de {2}.
error-invalid-length-too-short	Attribute {0} must have minimal length of {1}.	L''atribut {0} ha de tindre una llargària mínima de {1}.
error-invalid-number	Invalid number.	El nombre no és vàlid.
error-invalid-uri	Invalid URL.	L''URL no és vàlid.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Translated

10/09/2024

jordi

Translation changed

English

Catalan 11 characters editedPrevious translationState: Translated

09/17/2024

jordi

Translation changed

English

Catalan 13 characters editedPrevious translationState: Translated

09/17/2024

None

String added in the repository

English

Catalan 17 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

482997 String information

Key

emailScopeConsentText

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

10/09/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_ca.properties, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.