Keycloak/Theme base/account — Catalan @ Weblate de Softcatalà: Offline Access

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key offlineAccessScopeConsentText

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
region	State, Province, or Region	Estat, província, o regió
postal_code	Zip or Postal code	Codi postal
country	Country	País
emailVerified	Email verified	Correu electrònic verificat
website	Web page	Pàgina web
phoneNumber	Phone number	Número de telèfon
phoneNumberVerified	Phone number verified	Número de telèfon verificat
gender	Gender	Gènere
birthday	Birthdate	Natalici
zoneinfo	Time zone	Fus horari
gssDelegationCredential	GSS Delegation Credential	Credencial de delegació GSS
profileScopeConsentText	User profile	Perfil d''usuari
emailScopeConsentText	Email address	Correu electrònic
addressScopeConsentText	Address	Adreça
phoneScopeConsentText	Phone number	Número de telèfon
offlineAccessScopeConsentText	Offline Access	Accés fora de línia
samlRoleListScopeConsentText	My Roles	Els meus rols
rolesScopeConsentText	User roles	Rols d''usuari
organizationScopeConsentText	Organization
role_admin	Admin	Administrador
role_realm-admin	Realm Admin	Administrador del domini
role_create-realm	Create realm	Crea un domini
role_view-realm	View realm	Visualitza el domini
role_view-users	View users	Visualitza els usuaris
role_view-applications	View applications	Visualitza les aplicacions
role_view-groups	View groups	Visualitza els grups
role_view-clients	View clients	Visualitza els clients
role_view-events	View events	Visualitza els esdeveniments
role_view-identity-providers	View identity providers	Visualitza els proveïdors d''identitat
role_view-consent	View consents	Visualitza els consentiments
role_manage-realm	Manage realm	Gestiona el domini

Key	English	Catalan
missingUsernameMessage	Please specify username.	Indiqueu el vostre nom d''usuari.
mobile	Mobile	Mòbil
mobileSetupStep1	Install an authenticator application on your phone. The applications listed here are supported.	Instal·leu una aplicació d''autenticació al telèfon. Les aplicacions llistades a sota són compatibles.
mobileSetupStep2	Open the application and scan the barcode:	Obriu l''aplicació i escanegeu el codi de barres:
mobileSetupStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Introduïu el codi d''un sol ús proveït per l''aplicació i feu clic a Desa per a finalitzar la configuració.
myPermissions	My Permissions	Els meus permisos
myResources	My Resources	Els meus recursos
myResourcesSub	My resources	Els meus recursos
name	Name	Nom
needMyApproval	Need my approval	Requereix la meua aprovació
noAccessMessage	Access not allowed	Accés no permès
noResourcesSharedWithYou	There are no resources shared with you	No hi ha cap recurs compartit amb vosaltres
notBeingShared	This resource is not being shared.	Aquest recurs no s''està compartint.
notHaveAnyResource	You don't have any resources	No teniu cap recurs
notMatchPasswordMessage	Passwords don''t match.	Les contrasenyes no coincideixen.
offlineAccessScopeConsentText	Offline Access	Accés fora de línia
offlineToken	Offline Token	Codi d''autorització fora de línia
openshift.scope.list-projects	List projects	Llista els projectes
openshift.scope.user_check-access	User access information	Informació d''accessos d''usuari
openshift.scope.user_full	Full Access	Accés total
openshift.scope.user_info	User information	Informació d''usuari
organizationScopeConsentText	Organization
owner	Owner	Propietari
password	Password	Contrasenya
passwordConfirm	Confirmation	Confirmació
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at	La contrasenya es va actualitzar el
passwordNew	New Password	Contrasenya nova
people	people	persones
peopleAccessResource	People with access to this resource	Gent amb accés a aquest recurs
peopleSharingThisResource	People sharing this resource	Gent compartint aquest recurs

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 19 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Offline access”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

483000 String information

Key

offlineAccessScopeConsentText

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_ca.properties, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.