Keycloak/Theme base/account — Czech @ Weblate de Softcatalà: Owner

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key owner

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	peopleAccessResource	People with access to this resource
	resourceManagedPolicies	Permissions granting access to this resource
	resourceNoPermissionsGrantingAccess	No permissions granting access to this resource
	anyAction	Any action
	description	Description
	name	Name
	scopes	Scopes
	resource	Resource
	user	User
	peopleSharingThisResource	People sharing this resource
	shareWithOthers	Share with others
	needMyApproval	Need my approval
	requestsWaitingApproval	Your requests waiting approval
	icon	Icon
	requestor	Requestor
	owner	Owner
	resourcesSharedWithMe	Resources shared with me
	permissionRequestion	Permission Requestion
	permission	Permission
	shares	share(s)
	notBeingShared	This resource is not being shared.
	notHaveAnyResource	You don't have any resources
	noResourcesSharedWithYou	There are no resources shared with you
	havePermissionRequestsWaitingForApproval	You have {0} permission request(s) waiting for approval.
	clickHereForDetails	Click here for details.
	resourceIsNotBeingShared	The resource is not being shared
	applicationName	Name
	applicationType	Application Type
	applicationInUse	In-use app only
	clearAllFilter	Clear all filters
	activeFilters	Active filters

Key	English	Czech
myResourcesSub	My resources
name	Name
needMyApproval	Need my approval
noAccessMessage	Access not allowed
noResourcesSharedWithYou	There are no resources shared with you
notBeingShared	This resource is not being shared.
notHaveAnyResource	You don't have any resources
notMatchPasswordMessage	Passwords don''t match.	Hesla se neshodují.
offlineAccessScopeConsentText	Offline Access
offlineToken	Offline Token	Offline Token
openshift.scope.list-projects	List projects
openshift.scope.user_check-access	User access information
openshift.scope.user_full	Full Access
openshift.scope.user_info	User information
organizationScopeConsentText	Organization
owner	Owner
password	Password	Heslo
passwordConfirm	Confirmation	Nové heslo (znovu)
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at
passwordNew	New Password	Nové heslo
people	people
peopleAccessResource	People with access to this resource
peopleSharingThisResource	People sharing this resource
permission	Permission
permissionRequestion	Permission Requestion
permissionRequests	Permission Requests
perPage	per page
personalInfoHtmlTitle	Personal Info
personalInfoIntroMessage	Manage your basic information
personalInfoSidebarTitle	Personal info

Loading…

mt:weblate

Suggestion added

English

Czech 8 characters editedPrevious translation

08/16/2025

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

483501 String information

Key

owner

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_cs.properties, string 232

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.