Keycloak/Theme base/account — Dutch @ Weblate de Softcatalà: Linked accounts

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key linkedAccountsHtmlTitle

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
personalInfoSidebarTitle	Personal info	Persoonsgegevens
accountSecuritySidebarTitle	Account security	Account beveiliging
signingInSidebarTitle	Signing in	Inloggen
deviceActivitySidebarTitle	Device activity	Apparaat activiteit
linkedAccountsSidebarTitle	Linked accounts	Gelinkte accounts
editAccountHtmlTitle	Edit Account	Bewerk account
personalInfoHtmlTitle	Personal Info
federatedIdentitiesHtmlTitle	Federated Identities	Federated Identities
accountLogHtmlTitle	Account Log	Account log
changePasswordHtmlTitle	Change Password	Verander wachtwoord
deviceActivityHtmlTitle	Device Activity
sessionsHtmlTitle	Sessions	Sessies
accountManagementTitle	Keycloak Account Management	Keycloak Accountbeheer
authenticatorTitle	Authenticator	Authenticator
applicationsHtmlTitle	Applications	Toepassingen
linkedAccountsHtmlTitle	Linked accounts
accountManagementWelcomeMessage	Welcome to Keycloak Account Management	Welkom bij Keycloak Account Management
accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly	The base account theme only contains translations for account console. To display account console, you either need to set the parent of your theme to another account theme, or supply your own index.ftl file. Please see the documentation for further information.
personalInfoIntroMessage	Manage your basic information	Beheer uw basisgegevens
accountSecurityTitle	Account Security	Account Beveiliging
accountSecurityIntroMessage	Control your password and account access	Beheer uw wachtwoord en account toegang
applicationsIntroMessage	Track and manage your app permission to access your account	Volg en beheer uw app-toestemming voor toegang tot uw account
resourceIntroMessage	Share your resources among team members	Deel uw bronnen met uw team
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at	Uw wachtwoord was veranderd op
updatePasswordTitle	Update Password	Wachtwoord Bijwerken
updatePasswordMessageTitle	Make sure you choose a strong password	Zorg ervoor dat u een sterk wachtwoord kiest
updatePasswordMessage	A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.	Een sterk wachtwoord bevat een mix van nummers, letters, en symbolen. Het is moeilijk te gokken, lijkt niet op een echt woord, en wordt alleen gebruikt voor dit account.
personalSubTitle	Your Personal Info	Uw persoonlijke informatie
personalSubMessage	Manage your basic information.	Beheer uw basisgegevens.
authenticatorCode	One-time code	Eenmalige code
email	Email	E-mailadres

Key	English	Dutch
invalidPasswordMinDigitsMessage	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.	Ongeldig wachtwoord: het moet minstens {0} getallen bevatten.
invalidPasswordMinLengthMessage	Invalid password: minimum length {0}.	Ongeldig wachtwoord: de minimale lengte is {0} karakters.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.	Ongeldig wachtwoord: het moet minstens {0} kleine letters bevatten.
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} special characters.	Ongeldig wachtwoord: het moet minstens {0} speciale karakters bevatten.
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.	Ongeldig wachtwoord: het moet minstens {0} hoofdletters bevatten.
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage	Invalid password: Can not contain the username.
invalidPasswordNotEmailMessage	Invalid password: must not be equal to the email.
invalidPasswordNotUsernameMessage	Invalid password: must not be equal to the username.	Ongeldig wachtwoord: het mag niet overeenkomen met de gebruikersnaam.
invalidPasswordRegexPatternMessage	Invalid password: fails to match regex pattern(s).	Ongeldig wachtwoord: het voldoet niet aan het door de beheerder ingestelde patroon.
invalidTotpMessage	Invalid authenticator code.	Ongeldige authenticatiecode.
invalidUserMessage	Invalid user	Ongeldige gebruiker
ip	IP	IP
irreversibleAction	This action is irreversible	Deze actie is onomkeerbaar
lastAccess	Last Access	Laatste toegang
lastName	Last name	Achternaam
linkedAccountsHtmlTitle	Linked accounts
linkedAccountsSidebarTitle	Linked accounts	Gelinkte accounts
locality	City or Locality	Stad of plaats
log	Log	Log
loggingOutImmediately	Logging you out immediately	Meteen uitloggen
missingEmailMessage	Please specify email.	E-mailadres ontbreekt.
missingFirstNameMessage	Please specify first name.	Voornaam onbreekt.
missingIdentityProviderMessage	Identity provider not specified.	Geen identity provider aangegeven.
missingLastNameMessage	Please specify last name.	Achternaam ontbreekt.
missingPasswordMessage	Please specify password.	Wachtwoord ontbreekt.
missingTotpDeviceNameMessage	Please specify device name.	Geef een apparaatnaam op.
missingTotpMessage	Please specify authenticator code.	Authenticatiecode ontbreekt.
missingUsernameMessage	Please specify username.	Gebruikersnaam ontbreekt.
mobile	Mobile	Mobiel nummer
mobileSetupStep1	Install an authenticator application on your phone. The applications listed here are supported.	Installeer een authenticator-app op uw telefoon. De hier vermelde apps worden ondersteund.

Loading…

mt:weblate

Suggestion added

English

Dutch 17 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

488026 String information

Key

linkedAccountsHtmlTitle

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_nl.properties, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.