Keycloak/Theme base/login — Czech @ Weblate de Softcatalà: You will be logged in as:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key doX509Login

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
invalidParameterMessage	Invalid parameter: {0}	Neplatný parametr: {0}
alreadyLoggedIn	You are already logged in.	Jste již přihlášeni.
differentUserAuthenticated	You are already authenticated as different user ''{0}'' in this session. Please sign out first.	Jste již v této relaci ověřeni jako jiný uživatel '' {0} ''. Nejdříve se odhlaste.
brokerLinkingSessionExpired	Requested broker account linking, but current session is no longer valid.	Požadované propojení účtu brokerů, ale aktuální relace již není platná.
proceedWithAction	» Click here to proceed	» Klikněte zde pro pokračování
acrNotFulfilled	Authentication requirements not fulfilled	Nebyly naplněny požadavky autentizace
requiredAction.CONFIGURE_TOTP	Configure OTP	Konfigurovat OTP
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS	Terms and Conditions	Smluvní podmínky
requiredAction.UPDATE_PASSWORD	Update Password	Aktualizace hesla
requiredAction.UPDATE_PROFILE	Update Profile	Aktualizovat profil
requiredAction.VERIFY_EMAIL	Verify Email	Ověřit e-mail
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES	Generate Recovery Codes	Generování kódů pro obnovení
requiredAction.webauthn-register-passwordless	Webauthn Register Passwordless
requiredAction.webauthn-register	Webauthn Register
invalidTokenRequiredActions	Required actions included in the link are not valid	Požadované akce obsažené v daném odkazu nejsou validní
doX509Login	You will be logged in as:	Budete přihlášeni jako:
clientCertificate	X509 client certificate:	Klientský X509 certifikát:
noCertificate	[No Certificate]	[Žádný certifikát]
pageNotFound	Page not found	Stránka nenalezena
internalServerError	An internal server error has occurred	Nastala interní chyba serveru
console-username	Username:	Jméno:
console-password	Password:	Heslo:
console-otp	One Time Password:	Jednorázové heslo:
console-new-password	New Password:	Nové heslo:
console-confirm-password	Confirm Password:	Potvrzení hesla:
console-update-password	Update of your password is required.	Je vyžadována změna hesla.
console-verify-email	You need to verify your email address. We sent an email to {0} that contains a verification code. Please enter this code into the input below.	Musíte ověřit svou e-mailovou adresu. Odeslali jsme e-mail na {0}, který obsahuje ověřovací kód. Zadejte prosím tento kód do pole níže.
console-email-code	Email Code:	Kód z e-mailu:
console-accept-terms	Accept Terms? [y/n]:	Souhlasit s podmínkami? [a/n]:
console-accept	y	a
openshift.scope.user_info	User information	Informace o uživateli

Key	English	Czech
doClickHere	Click here	Klikněte zde
doConfirmDelete	Confirm deletion	Potvrdit odstranění
doContinue	Continue	Pokračovat
doDecline	Decline	Zamítnout
doForgotPassword	Forgot Password?	Zapomenuté heslo?
doIgnore	Ignore	Ignorovat
doImpersonate	Impersonate	Zosobnit
doLogIn	Sign In	Přihlásit se
doLogout	Logout	Odhlásit
doNo	No	Ne
doRegister	Register	Registrovat se
doRegisterSecurityKey	Register	Registrovat se
doSubmit	Submit	Odeslat
doTryAgain	Try again	Zkusit znovu
doTryAnotherWay	Try Another Way	Zkusit jiným způsobem
doX509Login	You will be logged in as:	Budete přihlášeni jako:
doYes	Yes	Ano
email	Email	E-mail
emailExistsMessage	Email already exists.	E-mail již existuje.
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	Zapomněli jste heslo?
emailInstruction	Enter your username or email address and we will send you instructions on how to create a new password.	Zadejte své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme pokyny k vytvoření nového hesla.
emailInstructionUsername	Enter your username and we will send you instructions on how to create a new password.	Zadejte své uživatelské jméno a my vám zašleme pokyny k vytvoření nového hesla.
emailLinkIdp1	An email with instructions to link {0} account {1} with your {2} account has been sent to you.	Byl vám zaslán e-mail s pokyny k propojení {0} účtu {1} s vaším účtem {2}.
emailLinkIdp2	Haven''t received a verification code in your email?	Nezískali jste v e-mailu ověřovací kód?
emailLinkIdp3	to re-send the email.	znovu odeslat e-mail.
emailLinkIdp4	If you already verified the email in different browser	Pokud jste již ověřili e-mail v jiném prohlížeči
emailLinkIdp5	to continue.	pokračovat.
emailLinkIdpTitle	Link {0}	Odkaz {0}
emailScopeConsentText	Email address	E-mailová adresa
emailSendErrorMessage	Failed to send email, please try again later.	Nepodařilo se odeslat e-mail, zkuste to prosím později.

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 23 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

497290 String information

Key

doX509Login

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_cs.properties, string 355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.