Keycloak/Theme base/login — Persian @ Weblate de Softcatalà: Authenticator Application

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Source string description

authenticators

Key otp-display-name

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
console-new-password	New Password:	رمز عبور جدید:
console-confirm-password	Confirm Password:	تایید رمز عبور:
console-update-password	Update of your password is required.	به روز رسانی رمز عبور شما الزامی است.
console-verify-email	You need to verify your email address. We sent an email to {0} that contains a verification code. Please enter this code into the input below.	شما باید آدرس ایمیل خود را تأیید کنید. ما یک ایمیل به {0} ارسال کردیم که حاوی کد تأیید است. لطفا این کد را در ورودی زیر وارد کنید.
console-email-code	Email Code:	کد ایمیل:
console-accept-terms	Accept Terms? [y/n]:	شرایط را می‌پذیرید؟ [y/n]:
console-accept	y	y
openshift.scope.user_info	User information	اطلاعات کاربر
openshift.scope.user_check-access	User access information	اطلاعات دسترسی کاربر
openshift.scope.user_full	Full Access	دسترسی کامل
openshift.scope.list-projects	List projects	لیست پروژه ها
saml.post-form.title	Authentication Redirect	تغییر مسیر احراز هویت
saml.post-form.message	Redirecting, please wait.	در حال تغییر مسیر، لطفا صبر کنید.
saml.post-form.js-disabled	JavaScript is disabled. We strongly recommend to enable it. Click the button below to continue.	جاوا اسکریپت غیرفعال است. ما قویاً توصیه می کنیم آن را فعال کنید. برای ادامه روی دکمه زیر کلیک کنید.
saml.artifactResolutionServiceInvalidResponse	Unable to resolve artifact.	قادر به حل مصنوع نیست.
otp-display-name	Authenticator Application	برنامه Authenticator
otp-help-text	Enter a verification code from authenticator application.	یک کد تأیید را از برنامه احراز هویت وارد کنید.
otp-reset-description	Which OTP configuration should be removed?
password-display-name	Password	رمز عبور
password-help-text	Sign in by entering your password.	با وارد کردن رمز عبور خود وارد شوید.
auth-username-form-display-name	Username	نام کاربری
auth-username-form-help-text	Start sign in by entering your username	با وارد کردن نام کاربری خود وارد سیستم شوید
auth-username-password-form-display-name	Username and password	نام کاربری و رمز عبور
auth-username-password-form-help-text	Sign in by entering your username and password.	با وارد کردن نام کاربری و رمز عبور خود وارد شوید.
auth-x509-client-username-form-display-name	X509 Certificate
auth-x509-client-username-form-help-text	Sign in with an X509 client certificate.
auth-recovery-authn-code-form-display-name	Recovery Authentication Code	کد احراز هویت بازیابی
auth-recovery-authn-code-form-help-text	Enter a recovery authentication code from a previously generated list.	یک کد احراز هویت بازیابی را از لیستی که قبلا ایجاد شده است وارد کنید.
auth-recovery-code-info-message	Enter the specified recovery code.	کد بازیابی مشخص شده را وارد کنید.
auth-recovery-code-prompt	Recovery code #{0}	کد بازیابی #{0}
auth-recovery-code-header	Login with a recovery authentication code	با یک کد احراز هویت بازیابی وارد شوید

Key	English	Persian
oauthGrantRequest	Do you grant these access privileges?	آیا به این امتیازات دسترسی می دهید؟
oauthGrantReview	You could review the	شما می توانید بررسی کنید
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	اعطای دسترسی به {0}
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantTos	terms of service.	شرایط استفاده از خدمات.
offlineAccessScopeConsentText	Offline Access	دسترسی آفلاین
openshift.scope.list-projects	List projects	لیست پروژه ها
openshift.scope.user_check-access	User access information	اطلاعات دسترسی کاربر
openshift.scope.user_full	Full Access	دسترسی کامل
openshift.scope.user_info	User information	اطلاعات کاربر
organization.confirm-membership	By clicking on the link below, you will become a member of the {0} organization:
organization.confirm-membership.title	You are about to join organization ${kc.org.name}
organization.member.register.title	Create an account to join the ${kc.org.name} organization
organizationScopeConsentText	Organization
organization.select	Select an organization to proceed:
otp-display-name	Authenticator Application	برنامه Authenticator
otp-help-text	Enter a verification code from authenticator application.	یک کد تأیید را از برنامه احراز هویت وارد کنید.
otp-reset-description	Which OTP configuration should be removed?
pageExpiredMsg1	To restart the login process	برای راه اندازی مجدد فرآیند ورود
pageExpiredMsg2	To continue the login process	برای ادامه روند ورود
pageExpiredTitle	Page has expired	صفحه منقضی شده است
pageNotFound	Page not found	صفحه یافت نشد
passkey-autofill-select	Select your passkey
passkey-available-authenticators	Available Passkeys
passkey-createdAt-label	Created
passkey-doAuthenticate	Sign in with Passkey
passkey-login-title	Passkey login
passkey-unsupported-browser-text	Passkey is not supported by this browser. Try another one or contact your administrator.
password	Password	رمز عبور
passwordConfirm	Confirm password	تائید رمز عبور

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

499613 String information

Key

otp-display-name

Source string description

authenticators

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fa.properties, string 378

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.