Keycloak/Theme base/login — Persian @ Weblate de Softcatalà: Passkey login

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Source string description

Passkey

Key passkey-login-title

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
webauthn-login-title	Passkey login	ورود به سیستم کلید امنیتی
webauthn-registration-title	Passkey Registration	ثبت کلید امنیتی
webauthn-available-authenticators	Available Passkeys	کلیدهای امنیتی موجود
webauthn-unsupported-browser-text	WebAuthn is not supported by this browser. Try another one or contact your administrator.	WebAuthn توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود. یکی دیگر را امتحان کنید یا با سرپرست خود تماس بگیرید.
webauthn-doAuthenticate	Sign in with Passkey	با کلید امنیتی وارد شوید
webauthn-createdAt-label	Created	ایجاد شده در
webauthn-registration-init-label	Passkey (Default Label)
webauthn-registration-init-label-prompt	Please input your registered passkey''s label
webauthn-error-title	Passkey Error	خطای کلید امنیتی
webauthn-error-registration	Failed to register your Passkey.<br/> {0}	کلید امنیتی شما ثبت نشد.<br/> {0}
webauthn-error-api-get	Failed to authenticate by the Passkey.<br/> {0}	با کلید امنیتی احراز هویت انجام نشد.<br/> {0}
webauthn-error-different-user	First authenticated user is not the one authenticated by the Passkey.	اولین کاربر احراز هویت شده کسی نیست که توسط کلید امنیتی احراز هویت شده است.
webauthn-error-auth-verification	Passkey authentication result is invalid.<br/> {0}	نتیجه احراز هویت کلید امنیتی نامعتبر است.<br/> {0}
webauthn-error-register-verification	Passkey registration result is invalid.<br/> {0}	نتیجه ثبت کلید امنیتی نامعتبر است.<br/> {0}
webauthn-error-user-not-found	Unknown user authenticated by the Passkey.	کاربر ناشناس با کلید امنیتی احراز هویت شده است.
passkey-login-title	Passkey login
passkey-available-authenticators	Available Passkeys
passkey-unsupported-browser-text	Passkey is not supported by this browser. Try another one or contact your administrator.
passkey-doAuthenticate	Sign in with Passkey
passkey-createdAt-label	Created
passkey-autofill-select	Select your passkey
identity-provider-redirector	Connect with another Identity Provider	با یک ارائه‌دهنده هویت دیگر ارتباط برقرار کنید
identity-provider-login-label	Or sign in with	یا با وارد شوید
idp-email-verification-display-name	Email Verification	تایید ایمیل
idp-email-verification-help-text	Link your account by validating your email.	حساب خود را با اعتبارسنجی ایمیل خود پیوند دهید.
idp-username-password-form-display-name	Username and password	نام کاربری و رمز عبور
idp-username-password-form-help-text	Link your account by logging in.	با ورود حساب کاربری خود را پیوند دهید.
finalDeletionConfirmation	If you delete your account, it cannot be restored. To keep your account, click Cancel.	اگر حساب خود را حذف کنید، قابل بازیابی نیست. برای حفظ حساب خود، روی لغو کلیک کنید.
irreversibleAction	This action is irreversible	این عمل برگشت ناپذیر است
deleteAccountConfirm	Delete account confirmation	تایید حذف حساب
deletingImplies	Deleting your account implies:	حذف حساب به این معنی است:

Key	English	Persian
organization.confirm-membership.title	You are about to join organization ${kc.org.name}
organization.member.register.title	Create an account to join the ${kc.org.name} organization
organizationScopeConsentText	Organization
organization.select	Select an organization to proceed:
otp-display-name	Authenticator Application	برنامه Authenticator
otp-help-text	Enter a verification code from authenticator application.	یک کد تأیید را از برنامه احراز هویت وارد کنید.
otp-reset-description	Which OTP configuration should be removed?
pageExpiredMsg1	To restart the login process	برای راه اندازی مجدد فرآیند ورود
pageExpiredMsg2	To continue the login process	برای ادامه روند ورود
pageExpiredTitle	Page has expired	صفحه منقضی شده است
pageNotFound	Page not found	صفحه یافت نشد
passkey-autofill-select	Select your passkey
passkey-available-authenticators	Available Passkeys
passkey-createdAt-label	Created
passkey-doAuthenticate	Sign in with Passkey
passkey-login-title	Passkey login
passkey-unsupported-browser-text	Passkey is not supported by this browser. Try another one or contact your administrator.
password	Password	رمز عبور
passwordConfirm	Confirm password	تائید رمز عبور
password-display-name	Password	رمز عبور
password-help-text	Sign in by entering your password.	با وارد کردن رمز عبور خود وارد شوید.
passwordNew	New Password	رمز عبور جدید
passwordNewConfirm	New Password confirmation	تائید رمز عبور جدید
permissionNotApprovedMessage	Permission not approved.	مجوز تایید نشد
personalInfo	Personal Info:	اطلاعات شخصی:
phoneNumber	Phone number	شماره تلفن
phoneNumberVerified	Phone number verified	شماره تلفن تایید شد
phoneScopeConsentText	Phone number	شماره تلفن
postal_code	Zip or Postal code	کد پستی
proceedWithAction	» Click here to proceed	» برای ادامه اینجا را کلیک کنید

Loading…

mt:weblate

Suggestion added

English

Persian 25 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String added in the repository

English

Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

499663 String information

Key

passkey-login-title

Source string description

Passkey

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fa.properties, string 428

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.