Keycloak/Theme base/login — Slovak @ Weblate de Softcatalà: Email already exists.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key emailExistsMessage

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovak
error-pattern-no-match	Invalid value.	Neplatná hodnota.
error-invalid-uri	Invalid URL.	Neplatná adresa URL.
error-invalid-uri-scheme	Invalid URL scheme.	Neplatná schéma URL.
error-invalid-uri-fragment	Invalid URL fragment.	Neplatný fragment URL.
error-user-attribute-required	Please specify this field.	Prosím, uveďte toto pole.
error-invalid-date	Invalid date.	Neplatný dátum.
error-user-attribute-read-only	This field is read only.	Toto pole je určené len na čítanie.
error-username-invalid-character	Value contains invalid character.	Hodnota obsahuje neplatný znak.
error-person-name-invalid-character	Value contains invalid character.	Hodnota obsahuje neplatný znak.
error-reset-otp-missing-id	Please choose an OTP configuration.	Prosím, vyberte konfiguráciu OTP.
invalidPasswordExistingMessage	Invalid existing password.	Neplatné existujúce heslo.
invalidPasswordBlacklistedMessage	Invalid password: password is blacklisted.	Neplatné heslo: heslo je na čiernej listine.
invalidPasswordConfirmMessage	Password confirmation doesn''t match.	Potvrdenie hesla sa nezhoduje.
invalidTotpMessage	Invalid authenticator code.	Neplatný kód autentifikátora.
usernameExistsMessage	Username already exists.	Užívateľské meno už existuje.
emailExistsMessage	Email already exists.	E-mail už existuje.
federatedIdentityExistsMessage	User with {0} {1} already exists. Please login to account management to link the account.	Používateľ s {0} {1} už existuje. Ak chcete prepojiť účet, prihláste sa na správu účtov.
federatedIdentityUnavailableMessage	User {0} authenticated with identity provider {1} does not exist. Please contact your administrator.	Používateľ {0} autentifikovaný poskytovateľom identity {1} neexistuje. Kontaktujte svojho administrátora.
federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage	The ID token issued by the identity provider does not match the configured essential claim. Please contact your administrator.	Identifikačný token vydaný poskytovateľom identity sa nezhoduje s nakonfigurovaným essential claim. Obráťte sa na svojho správcu.
confirmLinkIdpTitle	Account already exists	Účet už existuje
confirmOverrideIdpTitle	Broker link already exists
federatedIdentityConfirmLinkMessage	User with {0} {1} already exists. How do you want to continue?	Používateľ s {0} {1} už existuje. Ako chcete pokračovať?
federatedIdentityConfirmOverrideMessage	You are trying to link your account {0} with the {1} account {2}. But your account is already linked with different {3} account {4}. Can you confirm if you want to replace the existing link with the new account?
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage	Authenticate to link your account with {0}	Overiť prepojiť váš účet s {0}
nestedFirstBrokerFlowMessage	The {0} user {1} is not linked to any known user.	Užívateľ {0} {1} nie je prepojený so žiadnym známym používateľom.
confirmLinkIdpReviewProfile	Review profile	Skontrolujte profil
confirmLinkIdpContinue	Add to existing account	Pridať do existujúceho účtu
confirmOverrideIdpContinue	Yes, override link with current account
configureTotpMessage	You need to set up Mobile Authenticator to activate your account.	Na aktiváciu vášho účtu musíte nastaviť aplikáciu Mobile Authenticator.
configureBackupCodesMessage	You need to set up Backup Codes to activate your account.	Pre aktiváciu vášho účtu musíte nastaviť záložné kódy.
updateProfileMessage	You need to update your user profile to activate your account.	Ak chcete aktivovať svoj účet, musíte aktualizovať svoj užívateľský profil.

Key	English	Slovak
doDecline	Decline	Odmietnuť
doForgotPassword	Forgot Password?	Zabudli ste heslo?
doIgnore	Ignore	Ignorovať
doImpersonate	Impersonate	Prevteliť
doLogIn	Sign In	Prihlásenie
doLogout	Logout	Odhlásiť
doNo	No	Nie
doRegister	Register	Registrácia
doRegisterSecurityKey	Register	Registrácia
doSubmit	Submit	Odoslať
doTryAgain	Try again	Skúste to znova
doTryAnotherWay	Try Another Way	Skúste iný spôsob
doX509Login	You will be logged in as:	Budete prihlásení ako:
doYes	Yes	Áno
email	Email	E-mail
emailExistsMessage	Email already exists.	E-mail už existuje.
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	Zabudli ste heslo?
emailInstruction	Enter your username or email address and we will send you instructions on how to create a new password.	Zadajte svoje používateľské meno alebo e-mailovú adresu a my vám zašleme pokyny na vytvorenie nového hesla.
emailInstructionUsername	Enter your username and we will send you instructions on how to create a new password.	Zadajte svoje používateľské meno a my vám zašleme pokyny na vytvorenie nového hesla.
emailLinkIdp1	An email with instructions to link {0} account {1} with your {2} account has been sent to you.	Bol vám odoslaný e-mail s pokynmi na prepojenie účtu {0} {1} s vaším účtom {2}.
emailLinkIdp2	Haven''t received a verification code in your email?	Nezískali ste v e-maile overovací kód?
emailLinkIdp3	to re-send the email.	opätovne poslať e-mail.
emailLinkIdp4	If you already verified the email in different browser	Ak ste už overili e-mail v inom prehliadači
emailLinkIdp5	to continue.	pokračovať.
emailLinkIdpTitle	Link {0}	Odkaz {0}
emailScopeConsentText	Email address	Emailová adresa
emailSendErrorMessage	Failed to send email, please try again later.	Nepodarilo sa odoslať e-mail, skúste to znova neskôr.
emailSentMessage	You should receive an email shortly with further instructions.	Zakrátko by ste mali dostať e-mail s ďalšími pokynmi.
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.	Na adresu {0} bol odoslaný potvrdzujúci e-mail. Na dokončenie aktualizácie e-mailu postupujte podľa pokynov.
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent	Odoslaný potvrdzujúci e-mail

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 19 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

506840 String information

Key

emailExistsMessage

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_sk.properties, string 245

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.