Keycloak/Theme base/login — Swedish @ Weblate de Softcatalà: Try again

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key doTryAgain

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
doLogIn	Sign In	Logga in
doRegister	Register	Registrera
doRegisterSecurityKey	Register	Registrera
doCancel	Cancel	Avbryt
doSubmit	Submit	Skicka
doBack	Back
doYes	Yes	Ja
doNo	No	Nej
doContinue	Continue	Fortsätt
doIgnore	Ignore
doAccept	Accept	Acceptera
doDecline	Decline	Avböj
doForgotPassword	Forgot Password?	Glömt lösenord?
doClickHere	Click here	Klicka här
doImpersonate	Impersonate	Imitera
doTryAgain	Try again
doTryAnotherWay	Try Another Way
doConfirmDelete	Confirm deletion
errorDeletingAccount	Error happened while deleting account
deletingAccountForbidden	You do not have enough permissions to delete your own account, contact admin.
kerberosNotConfigured	Kerberos Not Configured	Kerberos är inte konfigurerat
kerberosNotConfiguredTitle	Kerberos Not Configured	Kerberos är inte konfigurerat
bypassKerberosDetail	Either you are not logged in by Kerberos or your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means	Antingen så är du inte inloggad via Kerberos eller så är inte din webbläsare inställd för Kerberosinloggning. Vänligen klicka på fortsätt för att logga in på annat sätt.
kerberosNotSetUp	Kerberos is not set up. You cannot login.	Kerberos är inte inställt. Du kan inte logga in.
registerTitle	Register
loginAccountTitle	Sign in to your account	Logga in till ditt konto
loginTitle	Sign in to {0}	Logga in till {0}
loginTitleHtml	{0}	{0}
impersonateTitle	{0} Impersonate User	{0} Imitera användare
impersonateTitleHtml	<strong>{0}</strong> Impersonate User	<strong>{0}</strong> Imitera användare
realmChoice	Realm	Realm

Key	English	Swedish
doBack	Back
doCancel	Cancel	Avbryt
doClickHere	Click here	Klicka här
doConfirmDelete	Confirm deletion
doContinue	Continue	Fortsätt
doDecline	Decline	Avböj
doForgotPassword	Forgot Password?	Glömt lösenord?
doIgnore	Ignore
doImpersonate	Impersonate	Imitera
doLogIn	Sign In	Logga in
doLogout	Logout
doNo	No	Nej
doRegister	Register	Registrera
doRegisterSecurityKey	Register	Registrera
doSubmit	Submit	Skicka
doTryAgain	Try again
doTryAnotherWay	Try Another Way
doX509Login	You will be logged in as:
doYes	Yes	Ja
email	Email	E-post
emailExistsMessage	Email already exists.	E-postadressen finns redan.
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	Glömt ditt lösenord?
emailInstruction	Enter your username or email address and we will send you instructions on how to create a new password.	Fyll i ditt användarnamn eller din e-postadress, så kommer vi att skicka instruktioner för hur du skapar ett nytt lösenord.
emailInstructionUsername	Enter your username and we will send you instructions on how to create a new password.
emailLinkIdp1	An email with instructions to link {0} account {1} with your {2} account has been sent to you.	Ett e-postmeddelande med instruktioner om hur du länkar {0} kontot {1} med ditt {2} konto har skickats till dig.
emailLinkIdp2	Haven''t received a verification code in your email?	Har du inte fått en verifikationskod i din e-post?
emailLinkIdp3	to re-send the email.	för att skicka e-postmeddelandet igen.
emailLinkIdp4	If you already verified the email in different browser
emailLinkIdp5	to continue.
emailLinkIdpTitle	Link {0}	Länkning {0}

Loading…

mt:weblate

Suggestion added

English

Swedish 11 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

507071 String information

Key

doTryAgain

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_sv.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.