Keycloak

Slovak

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

doLogIn
	English Sign In
	Slovak Prihlásenie 11/100 · 7 Needs editing
emailVerificationBody
	English Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address {0} This link will expire within {3}. If you didn''t create this account, just ignore this message.
	Slovak Niekto vytvoril účet {2} s touto e-mailovou adresou. Ak ste to vy, kliknite na nižšie uvedený odkaz a overte svoju e-mailovú adresu {0} Tento odkaz uplynie do {1} minút. Ak ste tento účet nevytvorili, ignorujte túto správu. 227/2280 · 228 Needs editing
emailVerificationBodyHtml
	English <p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>
	Slovak <p>Niekto vytvoril účet {2} s touto e-mailovou adresou. Ak ste to vy, kliknite na nižšie uvedený odkaz na overenie svojej e-mailovej adresy.</p><p><a href="{0}"> Odkaz na overenie e-mailovej adresy </a></p><p>Platnosť odkazu vyprší za {1} minút.</p><p> Ak ste tento účet nevytvorili, ignorujte túto správu.</p> 310/3000 · 300 Needs editing
doLogIn
	English Log In
	Slovak 0/100 · 6 Needs editing
identityProviderLinkBody
	English Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
	Slovak Niekto chce prepojiť váš účet "{1}" s účtom "{0}"používateľa {2}. Ak ste to vy, kliknutím na odkaz nižšie prepojte účty. {3} Tento odkaz uplynie do {4} minút. Ak nechcete prepojiť účet, jednoducho ignorujte túto správu , Ak prepájate účty, budete sa môcť prihlásiť do {1} až {0}. 283/2990 · 299 Needs editing
identityProviderLinkBodyHtml
	English <p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
	Slovak <p>Niekto chce prepojiť váš účet <b>{1}</b> s účtom <b>{0}</b> používateľa {2}. Ak ste to vy, kliknutím na odkaz nižšie prepojte účty</p><p><a href="{3}">Odkaz na potvrdenie prepojenia účtu </a></p><p> Platnosť tohto odkazu vyprší v rámci {4} minút.</p><p>Ak nechcete prepojiť účet, ignorujte túto správu. Ak prepojujete účty, budete sa môcť prihlásiť do {1} až {0}.</p> 370/3760 · 376 Needs editing
passwordResetBody
	English Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
	Slovak Niekto požiadal, aby ste zmenili svoje poverenia účtu {2}. Ak ste to vy, kliknite na odkaz uvedený nižšie, aby ste ich vynulovali. {0} Tento odkaz a kód uplynie do {1} minút. Ak nechcete obnoviť svoje poverenia , ignorujte túto správu a nič sa nezmení. 255/2710 · 271 Needs editing
passwordResetBodyHtml
	English <p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
	Slovak <p>Niekto požiadal, aby ste zmenili svoje poverenia účtu {2}. Ak ste to vy, kliknutím na odkaz nižšie ich resetujte.</p><p><a href="{0}">Odkaz na obnovenie poverení </a></p><p>Platnosť tohto odkazu vyprší v priebehu {1} minút.</p><p>Ak nechcete obnoviť svoje poverenia, ignorujte túto správu a nič sa nezmení.</p> 313/3240 · 324 Needs editing
impersonateTitleHtml
	English <strong>{0}</strong> Impersonate User
	Slovak <strong>{0}</strong> Prevteliť sa</strong> 42/370 · 37 Needs editing
invalidEmailMessage
	English '{{0}}': Invalid email address.
	Slovak Neplatná e-mailová adresa. 26/310 · 31 Needs editing
oauthGrantInformation
	English Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.
	Slovak Uistite sa, že dôverujete {0}. Zistite, ako bude {0} narábať s vašimi údajmi. 78/660 · 66 Needs editing
updateEmailTitle
	English Update email
	Slovak Aktualizovať e-mail 20/120 · 12 Needs editing
missingFirstNameMessage
	English '{{0}}': Please specify first name.
	Slovak Zadajte meno. 13/350 · 35 Needs editing
displayUnsupported
	English Requested display type unsupported
	Slovak Nepodporovaný typ displeja 27/340 · 34 Needs editing
phoneNumberVerified
	English Phone number verified
	Slovak 0/210 · 21 Needs editing
internal
	English Internal
	Slovak Interný 8/100 · 8 Needs editing
phoneScopeConsentText
	English Phone number
	Slovak 0/120 · 12 Needs editing
termsPlainText
	English Terms and conditions to be defined.
	Slovak Podmienky, ktoré sa majú definovať. 36/350 · 35 Needs editing
website
	English Web page
	Slovak Webová stránka 15/100 · 8 Needs editing
client_broker
	English Broker
	Slovak Broker 6/100 · 6 Needs editing