Zen

Translation

Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'
37/550 · 55

Sign in to save the translation.

English Basque Actions
Error viewing the output file.
Errorea irteerako fitxategia bistaratzean.
Invalid filename
Fitxategi-izen baliogabea
The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
Baliteke honako fitxategi-izenak arazoak sortzea esportatutako fitxategia LaTeX bidez exekutatzean:
Problematic filename for DVI
Fitxategi-izenak arazoak sortzen dizkio DVIri
The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
Baliteke honako fitxategi-izenak arazoak sortzea esportatutako fitxategia LaTeX bidez exekutatzean eta emaitza DVI ikustailean irekitzean:
Export Warning!
Esportatze-abisua!
There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
BibTeX will be unable to find them.
BibTeX datu-basearen bide-izenetan zuriuneak daude.
BibTeX-ek ezin izan ditu hauek bilatu.
Preview source code for paragraph %1$d
Aurreikusi %1$d. paragrafoaren iturburuko kodea
Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
Aurreikusi iturburuko kodea %1$s. paragrafotik %2$s.(e)ra
Preview source code
Aurreikusi iturburuko kodea
Preview preamble
Aurreikusi atarikoa
Preview body
Aurreikusi gorputza
Plain text does not have a preamble.
Testu soilak ez du atarikorik edukitzen.
Autosaving current document...
Uneko dokumentua autogordetzen...
No information for exporting the format %1$s.
Ez dago informaziorik %1$s formatua esportatzeko.
Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'
use-non-TeX-fonts ezarpen desberdinak
Couldn't export file
Ezin izan da fitxategia esportatu
File name error
Fitxategi-izenean errorea
The directory path to the document
%1$s
contains spaces, but your TeX installation does not allow them. You should save the file to a directory whose name does not contain spaces.
 
Document export cancelled.
Dokumentua esportatzea bertan behera utzi da.
Document exported as %1$s to file `%2$s'
Dokumentua %1$s gisa esportatuta '%2$s' fitxategira
Document exported as %1$s
Dokumentua %1$s gisa esportatuta
An emergency save of the document %1$s exists.

Recover emergency save?
%1$s dokumentuaren larrialdiko kopia badago.

Larrialdian gordetakoa berreskuratu?
Load emergency save?
Kargatu larrialdian gordetakoa?
&Recover
&Berreskuratu
&Load Original
&Kargatu jatorrizkoa
&Only show difference
desberdintasunak
An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
Larrialdiko fitxategia ongi kargatu den arren, %1$s jatorrizko fitxategia irakurtzeko soilik gisa markatuta dago. Ziurtatu zaitez dokumentua beste fitxategi batean gordetzeaz.
Document was successfully recovered.
Dokumentua ongi berreskuratu da.
Document was NOT successfully recovered.
Dokumentua EZ da ongi berreskuratu.
Remove emergency file now?
(%1$s)
Kendu larrialdiko fitxategia orain?
(%1$s)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'
use-non-TeX-fonts ezarpen desberdinak
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Buffer.cpp:4519
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/eu.po, string 6233