LyX/lyx-GUI — Norwegian Bokmål @ Weblate de Softcatalà: Emergency file renamed as: %1$s

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	&Recover	&Gjenopprett
	&Load Original	&Åpne originalen
	&Only show difference	forskjeller
	An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.	Lyktes med å åpne nødlagret fil, men originalen %1$s kan ikke overskrives. Pass på å lagre dokumentet med et annet filnavn.
	Document was successfully recovered.	Dokumentet ble berget.
	Document was NOT successfully recovered.	Dokumentet ble IKKE berget.
	Remove emergency file now? (%1$s)	Fjerne nødlagret fil nå? (%1$s)
	Delete emergency file?	Slette nødlagret fil?
	&Keep	&Behold
	Emergency file deleted	Nødlagret fil slettet
	Do not forget to save your file now!	Ikke glem å lagre filen din nå!
	Remove emergency file now?	Fjerne nødlagret fil nå?
	Can't rename emergency file!	Slette nødlagret fil?
	LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load this file, and may over-write your own work.
	Emergency File Renamed	Nødlagret fil slettet
	Emergency file renamed as: %1$s	Nødlagret fil slettet
	The backup of the document %1$s is newer. Load the backup instead?	Sikkerhetskopien av dokumentet %1$s er nyere. Åpne sikkerhetskopien i stedet?
	Load backup?	Åpne sikkerhetskopi i stedet?
	&Load backup	&Åpne sikkerhetskopien
	Load &original	Åpne &originalen
	A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.	En sikkerhetskopi er lest inn, men originalfilen %1$s kan ikke overskrives. Pass på å lagre dokumentet med et annet filnavn.
	Senseless!!!	Gir ikke mening!
	Document %1$s reloaded.	Dokument %1$s gjenåpnet.
	Could not reload document %1$s.	Kunne ikke gjenåpne dokument %1$s.
	File deleted from disk
	The file %1$s has been deleted from disk!
	The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas	LaTeX-pakka 'amsmath' brukes bare hvis AMS-formeltyper eller symboler fra AMS-verktøylinjene brukes i formler
	The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas	LaTeX-pakka 'amssymb' brukes bare hvis symboler fra AMS-verktøylinjene brukes i formler
	The LaTeX package cancel is only used if \cancel commands are used in formulas	LaTeX-pakken 'cancel' brukes bare hvis kommandoen \cancel brukes i formler
	The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas	LaTeX-pakken "esint" brukes bare hvis spesielle integralsymboler brukes i formler
	The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas	LaTeX-pakken 'mathdots' brukes bare hvis kommandoen \iddots brukes i formler

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Buffer.cpp:4860

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/nb.po, string 6257