Jitsi/jitsi-meet — Esperanto @ Weblate de Softcatalà: Lobby mode lets you protect your meeting by only allowing …

Translation

Key lobby.enableDialogText

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
liveStreaming.signOut	Sign out	Elsaluti
liveStreaming.signedInAs	You are currently signed in as:	Vi nun estas ensalutinta kiel:
liveStreaming.start	Start a live stream	Komenci tujan elsendfluon
liveStreaming.streamIdHelp	What's this?	Kio estas tio?
liveStreaming.title	Live Stream	Tuja elsendfluo
liveStreaming.unavailableTitle	Live Streaming unavailable	Tuja elsendfluo ne disponeblas
liveStreaming.youtubeTerms	YouTube terms of services	Uzkondiĉoj de YouTube
lobby.backToKnockModeButton	Ask to join	Petu por aliĝi
lobby.chat	Chat	Babilejo
lobby.dialogTitle	Lobby mode	Atendeja reĝimo
lobby.disableDialogContent	Lobby mode is currently enabled. This feature ensures that unwanted participants can't join your meeting. Do you want to disable it?	Atendeja reĝimo nun estas aktiva. Tiu funkcio certigas ke nedezirataj partoprenantoj ne povas aliĝi al via renkontiĝo. Ĉu vi volas malŝalti ĝin?
lobby.disableDialogSubmit	Disable	Malŝaltu
lobby.emailField	Enter your email address	Entajpu vian retpoŝtadreson
lobby.enableDialogPasswordField	Set password (optional)	Agordi pasvorton (nedeviga)
lobby.enableDialogSubmit	Enable	Ŝaltu
lobby.enableDialogText	Lobby mode lets you protect your meeting by only allowing people to enter after a formal approval by a moderator.	Atendeja reĝimo ebligas al vi protekti vian kunvenon, permesante al homoj eniri nur post formala aprobo de moderanto.
lobby.enterPasswordButton	Enter meeting password	Entajpu pasvorton de la kunveno
lobby.enterPasswordTitle	Enter password to join meeting	Entajpu pasvorton por aliĝi al la renkontiĝo
lobby.errorMissingPassword	Please enter the meeting password	Bonvolu entajpi la pasvorton de la renkontiĝo
lobby.invalidPassword	Invalid password	Nevalida pasvorti
lobby.joinRejectedMessage	Your join request was rejected by a moderator.	Via aliĝo-peto estis malakceptita de moderanto.
lobby.joinRejectedTitle	Join request rejected.	Aliĝo-peto malakceptita
lobby.joinTitle	Join Meeting	Aliĝu al kunvenon
lobby.joinWithPasswordMessage	Trying to join with password, please wait...	Provante aliĝi kun pasvorto, bonvolu atendi…
lobby.joiningMessage	You'll join the meeting as soon as someone accepts your request	Vi aliĝos al la kunveno tuj kiam iu akceptos vian peton
lobby.joiningTitle	Asking to join meeting...	Petante aliĝi al kunveno…
lobby.joiningWithPasswordTitle	Joining with password...	Aliĝo kun pasvorto…
lobby.knockButton	Ask to Join	Petu aliĝi
lobby.knockTitle	Someone wants to join the meeting	Iu volas aliĝi al la kunveno
lobby.knockingParticipantList	Knocking participant list	Listo de uzantoj, kiuj volas aliĝi
lobby.lobbyChatStartedNotification	{{moderator}} started a lobby chat with {{attendee}}	{{moderator}} startis atendejan babilejon kun {{attendee}}.

Key	English	Esperanto
liveStreaming.signInCTA	Sign in or enter your live stream key from YouTube.	Ensalutu aŭ entajpu vian ŝlosilon tuja elsendado el YouTube.
liveStreaming.signOut	Sign out	Elsaluti
liveStreaming.start	Start a live stream	Komenci tujan elsendfluon
liveStreaming.streamIdHelp	What's this?	Kio estas tio?
liveStreaming.title	Live Stream	Tuja elsendfluo
liveStreaming.unavailableTitle	Live Streaming unavailable	Tuja elsendfluo ne disponeblas
liveStreaming.youtubeTerms	YouTube terms of services	Uzkondiĉoj de YouTube
lobby.backToKnockModeButton	Ask to join	Petu por aliĝi
lobby.chat	Chat	Babilejo
lobby.dialogTitle	Lobby mode	Atendeja reĝimo
lobby.disableDialogContent	Lobby mode is currently enabled. This feature ensures that unwanted participants can't join your meeting. Do you want to disable it?	Atendeja reĝimo nun estas aktiva. Tiu funkcio certigas ke nedezirataj partoprenantoj ne povas aliĝi al via renkontiĝo. Ĉu vi volas malŝalti ĝin?
lobby.disableDialogSubmit	Disable	Malŝaltu
lobby.emailField	Enter your email address	Entajpu vian retpoŝtadreson
lobby.enableDialogPasswordField	Set password (optional)	Agordi pasvorton (nedeviga)
lobby.enableDialogSubmit	Enable	Ŝaltu
lobby.enableDialogText	Lobby mode lets you protect your meeting by only allowing people to enter after a formal approval by a moderator.	Atendeja reĝimo ebligas al vi protekti vian kunvenon, permesante al homoj eniri nur post formala aprobo de moderanto.
lobby.enterPasswordButton	Enter meeting password	Entajpu pasvorton de la kunveno
lobby.enterPasswordTitle	Enter password to join meeting	Entajpu pasvorton por aliĝi al la renkontiĝo
lobby.errorMissingPassword	Please enter the meeting password	Bonvolu entajpi la pasvorton de la renkontiĝo
lobby.invalidPassword	Invalid password	Nevalida pasvorti
lobby.joiningMessage	You'll join the meeting as soon as someone accepts your request	Vi aliĝos al la kunveno tuj kiam iu akceptos vian peton
lobby.joiningTitle	Asking to join meeting...	Petante aliĝi al kunveno…
lobby.joiningWithPasswordTitle	Joining with password...	Aliĝo kun pasvorto…
lobby.joinRejectedMessage	Your join request was rejected by a moderator.	Via aliĝo-peto estis malakceptita de moderanto.
lobby.joinRejectedTitle	Join request rejected.	Aliĝo-peto malakceptita
lobby.joinTitle	Join Meeting	Aliĝu al kunvenon
lobby.joinWithPasswordMessage	Trying to join with password, please wait...	Provante aliĝi kun pasvorto, bonvolu atendi…
lobby.knockButton	Ask to Join	Petu aliĝi
lobby.knockingParticipantList	Knocking participant list	Listo de uzantoj, kiuj volas aliĝi
lobby.knockTitle	Someone wants to join the meeting	Iu volas aliĝi al la kunveno

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 118 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lobby.enableDialogText

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-eo.json, string 566