Jitsi/jitsi-meet @ Weblate de Softcatalà

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	672	0	0

Afrikaans Apache-2.0	26%	1,062	5,556	34,486	1,047	22	94	0

Albanian Apache-2.0	90%	137	794	4,992	79	85	35	0

Arabic Apache-2.0	77%	325	1,753	10,788	292	112	87	0

Armenian Apache-2.0	15%	1,222	6,179	38,219	1,216	56	64	0

Basque Apache-2.0	57%	610	3,070	18,783	578	70	118	0

Belarusian Apache-2.0	41%	854	4,312	26,477	829	39	117	0

Bulgarian Apache-2.0	45%	793	4,017	24,535	777	26	117	0

Catalan Apache-2.0	86%	196	963	6,077	196	155	232	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	94%	80	475	3,022	32	149	37	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	95%	66	427	2,654	29	91	31	0

Croatian Apache-2.0	76%	339	1,773	11,005	287	70	68	0

Czech Apache-2.0	91%	123	708	4,379	90	76	87	0

Danish Apache-2.0	39%	877	4,502	27,691	853	60	143	0

Dutch Apache-2.0	62%	547	2,906	17,714	523	64	127	0

Esperanto Apache-2.0	86%	197	1,157	7,079	136	127	43	0

Estonian Apache-2.0	40%	860	4,360	26,803	834	72	103	0

Finnish Apache-2.0	34%	952	4,956	30,742	930	29	183	0

French Apache-2.0	91%	118	730	4,515	76	136	36	0

French (Canada) Apache-2.0	85%	207	1,223	7,546	160	118	51	0

Galician Apache-2.0	39%	876	4,406	27,041	852	45	149	0

German Apache-2.0	92%	107	602	3,656	45	125	36	0

Greek Apache-2.0	81%	265	1,532	9,383	229	40	67	0

Hebrew Apache-2.0	41%	843	4,351	26,756	831	42	138	0

Hindi Apache-2.0	54%	655	3,140	19,193	644	85	116	0

Hungarian Apache-2.0	58%	598	3,183	19,655	560	59	137	0

Icelandic Apache-2.0	88%	170	1,041	6,287	135	50	34	0

Indonesian Apache-2.0	89%	147	884	5,397	110	60	39	0

Italian Apache-2.0	97%	35	233	1,382	28	52	37	0

Japanese Apache-2.0	72%	400	1,973	12,137	378	60	104	0

Kabyle Apache-2.0	66%	483	2,397	14,736	460	50	89	0

Korean Apache-2.0	93%	94	573	3,464	77	124	66	0

Latvian Apache-2.0	94%	86	511	3,150	45	93	27	0

Lithuanian Apache-2.0	41%	844	4,264	26,134	832	38	128	0

Lower Sorbian Apache-2.0	75%	356	1,841	11,387	307	141	73	0

Malayalam Apache-2.0	51%	703	3,367	20,556	688	153	101	0

Marathi Apache-2.0	41%	846	4,180	25,672	831	65	123	0

Mongolian Apache-2.0	82%	254	1,456	8,924	215	99	47	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	94%	75	470	2,830	75	29	32	0

Occitan Apache-2.0	92%	102	596	3,640	76	46	48	0

Persian Apache-2.0	84%	227	1,346	8,191	185	49	56	0

Polish Apache-2.0	83%	243	1,399	8,544	201	87	63	0

Portuguese Apache-2.0	90%	143	867	5,381	97	68	39	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	87%	181	1,084	6,603	139	79	43	0

Romanian Apache-2.0	38%	898	4,626	28,398	888	46	156	0

Russian Apache-2.0	88%	165	1,013	6,172	118	90	47	0

Sardinian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	63	10	0

Serbian Apache-2.0	30%	1,013	5,119	31,833	995	52	148	0

Slovak Apache-2.0	49%	730	3,606	21,910	712	58	163	0

Slovenian Apache-2.0	66%	480	2,393	14,702	459	81	95	0

Spanish Apache-2.0	81%	274	1,561	9,597	219	113	75	0

Spanish (American) Apache-2.0	65%	497	2,457	15,153	461	89	90	0

Swedish Apache-2.0	91%	125	772	4,790	83	120	42	0

Telugu Apache-2.0	55%	644	3,131	19,127	626	266	92	0

Turkish Apache-2.0	91%	130	790	4,844	87	106	37	0

Ukrainian Apache-2.0	82%	256	1,458	8,929	220	71	60	0

Upper Sorbian Apache-2.0	74%	373	1,953	12,000	330	188	74	0

Vietnamese Apache-2.0	88%	167	994	6,039	121	92	42	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/jitsi/jitsi-meet
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jitsi/jitsi-meet`
Repository branch	master
Last remote commit	react-native-sdk: updates around dependencies (#17301) `506449e2d` Calinteodor authored 04/14/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Sardinian) `10e922bc9` Weblate authored 08/30/2025
Weblate repository	`https://traduim.softcatala.org/git/jitsi/jitsi-meet/`
File mask	`lang/main-*.json`
Monolingual base language file	`lang/main.json`

04/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,100		401,998		2,487,446
Source		1,450		6,931		42,887
Translated	71%	60,050	68%	276,568	69%	1,716,346
Needs editing	2%	1,727	2%	9,212	2%	59,899
Read-only	1%	1,450	1%	6,931	1%	42,887
Failing checks	6%	5,403	8%	33,660	8%	218,414
Strings with suggestions	5%	4,696	3%	16,050	3%	96,124
Untranslated strings	26%	22,323	28%	116,218	28%	711,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

401 k

Hosted words

84,100

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English

Finnish 26 characters editedPrevious translation

Context

03/04/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/04/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Indonesian 21 characters editedPrevious translation

Context

03/02/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Indonesian 20 characters editedPrevious translation

Context

03/02/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Indonesian 6 characters editedPrevious translation

Context

03/02/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Indonesian 16 characters editedPrevious translation

Context

03/02/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Indonesian 10 characters editedPrevious translation

Context

03/02/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Indonesian 5 characters editedPrevious translation

Context

03/02/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Indonesian 25 characters editedPrevious translation

Context

03/02/2026

mt:weblate

Suggestion added

English

Indonesian 32 characters editedPrevious translation

Context

03/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.