Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jitsi/jitsi-meet
Repository branch master
Last remote commit react-native-sdk: updates around dependencies (#17301) 506449e2d
Calinteodor authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Sardinian) 10e922bc9
Weblate authored 08/30/2025
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/jitsi/jitsi-meet/
File mask lang/main-*.json
Monolingual base language file lang/main.json
Translation file Download lang/main-zhTW.json
Last change March 2, 2026, 6:35 a.m.
Last change made by Weblate
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Translated 95% 1,384 93% 6,504 93% 40,233
Needs editing 2% 37 3% 223 3% 1,452
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 91 9% 630 9% 4,006
Strings with suggestions 2% 31 2% 167 2% 985
Untranslated strings 2% 29 2% 204 2% 1,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 249 changes 0 changes 0 changes 25 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This meeting is being recorded.
錄製中此會議正在轉錄
videoStatus.recording
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Don't show me this again
不要再問了再顯示
chromeExtensionBanner.dontShowAgain
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unmute microphone
取消靜音麥克風
toolbar.accessibilityLabel.unmute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Viewers requests {{count}}
{{count}} 人申請
participantsPane.headings.viewerRequests
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
停用分享螢幕
participantsPane.actions.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Video quality may be impaired
音訊和視訊品質受限可能會降低。
notify.dataChannelClosed
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
停用分享螢幕
notify.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Invalid `aud` value. It should be `jitsi`.
無效的`audiss`值，應為`jitsichat`。
dialog.tokenAuthFailedReason.audInvalid
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Disable screen-share of this participant?
要關閉此與會者的網路攝影機嗎？
dialog.muteParticipantsDesktopTitle
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to turn off this participant's screen-share? You won't be able to turn the screen back on and neither will they.
您確定要關閉此與會者的網路攝影機嗎？您和他都無法再將視訊重新開啟。
dialog.muteParticipantsDesktopDialogModerationOn
03/02/2026
Browse all translation changes