Translation status

1,450 Strings
86%
Browse Translate
6,931 Words
80%
42,887 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 6,931 42,887
All strings Browse Translate Zen
1,325 6,159 38,097
Translated strings Browse Translate Zen
125 772 4,790
Unfinished strings Browse Translate Zen
83 508 3,050
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 264 1,740
Strings marked for edit Browse Translate Zen
42 200 1,163
Strings with suggestions Browse Translate Zen
85 574 3,637
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
120 855 5,469
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 591 3,729
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 14 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 5 46
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 62 410
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 24 173
Failing check: Double space Browse Translate Zen
33 327 1,944
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 13 107
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 33 193
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 107 704
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 89 479
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 51 390
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
3 7 53
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
42 264 1,740
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 22 195
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 52 373
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
jitsi-android Apache-2.0 0% 3 13 67
Browse all components

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jitsi/jitsi-meet
Repository branch master
Last remote commit react-native-sdk: updates around dependencies (#17301) 506449e2d
Calinteodor authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Sardinian) 10e922bc9
Weblate authored 08/30/2025
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/jitsi/jitsi-meet/
File mask lang/main-*.json
Monolingual base language file lang/main.json
Translation file Download lang/main-sv.json
Last change March 2, 2026, 6:32 a.m.
Last change made by Weblate
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Translated 91% 1,325 88% 6,159 88% 38,097
Needs editing 2% 42 3% 264 4% 1,740
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 120 12% 855 12% 5,469
Strings with suggestions 2% 42 2% 200 2% 1,163
Untranslated strings 5% 83 7% 508 7% 3,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 321 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Translate to
Målspråk:
transcribing.translateTo
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Original
Ursprung
transcribing.original
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
Slå av/på ljudMikrofon
toolbar.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
Muteikrofon
toolbar.accessibilityLabel.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Viewers requests {{count}}
(förfrågningar {{count}})
participantsPane.headings.viewerRequests
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Avsluta skämdelning
participantsPane.actions.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Embedding {{domain}} is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes.
Inbäddning är endast avsedd för demonstrationsändamål, så det här samtalet kommer att kopplas ner om {{timeout}} minuter.
notify.disabledIframeSecondaryNative
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Video quality may be impaired
Försämrad videokvalitetLjud och bild kvalite kan vara försämrad.
notify.dataChannelClosed
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Avsluta skämdelning
notify.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
You tried to start a live stream too quickly. Please try again later!
Du försökte starta inspelningen för fort. Var god försök senare!
liveStreaming.policyError
03/02/2026
Browse all translation changes