Translation status

1,450 Strings
86%
Browse Translate
6,931 Words
82%
42,887 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 6,931 42,887
All strings Browse Translate Zen
1,320 6,141 38,043
Translated strings Browse Translate Zen
1,320 6,141 38,043
Strings waiting for review Browse Translate Zen
130 790 4,844
Unfinished strings Browse Translate Zen
87 542 3,242
Untranslated strings Browse Translate Zen
43 248 1,602
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 195 1,148
Strings with suggestions Browse Translate Zen
95 606 3,765
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
106 664 4,412
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 416 2,810
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 65
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 66
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 15 104
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 65 431
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 221 1,373
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 13 95
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 19
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 27 157
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 11 57
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
16 107 857
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
43 248 1,602
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 8 66
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 24 173
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
jitsi-android Apache-2.0 0% 0% 3 13 67
Browse all components

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jitsi/jitsi-meet
Repository branch master
Last remote commit feat(client-requirements): notify the user when the client needs an update. (#17730) daec0d49a
bgrozev authored 08/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 524f0f315
User avatar xavivars authored 07/18/2026
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/jitsi/jitsi-meet/
File mask lang/main-*.json
Monolingual base language file lang/main.json
Translation file Download lang/main-tr.json
Last change March 2, 2026, 6:34 a.m.
Last change made by Weblate
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 1,320 88% 6,141 88% 38,043
Translated 91% 1,320 88% 6,141 88% 38,043
Needs editing 2% 43 3% 248 3% 1,602
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 106 9% 664 10% 4,412
Strings with suggestions 2% 37 2% 195 2% 1,148
Untranslated strings 6% 87 7% 542 7% 3,242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to move this participant to viewer?
Bu katılımcıyı ziyaretçiye taşıçıkarmak istediğinizden emin misiniz?
dialog.demoteParticipantDialog
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Don't show me this again
Bunu bir daha gösterme
chromeExtensionBanner.dontShowAgain
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Translate to
Bu dile:
transcribing.translateTo
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Send heart reaction
Alkış gönder
toolbar.reactionHeart
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
Sessiz / SesliMikrofonun sesini aç
toolbar.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
SMikrofonun sesini aç/kapat
toolbar.accessibilityLabel.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Viewers requests {{count}}
(requests {{count}})
participantsPane.headings.viewerRequests
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Ekran paylaşımını durdur
participantsPane.actions.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Embedding {{domain}} is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes.
Yerleştirme yalnızca demo amaçlı olduğundan bu çağrının bağlantısı {{timeout}} dakika içinde kesilecek.
notify.disabledIframeSecondaryNative
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Ekran paylaşımını durdur
notify.allowDesktop
03/02/2026
Browse all translation changes