Translation status

1,450 Strings
86%
Browse Translate
6,931 Words
81%
42,887 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 6,931 42,887
All strings Browse Translate Zen
1,356 6,358 39,423
Translated strings Browse Translate Zen
1,356 6,358 39,423
Strings waiting for review Browse Translate Zen
94 573 3,464
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 482 2,903
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 91 561
Strings marked for edit Browse Translate Zen
66 261 1,547
Strings with suggestions Browse Translate Zen
60 385 2,315
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
124 780 5,300
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
107 689 4,739
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 46 313
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Double space Browse Translate Zen
71 472 3,087
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 76 500
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 18 138
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 30 206
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12 62 514
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
17 91 561
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 53 422
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 6 39
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
jitsi-android Apache-2.0 0% 0% 3 13 67
Browse all components

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jitsi/jitsi-meet
Repository branch master
Last remote commit feat(client-requirements): notify the user when the client needs an update. (#17730) daec0d49a
bgrozev authored 08/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 524f0f315
User avatar xavivars authored 07/18/2026
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/jitsi/jitsi-meet/
File mask lang/main-*.json
Monolingual base language file lang/main.json
Translation file Download lang/main-ko.json
Last change March 2, 2026, 6:27 a.m.
Last change made by Weblate
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 1,356 91% 6,358 91% 39,423
Translated 93% 1,356 91% 6,358 91% 39,423
Needs editing 1% 17 1% 91 1% 561
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 124 11% 780 12% 5,300
Strings with suggestions 4% 66 3% 261 3% 1,547
Untranslated strings 5% 77 6% 482 6% 2,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 963 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Launching your meeting in {{app}}…
{{app}}에서 회의를 시작하는 중…
deepLinking.title
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Don't show me this again
다시 보이 화면 다시 표시하지 않기
chromeExtensionBanner.dontShowAgain
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Translate to
번역언어:
transcribing.translateTo
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This meeting is being transcribed.
녹화 진행 중
transcribing.labelTooltip
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
마이크 음소거 설정/해제
toolbar.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
마이크 음소거 전환해제
toolbar.accessibilityLabel.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
The meeting is currently being recorded
회의가 현재 녹화 중입니다.녹화 진행 중
recording.expandedOn
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Viewers requests {{count}}
(요청 {{count}})
participantsPane.headings.viewerRequests
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
화면 공유 중지
participantsPane.actions.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Embedding {{domain}} is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes.
임베딩은 데모 목적에만 사용되므로 이 통화는 {{timeout}}분 후에 연결이 끊어집니다.
notify.disabledIframeSecondaryNative
03/02/2026
Browse all translation changes