Jitsi/jitsi-meet — Upper Sorbian @ Weblate de Softcatalà: The meeting has been locked by a participant. Please enter …

Translation

Key dialog.passwordLabel

English

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Key	English	Upper Sorbian
dialog.muteEveryoneTitle	Mute everyone?	wšitkich němych šaltować?
dialog.muteEveryonesVideoDialog	The participants can turn on their video at any time.	Kameru wšitkich woprawdźe hasnyć?
dialog.muteEveryonesVideoDialogModerationOn	The participants can send a request to turn on their video at any time.	Přitomni móža w kóždym času wužiwanje kamery naprašować.
dialog.muteEveryonesVideoDialogOk	Disable	deaktiwěrować
dialog.muteEveryonesVideoTitle	Stop everyone's video?	Kameru wšitkich druhich hasnyć?
dialog.muteParticipantBody	You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Wy njemóžeće nastajenje němosće druhich změnić, ale kóždy wobdźělnik móže swójske nastajenje němosće kóždy čas skónčić.
dialog.muteParticipantButton	Mute	na němosć šaltować
dialog.muteParticipantsVideoBody	You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoBodyModerationOn	You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoButton	Stop video	Kameru hasnyć
dialog.muteParticipantsVideoDialog	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoDialogModerationOn	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoTitle	Disable camera of this participant?	Kameru tuteje wosoby hasnyć?
dialog.noDropboxToken	No valid Dropbox token	žadyn płačiwy dropbox-token
dialog.password	Password	klučowe słowo
dialog.passwordLabel	The meeting has been locked by a participant. Please enter the $t(lockRoomPassword) to join.	Tuta konferenca bu wot jednoho wobdźělinka zawěsćena. Prošu zapodajće $t(lockRoomPasswordUppercase) za přistup ke konferency.
dialog.passwordNotSupported	Setting a meeting $t(lockRoomPassword) is not supported.	Postajenje hesła za konferencu so njepodpěruje.
dialog.passwordNotSupportedTitle	$t(lockRoomPasswordUppercase) not supported	$t(lockRoomPasswordUppercase) so njepodpěruje
dialog.passwordRequired	$t(lockRoomPasswordUppercase) required	$t(lockRoomPasswordUppercase) trěbne
dialog.permissionCameraRequiredError	Camera permission is required to participate in conferences with video. Please grant it in Settings	Přistup na kameru je za widejowu konferencu trěbny.
dialog.permissionErrorTitle	Permission required	prawo trěbne
dialog.permissionMicRequiredError	Microphone permission is required to participate in conferences with audio. Please grant it in Settings	Mikrofon je za konferencu ze zwukom trěbny.
dialog.readMore	more	wjace
dialog.recentlyUsedObjects	Your recently used objects	sposledy wužiwane objekty
dialog.recording	Recording	nahrawanje
dialog.recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip	Not possible while a live stream is active	w času live-streama njemóžne
dialog.rejoinNow	Rejoin now	nětko znowa přistupić
dialog.remoteControlAllowedMessage	{{user}} accepted your remote control request!	{{user}} ja naprašenje wo dalokowodźenju přiwzała/a!
dialog.remoteControlDeniedMessage	{{user}} rejected your remote control request!	{{user}} je naprašenje wo dalokowodźenju wotpokazał/a!
dialog.remoteControlErrorMessage	An error occurred while trying to request remote control permissions from {{user}}!	Při wotžadanju dowolnosće za dalokowodźenje přez {{user}} je so zmylk stał!
dialog.remoteControlRequestMessage	Will you allow {{user}} to remotely control your desktop?	Chceće dalokowodźenje kompjutera přez {{user}} dowolić?

Key	English	Upper Sorbian
dialog.muteEveryonesVideoDialogModerationOn	The participants can send a request to turn on their video at any time.	Přitomni móža w kóždym času wužiwanje kamery naprašować.
dialog.muteEveryonesVideoDialogOk	Disable	deaktiwěrować
dialog.muteEveryonesVideoTitle	Stop everyone's video?	Kameru wšitkich druhich hasnyć?
dialog.muteEveryoneTitle	Mute everyone?	wšitkich němych šaltować?
dialog.muteParticipantBody	You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Wy njemóžeće nastajenje němosće druhich změnić, ale kóždy wobdźělnik móže swójske nastajenje němosće kóždy čas skónčić.
dialog.muteParticipantButton	Mute	na němosć šaltować
dialog.muteParticipantsVideoBody	You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoBodyModerationOn	You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoButton	Stop video	Kameru hasnyć
dialog.muteParticipantsVideoDialog	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoDialogModerationOn	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoTitle	Disable camera of this participant?	Kameru tuteje wosoby hasnyć?
dialog.noDropboxToken	No valid Dropbox token	žadyn płačiwy dropbox-token
dialog.Ok	OK	ok
dialog.password	Password	klučowe słowo
dialog.passwordLabel	The meeting has been locked by a participant. Please enter the $t(lockRoomPassword) to join.	Tuta konferenca bu wot jednoho wobdźělinka zawěsćena. Prošu zapodajće $t(lockRoomPasswordUppercase) za přistup ke konferency.
dialog.passwordNotSupported	Setting a meeting $t(lockRoomPassword) is not supported.	Postajenje hesła za konferencu so njepodpěruje.
dialog.passwordNotSupportedTitle	$t(lockRoomPasswordUppercase) not supported	$t(lockRoomPasswordUppercase) so njepodpěruje
dialog.passwordRequired	$t(lockRoomPasswordUppercase) required	$t(lockRoomPasswordUppercase) trěbne
dialog.permissionCameraRequiredError	Camera permission is required to participate in conferences with video. Please grant it in Settings	Přistup na kameru je za widejowu konferencu trěbny.
dialog.permissionErrorTitle	Permission required	prawo trěbne
dialog.permissionMicRequiredError	Microphone permission is required to participate in conferences with audio. Please grant it in Settings	Mikrofon je za konferencu ze zwukom trěbny.
dialog.readMore	more	wjace
dialog.recentlyUsedObjects	Your recently used objects	sposledy wužiwane objekty
dialog.recording	Recording	nahrawanje
dialog.recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip	Not possible while a live stream is active	w času live-streama njemóžne
dialog.rejoinNow	Rejoin now	nětko znowa přistupić
dialog.remoteControlAllowedMessage	{{user}} accepted your remote control request!	{{user}} ja naprašenje wo dalokowodźenju přiwzała/a!
dialog.remoteControlDeniedMessage	{{user}} rejected your remote control request!	{{user}} je naprašenje wo dalokowodźenju wotpokazał/a!
dialog.remoteControlErrorMessage	An error occurred while trying to request remote control permissions from {{user}}!	Při wotžadanju dowolnosće za dalokowodźenje přez {{user}} je so zmylk stał!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 126 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

i18next interpolation

The following format strings are missing: $t(lockRoomPassword)
The following format strings are extra: $t(lockRoomPasswordUppercase)

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.passwordLabel

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-hsb.json, string 319