Jitsi/jitsi-meet — Italian @ Weblate de Softcatalà: To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#

Translation

Key info.invitePhone

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
incomingCall.videoCallTitle	Incoming video call	Videochiamata in arrivo
info.accessibilityLabel	Show info	Mostra informazioni
info.addPassword	Add $t(lockRoomPassword)	Aggiungi $t(lockRoomPassword)
info.cancelPassword	Cancel $t(lockRoomPassword)	Togli $t(lockRoomPassword)
info.conferenceURL	Link:	Collegamento:
info.copyNumber	Copy number	Copia numero
info.country	Country	Paese
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	Per collegarti telefonicamente al meeting, chiama uno di questi numeri e metti il pin.
info.dialInConferenceID	PIN:	PIN:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	Spiacenti, la partecipazione solo telefonica non è supportata attualmente
info.dialInNumber	Dial-in:	Componi:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	Errore nella ricerca dei numeri telefonici. Riprova più tardi.
info.dialInTollFree	Toll Free	Numero verde
info.genericError	Whoops, something went wrong.	Ops, qualcosa è andato storto.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	Per vedere la diretta di questa riunione, fai click su questo link: {{url}}
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	Per seguire solo telefonicamente, fai click: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}	Cerchi un numero diverso da chiamare? Ecco dei numeri telefonici per collegarsi alle riunioni: {{url}} Se entri in riunione anche col computer, entra senza attivare l'audio: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}	Per entrare con un indirizzo SIP, immettere questo: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	Clicca il link seguente, per entrare in riunione: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Se stai chiamando da un telefono fisso, usa questo link per entrare in riunione senz'audio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} ti sta invitando ad una riunione.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Per entrare in riunione con un telefono, usa questo numero: {{number}},,{{conferenceID}}#. Se cerchi altri numeri, questa è la lista completa: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Invito a connettersi ad una riunione.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} ti sta invitando ad una riunione.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Partecipa alla riunione: {{url}}
info.label	Dial-in info	Informazioni riunione
info.liveStreamURL	Live stream:	Trasmissione in diretta:
info.moreNumbers	More numbers	Più numeri
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Nessun numero da chiamare.
info.noPassword	None	Nessuna
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Non è stata specificata nessuna riunione da chiamare.

Key	English	Italian
incomingCall.videoCallTitle	Incoming video call	Videochiamata in arrivo
info.accessibilityLabel	Show info	Mostra informazioni
info.addPassword	Add $t(lockRoomPassword)	Aggiungi $t(lockRoomPassword)
info.cancelPassword	Cancel $t(lockRoomPassword)	Togli $t(lockRoomPassword)
info.conferenceURL	Link:	Collegamento:
info.copyNumber	Copy number	Copia numero
info.country	Country	Paese
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	Per collegarti telefonicamente al meeting, chiama uno di questi numeri e metti il pin.
info.dialInConferenceID	PIN:	PIN:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	Spiacenti, la partecipazione solo telefonica non è supportata attualmente
info.dialInNumber	Dial-in:	Componi:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	Errore nella ricerca dei numeri telefonici. Riprova più tardi.
info.dialInTollFree	Toll Free	Numero verde
info.genericError	Whoops, something went wrong.	Ops, qualcosa è andato storto.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	Per vedere la diretta di questa riunione, fai click su questo link: {{url}}
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	Per seguire solo telefonicamente, fai click: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}	Cerchi un numero diverso da chiamare? Ecco dei numeri telefonici per collegarsi alle riunioni: {{url}} Se entri in riunione anche col computer, entra senza attivare l'audio: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}	Per entrare con un indirizzo SIP, immettere questo: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	Clicca il link seguente, per entrare in riunione: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Se stai chiamando da un telefono fisso, usa questo link per entrare in riunione senz'audio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} ti sta invitando ad una riunione.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Per entrare in riunione con un telefono, usa questo numero: {{number}},,{{conferenceID}}#. Se cerchi altri numeri, questa è la lista completa: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Invito a connettersi ad una riunione.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} ti sta invitando ad una riunione.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Partecipa alla riunione: {{url}}
info.label	Dial-in info	Informazioni riunione
info.liveStreamURL	Live stream:	Trasmissione in diretta:
info.moreNumbers	More numbers	Più numeri
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Nessun numero da chiamare.
info.noPassword	None	Nessuna